А тут пересматривай не пересматривай. Один :бип: все плохо. Попытался давеча посмотреть один тайтл... Итак
Перевод. Какой то кошмар, пахнет промтом и просто куча ошибок именно перевода.
Редактура. Редактора, который пропускает перевод, который логически не сходится между предолжениями, не сходится логически с происходящим на экране, и в котором АБСОЛЮТНО одинаковые фразы взятые просто из предыдущей серии переведены АБСОЛЮТНО по-разному. Перевод даже не пытались привести к какому то подобию литературного.
Тайминг тоже хромает, но к нему хотя бы меньше всего претензий.
Итак переводчики не знают языка :бип: с ним японского, но и английского с которого переводили, что легко сличается по дословному переводу с ансаба. Редактора на пушечный выстрел к субтитрам вообще подпускать нельзя. Таймер и редактор там один человек, буть это не так таймеру я бы посоветовал просто сломя голову бежать в нормальную релиз группу, но так как он же и редактор то, читать выше.
И да я прекрасно понимаю о чем я говорю, потому что сам занимался субтитрами.
Посмотрела первую серию "Эроманга-сенсей" в вашем переводе. Вы стали для меня приятным открытием. Очень приятно, что переведены все надписи, которые крайне важны для понимания данного тайтла. Большое вам спасибо за ваш труд.
PS Из недочетов было замечено "какОго-каковО" - > какого цвета, но каково человеку.
Огромное вам спасибо за вашу работу! Столько аниме посмотрела с вашими субтитрами, ошибок не замечала. Также радует, что вы переводите опенинги. Ещё раз спасибо!
механаучная фантастикаприключениясёнэнэкшн АртефактыГГ мужчинаДружбаМать и сынМестьОригинальная работаРоботыСпасение мира
Аниме по оригинальному сценарию приурочено к 10-летнему юбилею студии Sanzigen. Как только Адзума Икки впервые за 10 лет возвращается в Японию, на него нападает и пленяет группа вооруженных людей. Его друг детства Коганэ Асабуки спасает его, вооруженная мыслящим оружием под названием Бубуки. Икки, который также оказывается пользователем Бубуки, узнает о существовании такого оружия и вместе с новыми товарищами начинает новый путь, целью которого является возрождение Обу, Буранки (титана), который спит под землей. (с) essy для Find Anime
У бывшего солдата Инуи Дзюдзо только один вопрос - кто сделал из него киборга и стер его воспоминания? После войны кибернетических солдат под названием "Расширенные" отправили в отставку. Инуи Дзюдзо - один из них, человек, чье тело переделали в оружие, заменив голову огромным пистолетом. Он не помнит своей предыдущей жизни, не знает, кто заменил ему голову и зачем, и теперь вынужден выживать на темных городских улицах, разбираясь с проблемами, созданными другими Расширенными. Однажды в офисе Инуи появляется знакомый Расширенный и просит о помощи. Он скрывается от Бюро Безопасности с похищенным ребенком, и Инуи следовало бы просто выкинуть его на улицу. Но сочувствие собрату по несчастью вынуждает…
Мы уже поняли, что Ходзуки - самый эффективный бюрократ Преисподней, но знали ли вы, что это он изобрел нынешнее устройство японского Ада? Это не шутки! До того, как Ходзуки стал ведущим экспертом божественной системы отправления наказаний и помощником самого Эммы, он был обычным человеческим ребенком - насколько это можно было считать "обычным". Демонические и животные знакомые хладнокровного чиновника в восторге от его биографии и безумной истории Ада! Главное, чтобы сам Ходзуки не решил, что они так отлынивают от работы... (c) FindAnime
В академии Камомэ есть легенда о Ханако-сан. Говорят, если в женской уборной на третьем этаже постучать в третью кабинку, появится девочка Ханако-сан, которая исполнит любое твоё желание… Обычная школьница, увлеченная страшилками и легендами, Ясиро Нэнэ отправляется в женский туалет, чтобы призвать Ханако-сан и исполнить своё романтическое желание. Нэнэ улыбнулась удача, легенда оказалась правдивой... вот только на стук явился мальчик Ханако-сан. И у него свои представления о том, как следует исполнять желания. (с) Find Anime
Для какого-нибудь ОЯШа поход в школу - рутина, но не для Миямо Тио. Из-за долгих ночных посиделок за видеоиграми, она постоянно опаздывает в школу, а потому все время ищет новые короткие пути и всегда влипает в приключения. То строители дорогу перекроют, то какие-то фанатики в кабадди играют, то байкеры напьются... Но эти препятствия - ничто по сравнению с тренировкой, достойной спецназа, которую Тио (также известная как легендарный ассасин Кровавая Бабочка) прошла из-за своего увлечения игрушками. Вместе с лучшими подругами - Нономурой Мананой и Хосовакой Юки, они сделают все возможное, чтобы избежать суровых наказаний за опоздание! (c) FindAnime
Аниме про двух приятелей-студентов — оптимиста Тапио Чаторадзаву и пессимиста Куехико Росихару, которые вместе учатся и вместе же ищут разнообразные подработки. А ещё они котики. Тапио — трёхцветный; Куехико — русский голубой.
Мияко Хосино - скромная студентка-отаку. Однажды ей посчастливилось увидеть ангелоподобных школьниц, среди которых была новая подруга ее младшей сестры Хинаты, Хана. При виде этого милого создания сердечко Мияко никак не может успокоиться! Эта любовь к маленькому ангелочку принесет еще много неловких ситуаций. (с) для Find Anime
Флорида, 2011 год. Джолин Куджо сидит за решеткой, как когда-то ее отец Джотаро, но попала она в эту ситуацию не по своей воле. Ее обвинили в преступлении, которого она не совершала, а суд присудил ей более долгий срок, чем следовало. Она готовится принять судьбу заключенной тюрьмы "Грин Долфин Стрит", но, когда надеяться уже не на что, подарок отца пробуждает в ней скрытые способности и дарует станд Стоун Фри. С помощью новой силы Джолин меняет свою судьбу и планирует сбежать из каменного океана, удерживающего ее. Вскоре выясняется, что заключение было лишь малой частью грандиозного плана, не только затрагивающего ее семью, но и ведущего к отдаленным последствиям. И его создатель скрывается…
В ужасном городе известном лишь как "Дыра", клан волшебников отлавливает людей и использует их как крыс для своих экспериментов. Но вот однажды, в тёмном переулке "Дыры", девушка по имени Никайдо находит Каймана, странного мужчину с головой рептилии и амнезией. Чтобы помочь ему восстановить память и, возможно, вернуть человеческий облик, они начинают охоту на волшебников в надежде поймать виновного. Вот только о человеке-ящере, охотящемся на волшебников узнаёт Эн — глава волшебников и отправляет на его поимку чистильщиков — тем самым, начиная войну двух миров!.. (c) FindAnime
Эти парни крутые и к ним сложно подступиться. Но при этом они... Неуклюжие! Вам знакомы ситуации, когда вы забываете вещи, совершаете дурацкие поступки, и конечно же потом со стыдом вспоминаете об этом? Главным героям это знакомо не понаслышке. Это история о жизнях парней, которые умудряются оставаться крутыми даже несмотря на свою рассеянность!
драмакомедияприключенияэкшн Вдова/ВдовецВзрослый ГГДружбаМафияНаёмникиНесколько ГГОгнестрельное оружиеОригинальная работаОтец и дочьПод одной крышейСемейные ценностиУбийцыУмерший член семьиЯпония
Самой главной целью наемных убийц является... маленькая девочка!?
вампирыкомедияповседневностьподтекст и персонажи BL/GL
Ходят слухи, что в поместье, скрытом в лесу, живет нестареющая девочка, которая выходит только по ночам. Некоторые добавляют, что она живет с одушевленной куклой. Амано Акари, наслушавшись этих легенд, отправляется на поиски, но теряется в ночном лесу. Ее спасает та самая девочка из слухов - вампирша по имени Софи Твайлайт, похожая на куколку. Но, в отличии от мифических тезок, она не нападает на людей, а заказывает кровь через Интернет. Акари настолько очарована ее внешностью, что немедленно переезжает к ней. Так они начинают жить вместе. (c) FindAnime
Восемь стримеров видеоигр получили сообщение, утверждающее, что их кандидатуры одобрены для участия в закрытом бета-тесте новой игры. Семеро приходят в себя на острове, где человек в деловом костюме с головой ламы поздравляет их и объясняет правила. Каждый из них специализируется на одном жанре, и вместе им нужно пройти различные испытания, в которых им придется рискнуть здоровьем... или даже жизнью. Их похождения транслируются на родину, и домой их отпустят, только когда они наберут 100 миллионов просмотров. (c) FindAnime
В альтернативной вселенной застенчивая Нагато Юки пытается признаться в любви Кёну, не без помощи своей соседки и лучшей подруги, бойкой и упрямой Асакуры Рёко. Втроем они также спасают школьный литературный клуб от закрытия... и от посягательств выпендрежницы Цуруи и ее прихвостня Микуру. (c) FindAnime
Они мошенники! Вы можете услышать о них в любом уголке света. Почему? Потому что сцена для их "мошеннических игр" - весь мир. Плохие парни под прицелом! Макото Эдамура носит гордое звание «величайшего мошенника Японии». Однажды попытка обокрасть иностранца для Эдамуры заканчивается потерей всех своих денег. В погоне за незнакомцем до самого Лос-Анджелеса, он узнает, что тот, чьи деньги он пытался украсть - французский мошенник, имеющий связи в международной мафии, Лоран Тьерри. Как результат того, что Эдамура преследует Тьерри, крупная сделка последнего оказывается сорвана. В наказание Эдамуру связывают и оставляют умирать на знаменитом голливудском знаке. (с) Find Anime
Тисэ Хатори жила жизнью, которая была наполнена отчужденностью и насилием, а также лишена любой формы любви и заботы. Без семейной заботы и ласки, девочка пережила все тяжести жизни. И вот, когда вся надежда угасла, произошла судьбоносная встреча. После того, как человек с черепом зверя, имеющий сверхъестественные силы, выкупил её с рабовладельческого рынка — жизнь Тисэ больше никогда не будет прежней. Этот человек является «чародеем», колдуном огромной силы, который решает спасти Тисэ Хатори от уз плена. Чародей делает смелое заявление: «Тисэ станет моей ученицей и моей невестой!».
Куникида Доппо, как обычно, расписывает каждый день, но неожиданно его идеалы пошатываются, когда происходит инцидент с бомбой. От него зависит, выживет ли один человек или сотни... (c) FindAnime
Много десятилетий назад, существо известное как Гигант Света "соединился" с Хаятой Сином, чтобы спасти землю от вторжения ужасных монстров, Кайдзю. И вот сегодня много лет спустя, когда эти чудовища стали истлевать даже в памяти, и мир наслаждается спокойствием, новая угроза готовит свой удар из тени. И с этой новой угрозой сможет справиться лишь новый герой, герой подобный Ультрамену... (с) FindAnime
исекайкомедияприключенияфэнтезиэкшнэтти По мотивам романа
Богиня Риста, спасительница смертельно опасного мира Геабранде, похожего на компьютерную игру, призвала на помощь героя по имени Рюгуин Сэйя. Могущество героя настолько велико, что похоже на жульничество, но он до нелепого осторожен. Для начала он покупает три комплекта брони - один, чтобы носить, второй, если сломается первый, и третий, на случай, если что-то случится со вторым. Но он не только запасается абсурдно большим количеством предметов - он остается в тренировочном зале, пока не достигает максимального уровня, и сражается даже со слизью в полную силу, просто для безопасности. (c) FindAnime
Короткие и трогательные истории из повседневной жизни людей и драконов. Тору, как обычно, пытается во всем угодить Кобаяси, Канна ходит в школу, Фафнир сидит в MMO вместе с Макото, а Эльма никак не может втиснуться в свой скромный бюджет. (c) FindAnime
Действие происходит после последней войны человечества. Мир окутан черным лесом, и люди заразились патогеном, который заставляет их вспыхивать пламенем в присутствии естественного огня. Единственный безопасный источник огня может быть получен путем охоты на черных зверей, духов пламени, которые обитают глубоко в лесу. Среди охотников за огнем недавно начали распространяться слухи о «Короле охотников за огнем» - человеке, который сможет получить искусственную звезду, комету тысячелетия, которая когда-то блуждала в пустоте. История вращается вокруг Токо, девушки из деревни, и Коси, бывшего столичного студента. Встреча двух, пути которых не должны были пересекаться, изменит судьбу мира.
Пытаясь защитить Последний Заказ, Акселератор получил тяжелую травму головного мозга. Но даже ослабленный после восстановления, он все еще сильнейший эспер Академия-сити. Тем не менее, Темная сторона не собирается оставить их с его подопечной в покое. Невольно они попадают в самую пучину нового конфликта. Защищая Последний Заказ от загадочной женщины, Акселератор сталкивается со зловещей организацией, проникшей в Антинавык. Зная об опасности, угрожающей Последнему Заказу и ее сестрам, самопровозглашенный злодей снова погружается во мрак. (c) FindAnime
детективдрамамистикасёнэнэкшн АнтигеройДружбаИгры разумаЛолиМафияНавыкиНаёмникиНесколько ГГОгнестрельное оружиеОтношения между руководителем и подчинённымПо мотивам романаПредательствоУмный ГГХолодное оружиеШантаж
После завершения Трехстороннего конфликта, государственный чиновник Сакагути Анго вспоминает о событиях после смерти босса портовой мафии. Дадзай Осаму, в то время еще новичок, должен был изучить слухи о загадочном взрыве, уничтожившем часть города много лет назад, и его связи с предположительным возвращением бывшего лидера. По независящим от него обстоятельствам, он объединяет усилия с одаренным, но импульсивным Накахарой Тюей. Их цель - выяснить, что стояло за происшествием, и пролить свет на миф об Арахабаки - боге огня, который, возможно, ведет Дадзая к разгадке дела. (c) FindAnime
Хотя Коконоцу продолжает свой путь мангаки, Хотару все еще не оставляет попыток переманить его на сторону японских сладостей. Столько новых лиц, с которыми нужно познакомиться, и столько новых лакомств, которые нужно перепробовать! Но до сих пор не понятно - останется ли Коконоцу управлять магазином своего отца? Или все же уедет вслед за своими манга-мечтами? (c) FindAnime
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train
драмаисторическиймистикасёнэнфэнтезиэкшн
Фильм-продолжение сериала "Клинок, рассекающий демонов". Танджиро и его друзья получают новое задание, где руководить операцией будет «столп пламени» Кёджуро Ренгоку. Им предстоит узнать тайну поезда, в котором пропало уже более 40 человек, а отправленные на разведку мечники оказались убиты. (с) Find Anime
Е Сю по прозвищу "Бог Битвы" - признанный профессиональный игрок высшей квалификации и один из первопроходцев в MMO "Слава", которого уважают за игровые навыки и вклад в развитие игры. Но он вынужден покинуть свою команду и завершить карьеру про-геймера, сменив их на подработку в близлежащем интернет-кафе. Когда "Слава" запускает юбилейный десятый сервер, он решает погрузиться в игровой мир с чистого листа, создав нового персонажа по имени "Лорд Грим". Достижения Е Сю на новом сервере немедленно привлекают внимание как отдельных игроков, так и больших гильдий, задумавшихся о личности столь выдающегося игрока. Правда, пусть на его стороне десять лет опыта и глубочайшие знания механики, начинать…
повседневностьсэйнэнфэнтези ГГ не человекГлубинкаДружбаИясикэйКулинарияНесколько ГГПод одной крышейРазумные расы
Девушки Хакумэй и Микоти, каждая высотой всего 9 сантиметров, живут в домике внутри дерева. Хакумэй - энергичный плотник-пацанка, а Микоти - женственная и спокойная портниха. Несмотря на все свои различия, они прекрасно уживаются вместе и весело проводят дни в лесу. Они вместе работают, ищут приключений и ходят за покупками на рынок Цумики у берега моря. Они все время заводят новых друзей - то разумных лесных зверюшек вроде ласки Иваси, то других человечков вроде певицы Кондзю или изобретателя Сэна. Спокойная жизнь Хакумэй и Микоти, наполненная исследованиями этого крошечного мира, выглядит вышедшей прямиком из сказки. (c) FindAnime
С наступлением лета, ученики Академии Юэй стремятся стать прославленными героями. Они отправляются в лесной лагерь, в котором они будут проходить тренировки под наблюдением профессиональных героев - сражаться друг с другом в спаррингах и проходить опасные испытания, чтобы преодолеть себя и развить свои способности. Но планы переворачиваются с ног на голову, когда на лагерь нападает Лига Злодеев, стремящаяся захватить одного из учеников. Оказавшись в самой пучине хаоса во время злодейской атаки, Мидории Идзуку предстоит принять бой и, вместе со своими товарищами, бороться за выживание. (c) FindAnime
Великобританию потрясли новости о "Наполеоне преступного мира", гениальном преступнике, ответственном за падение нескольких несдержанных аристократов. Но никто не знает, что это достижение не одного человека, а группы из Уильяма Джеймса Мориарти и двух его братьев, Льюиса и Альберта. Вместе они мечтают разрушить этот прогнивший мир и построить на его обломках по-настоящему справедливое общество. Их цель недостижима без криминала, а следовательно, их деятельность не могла не привлечь внимание знаменитого Шерлока Холмса и его напарника, доктора Джона Х. Ватсона. Между Мориарти и Шерлоком начинается смертельная игра в кошки-мышки, и неизвестно, кто из них кошка, а кто мышка. Но Шерлок при всем своем…
Ученики Академии Юэй уходят на летние каникулы, а Мидория Идзуку, вместе со своим наставником Всемогущим, отправляются отмечать фестиваль супергероев на О-Остров - изолированный клочок суши, на котором размещается центр исследования Причуд и всего прочего, связанного с супергеройской деятельностью. Мидории выпал шанс познакомиться с другом Всемогущего, Дейвом, и его дочерью Мелиссой - оба талантливые инженеры приспособлений для героев. Также он встречает своих одноклассников, которым тоже предоставилась возможность посетить фестиваль. Но на О-Остров проникает отряд злодеев. Теперь Мидории и его друзьям нужно сразиться с ними, используя уже натренированные Причуды, отразить их нападение и раскрыть…
Новая экранизация манги является продолжением предыдущих двух сезонов аниме, но также покажет историю знакомства героев. В прошлом отец Найка мечтал стать героем, но его мечте было не суждено сбыться, так как не было великого зла с которым подобает бороться герою. Несмотря на это, отец стал тренировать Найка дабы тот стал героем вместо него. Сам Найк вместо того чтобы быть героем, хочет стать магом, но его мнение родителями во внимание не принимается. Теперь в округе появился злой маг, за которого назначена крупная награда. Поэтому, родители Найка настаивают на том, чтобы он пустил результаты своих тренировок в дело и стал героем. В дополнение к этому, заботам Найка поручают Кукури, последнюю…
Приквел основной сюжетной истории, который рассказывает историю Оккоцу Юты - паренька, который был проклят духом своей первой любви и теперь старается обуздать проклятье, дабы спасать с его помощью людей.
Продолжение одной из самых популярных BL-стори уже началось. В этом сезоне мы увидим постепенное взросление всеми полюбившегося Мисаки, мы увидим его отнюдь не легкий выбор и не легкую жизнь с лордом Усаги. Проблемы и хлопоты главных героев никогда не заставляют себя ждать, вот и на этот раз в их жизнь пришли ходячие расстройства, Мизуки и Каороко, известные читателям манги. Что не день - то испытание. Конечно же, незамеченными не останутся и другие парочки, можно сказать, что всё будет, как в старые-добрые времена, та же атмосфера, те же уже хорошо знакомые нам лица и та же весёлая и интересная жизнь в мире "Чистой романтики", в которую, будь на то желание, сможет окунуться каждый, причем "уже…
Как и положено типичному сарариману, большую часть своей жизни Фута проводит на работе. Возвращаясь домой поздно ночью, он знает, что в дверях его встретит Кюруга — самая милая на свете кошка. Вместе они будут ужинать, смотреть телевизор, играть и выполнять уйму домашних дел.
История начинается с рождения двух младенцев, Асты и Юно, которых оставили в небольшой церквушке, кто их родители и есть ли у них родственники - остается тайной. Вместе они растут в этом сиротском приюте и узнают, что в мире есть "Король Магов" - сильнейший маг их королевства, обладающий не только личной силой, но и властью равной королю! И Аста, более активный и смелый из них, клянется, что станет Королём Магов и искоренит дискриминацию и неравенство в их стране! Юно, вдохновленный смелостью и отвагой своего друга, клянется ему, что это он станет Королём Магов! Так и начинается их соперничество, вот только вскоре выясняется, что у Асты нет ни грамма маны и он совсем не способен использовать…
драманаучная фантастикаподтекст и персонажи BL/GLпсихологияромантикасэйнэн Оригинальная работа
Действие разворачивается в постепенно вымирающем городе Сугомори, построенном на восстановленных землях, где живет главный герой Кацухира Агата. Однажды одноклассница сообщает ему, что его выбрали для участия в призванной принести мир во всем мире экспериментальной программе "Связь". Участников программы объединяют в группы по восемь человек, и если кого-то из этой восьмерки ранят, его рана передается и другим. Членов таких групп называют "Связанные". Сам главный герой к боли не чувствителен и не интересуется окружающим миром. В одной с ним "команде" оказываются: еще более неэмоциональная, чем Кацухира, таинственная Норико Сонозаки, Хадзимэ Тэнга - парень, который сначала делает, потом думает,…
Победив Бороса и его армию, Сайтама вернулся к своей непримечательной жизни в городе Z. Но он не знает, что нападения монстров становятся все чаще, а ресурсы Ассоциации Героев истощаются. Ее управляющая верхушка решается на отчаянный шаг и нанимает для боевой поддержки хулиганов, но на первой же встрече с потенциальными союзниками появляется таинственный человек. Его зовут Гаро, и он называет себя монстром. После этого объявления, он нападает на толпу. Гаро продолжает безжалостное сражение против Ассоциации, побеждая каждого встреченного героя. Он бывший лучший ученик Серебряного Клыка, и его нынешние мотивы неизвестны. В любом случае, это чудовище в человеческом обличье неостановимо. Заинтересовавшись…
Годзё Вакана проводит дни в одиночестве после того, как в детстве друг раскритиковал его увлечение традиционными японскими куклами. В результате наследник семейства кукольных мастеров целыми днями сидит один в классе домоводства. Для него люди вроде модницы Китагавы Марин, постоянно окружённой друзьями - словно пришельцы из иных миров. Но именно неунывающая Марин замечает Вакану за шитьём и решает затащить его в свое тайное хобби - косплей.
Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире
гаремдрамаисекайкемонобитофэнтези
Когда 34-летнего отаку-затворника выгнали из дома после смерти его родителей, он брел по улицам, пребывая в унынии и размышлениях о том, как могла бы сложиться его жизнь, не соверши он прежде многих ошибок. В это время на его глазах потерявший управление грузовик несся на трех малолетних школьников - и наш герой-неудачник решился совершить единственный подвиг в своей бессмысленной жизни, оттолкнув детей с дороги, и погиб. А после открыл глаза уже в новом волшебном мире в теле новорожденного Рудеуса Грейрата, уже с младенчества подающего большие надежды своим магическим потенциалом. Сохранив память о прошлой жизни, он решает прожить новую жизнь так, чтоб не жалеть о прожитых годах. На радость…
История о милой девочке-тануки, которая живет в Осаке вместе с рассказчицей Ракуго (японский литературный и театральный жанр миниатюр и рассказов, исполняемых на эстраде или сцене театра) и мечтает стать человеком.
драмаисторическийромантикасёдзёфэнтези Борьба за властьГГ женщинаДворянствоИмперииОбратный гаремПо мотивам романаПолитикаФальшивая романтика
История поведает он об апатичной молодой даме благородного происхождения, что днями на пролет зачитывалась книжками и потихоньку начала мерить собственную жизнь, словно очередной роман. А тут еще, как нельзя кстати, нарисовалась помолвка с прекрасным принцем, что лишь укрепило её веру. Следом появился слух, что принцу люба другая и героиня мигом решила, что это та самая истинная любовь красавца, а сама она лишь второстепенное невзрачное препятствие у них на пути, но реальность оказалась иной.
Что делать, если мир оказался в опасности? Рыцаря-ящера сэра Ноя Крецанта отправили к великому воину Юхи Амамии в надежде найти принцессу Самидарэ и спасти Землю от невероятного Бисквитного молота, который грозит расколоть мир надвое. Вот только главный герой не хочет участвовать в этом сомнительном действии, а принцесса оказывается вовсе не героем справедливости в сияющих доспехах, на которого так надеялся Ной.