А тут пересматривай не пересматривай. Один :бип: все плохо. Попытался давеча посмотреть один тайтл... Итак
Перевод. Какой то кошмар, пахнет промтом и просто куча ошибок именно перевода.
Редактура. Редактора, который пропускает перевод, который логически не сходится между предолжениями, не сходится логически с происходящим на экране, и в котором АБСОЛЮТНО одинаковые фразы взятые просто из предыдущей серии переведены АБСОЛЮТНО по-разному. Перевод даже не пытались привести к какому то подобию литературного.
Тайминг тоже хромает, но к нему хотя бы меньше всего претензий.
Итак переводчики не знают языка :бип: с ним японского, но и английского с которого переводили, что легко сличается по дословному переводу с ансаба. Редактора на пушечный выстрел к субтитрам вообще подпускать нельзя. Таймер и редактор там один человек, буть это не так таймеру я бы посоветовал просто сломя голову бежать в нормальную релиз группу, но так как он же и редактор то, читать выше.
И да я прекрасно понимаю о чем я говорю, потому что сам занимался субтитрами.
Посмотрела первую серию "Эроманга-сенсей" в вашем переводе. Вы стали для меня приятным открытием. Очень приятно, что переведены все надписи, которые крайне важны для понимания данного тайтла. Большое вам спасибо за ваш труд.
PS Из недочетов было замечено "какОго-каковО" - > какого цвета, но каково человеку.
Огромное вам спасибо за вашу работу! Столько аниме посмотрела с вашими субтитрами, ошибок не замечала. Также радует, что вы переводите опенинги. Ещё раз спасибо!
Молодой рыцарь Лайос и его спутники отправляются в подземелье на поиски утерянных сокровищ древнего королевства, но в пути на них неожиданно нападает дракон! Им удается сбежать, но при этом они потеряли все свои деньги, снаряжение... и младшую сестру Лайоса Фарин. Чтобы спасти ее, нужно вернуться, но есть одна проблема: если они отправятся в путь без еды и денег, они наверняка умрут с голоду по дороге! И вот тогда Лайосу приходит в голову гениальная идея: «Давайте съедим монстров!» Берегитесь, слаймы, василиски и даже драконы... никто не застрахован от аппетита этих покоряющих подземелья гурманов!
Наруто Удзумаки был юным задиристым синоби, ходячим магнитом для неприятностей. Он прошёл долгий путь, достигнув того, чего так яростно желал — стал Хокагэ, сильнейшим ниндзя Деревни Листвы, увековечив себя в истории всего мира. Однако эта история не о нём. С тех пор прошло много времени, и мир сильно изменился. Вместе с миром и спокойствием в Коноху пришли современные технологии — телевидение, небоскрёбы, кондиционеры, поезда и многое другое. Однако синоби никуда не делись, и их жизнь также сильно изменилась. Сын седьмого Хокагэ Деревни Листвы — Боруто поступает в академию ниндзя, чтобы изучить пути синоби. Он унаследовал от своего отца буйный, шальной характер, однако не намерен идти по его…
Ичиго Куросаки - обычный старшеклассник, пока на его семью не нападает Пустой, развращенный дух, стремящийся поглотить человеческие души. Именно тогда он встречает Жнеца душ по имени Рукия Кучики, которая получает ранение, защищая семью Ичиго. Чтобы спасти свою семью, Ичиго принимает предложение Рукии взять ее силы и в результате становится Жнецом душ (Синигами). Однако, поскольку Рукия не может вернуть свои силы, Ичиго поручают сложную задачу - выследить Пустых, от которых страдает их город, но он не одинок в своей борьбе: позже к нему присоединяются его друзья: Орихиме Иноуэ, Ясутора Садо и Урюу Ишида, каждый из которых обладает своими уникальными способностями. Пока Ичиго и его товарищи привыкают…
Гол Д. Роджер был известен как "Король пиратов", самое сильный и печально известный пират, плававший на Гранд Лайн. Поимка и казнь Роджера, Мировым правительством, привела к переменам во всем мире. В своих последних словах перед смертью он поведал о существовании величайшего сокровища в мире - One Piece. Именно благодаря этому открытию началась Великая Эпоха Пиратов - людей, мечтавших найти Ван Пис, который сулил неограниченное богатство и славу, а также титул Короля Пиратов. Годы спустя, появляется Монки Д. Луффи, 17-летний юноша, который не поддается стандартному определению пирата. Вместо популярного образа злого, жестокого, грабящего деревни ради забавы, Луффи в качестве пирата выступает…
школакомедияповседневность БизнесГГ женщинаНесколько ГГДружбаИзобразительное искусство
У Асакусы Мидори есть мечта - создать свое аниме, но для этого у нее не хватает сосредоточенности на деле. По чистой случайности девушка встретила Мидзусаки Цубамэ, которая в тайне мечтает стать аниматором. Компанию им составляет любящая деньги лучшая подруга Мидори Канамори Саяка. Вместе это энергичное трио медленно работает над претворением своего «бесконечного мира» в реальность! (с) Find Anime
В волшебной стране Фиор магия - естественная часть повседневной жизни. А в центре всей магической деятельности лежат бесчисленные магические гильдии, в которых маги, думающие схожим образом, собираются вместе и получают рабочие задания. "Хвост феи" славится среди них как обитель силы, духа и семейных ценностей. Люси Хартфилия - юная волшебница, ищущая ключи от небесных врат. Ее мечта - стать полноценным магом, присоединившись к "Хвосту феи". В ходе поисков она встречает Нацу Драгнила и его спутника Хэппи, которые разыскивают приемного отца Нацу, дракона Игнила. Люси пытаются похитить, но ее спасает Нацу. Она потрясена, когда узнает, что он входит в "Хвост феи" и приглашает ее вступить в свою…
Большие Магические Игры подходят к ключевой точке после ошеломительной победы Нацу Драгнила и Гажила Редфокса над Стингом Эклиффом и Роугом Чени. Этот успех приводит "Хвост феи" на шаг ближе к званию чемпионов, но завоевать победу в оставшихся соревнованиях - не единственная их проблема. Таинственный незнакомец в капюшоне и зловещие Врата Затмения все еще скрывают какую-то загадку, и вопросов больше, чем ответов. "Хвост феи" ждет еще больше безумных приключений, разрушительных проделок и веселого кутежа. Величайшее из испытаний, с которыми они сталкивались, уже приближается, но семья, которую члены гильдии нашли друг в друге, объединяет их перед лицом любой угрозы. (c) FindAnime
Прошло два с половиной года с тех пор, как Наруто Удзумаки покинул Конохагакуре, деревню Скрытую в Листве, для интенсивных тренировок со своим учителем Дзираей. Но Акацуки, загадочная организация элитных ниндзя-ренегатов, приближается к завершению их грандиозного плана, который угрожает безопасности всего мира шиноби. Хотя Наруто старше и на горизонте маячат зловещие события, он мало изменился - все еще буйный и непоседливый, хотя теперь он гораздо увереннее в себе и обладает еще большей решимостью защищать своих друзей. Что бы ни случилось, Наруто будет продолжать борьбу за то, что для него важно, даже ценной собственной жизни. Это продолжение саги о мальчике, который мечтает стать Хокаге. (c)…
комедияпсихологиясэйнэндрамашкола Школа-интернатУмный ГГСокрытие личностиГГ мужчинаПо мотивам романаИгры разумаАнтигерой
На первый взгляд старшая школа Кодо Икусэй выглядит утопией. Ее ученикам предоставляется максимальная возможная свобода, а ее выпускников высоко ценят по всей Японии. В реальности же картина не так прекрасна. К четырем классам, A, B, C и D, относятся по-разному в зависимости от успеваемости их учеников. Аянокодзи Киётака учится в классе D, куда сбрасывают худших из худших. Здесь он встречает асоциальную Хорикиту Судзунэ, уверенную, что попала в D по ошибке, и дружелюбную звезду класса Кусиду Кикё, пытающуюся завести как можно больше друзей. Объединяет их желание попасть в класс A, лучший из возможных. Ученики не могут переводиться из одного класса в другой. Но зато весь класс может подняться…
повседневностьшколакомедия Друзья детстваНесколько ГГБрат и сестраДружба
Ши Миао по-прежнему не выносит проделок своего брата, а Ши Фен мечтает о том, чтобы сбежать из цепких лап своей жестокой сестры. Вместе с друзьями и одноклассниками, они продолжают свои неблагополучные отношения вынужденных, но любящих брата с сестрой. (c) FindAnime
школасёнэнэкшнмистикафэнтези МагияДемоныДружбаГГ мужчинаМагическая академияОгнестрельное оружиеМонстрыНавыкиУчитель-ученикБои на мечахВойна
В первой части истории мы увидим воспоминания Годжо о его школьной жизни и узнаем причину поступкам Гето. Во второй части мы увидим экранизацию арки "Инцидент в Шибуе". Гето и его друзья-проклятия атакуют район Шибуя в ночь 31 октября, когда люди во всю празднуют Хэллоуин. Магам приказано явиться в Шибую и остановить злодеев.
Итадори Юджи - юноша талантливый, но нисколько не заинтересованный в школьной жизни. Не желая внимания к своей персоне, он вступил в оккультный клуб. Вот только оказалось, что потусторонние вещи очень даже реальны, а сам Юджи нашёл особый артефакт, в поисках которого им заинтересовался Фушигуро Мэгуми из магической школы. (c) Find Anime
Четвертая Мировая война, в которой не использовалось ядерное оружие, закончилась год назад. Сейчас идет 2027, и Ньюпорт-Сити еще не оправился от войны, когда в нем взрывается самодвижущаяся мина. Вместе с этим, кто-то убивает военного, подозреваемого в коррупции при закупках оружия. Во время расследования Арамаки Дайсукэ из Бюро общественной безопасности встречается с Кусанаги Мотоко, киборгом и хакершей, способной на чудеса, которая работает на секретную военную "Организацию 501". Бато, обладатель "недремлющих очей", подозревает, что именно она ответственна за взрыв. А детектив полиции префектуры Ниихама Тогуса ищет виновных в двух других преступлениях - стрельбе, повлекшей за собой смерть,…
повседневностьдрамакомедияромантикасэйнэн Отношения между руководителем и подчинённымЯпонияВзрослый ГГГГ женщина
Переживая расставание с бойфрендом-мошенником, Кода Минарэ забрела в бар, где напилась и излила душу незнакомцу. А на следующий день с большим удивлением услышала свою историю в радиоэфире. Да по какому праву! Решив разобраться с негодяем, сделавшим запись ее жалких речей, девушка врывается в студию, чтобы устроить скандал. И незаметно для себя самой оказывается за микрофоном и участвует в токшоу, где разъясняет резкую отповедь. Так начинается история превращения заурядного пекаря в популярную радиоведущую. (с) Find Anime
Новое начало одного из самых известных аниме. Сатоси начинает свой путь собирателя покемонов, но в новом сериале будет еще один главный герой с мечтой собрать всех покемонов - Го, в сопровождении его покемона Скорбанни..
Рэн, переехавший из Канады в Японию, чтобы жить со старшим братом Хару, наконец-то привык к новой жизни, а дела с кафе Хару в кои-то веки пошли на лад. Но однажды все меняется, когда их мать прибывает в дом и заявляет, что улетает с Рэном в Швейцарию. Они только-только узнали друг друга, но перед лицом новой дилеммы между ними возникает все больше разногласий. И, кажется, в будущем проблем лишь прибавится... (c) FindAnime
Легендарная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Желая остаться в любимом мире подольше, игрок, управляющий персонажем по имени Момонга, решает оставаться в игре до полного отключения серверов. Момонга — лич, глава одной из топовых гильдий, представляющих в игре «тёмную» сторону. В момент отключения сервера он собрал всех своих прислужников в главном зале гильдии, сел на трон и стал ждать неизбежного. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в скелета, могущественного волшебника. Неигровые персонажи вдруг начали проявлять человеческие эмоции. Теперь безо всякой помощи, без друзей и без какой-либо информации о происходящем, Момонге…
научная фантастикаэкшнприключения АнтиутопияРоботыИгровые элементыОригинальная работаГГ не человекАпокалипсисМонстрыВыживаниеБудущееСокрытие личности
Прошло много лет с тех пор, как на человечество напали "гадоллы". Ради выживания люди построили передвижную крепость "Дека-данс", которую населяют воины-гиры и неспособные сражаться ремонтники-танкеры. Эта история расскажет об одной из жительниц крепости, которую определили в ремонтники, но она мечтает быть воином...
На дворе 2045 год. Интернет и искусственный интеллект выбрались за пределы планеты. На космической станции происходит несчастный случай, и группа детей остается на орбите. Им приходится воспользоваться узкополосным радиовещанием, соцсетями, слабым ИИ и беспилотниками, управляемыми со смартфона, чтобы преодолеть различные проблемы. (c) FindAnime
Жила обычная программистка Кобаяши-сан обычной жизнью одинокой девушки, увлекалась горничными. А потом на ее пороге появился дракон, которого она спасла по пьяни, и настоял на том, чтобы стать ее горничной. Жаль, что новая горничная по имени Тору не привыкла жить среди людей и имеет слабое представление об общественных нормах, да и современный мир, лишенный магии, для нее та ещё загадка. Зато она горячо влюблена в свою спасительницу и готова в лепешку разбиться, чтобы покорить её сердце. И это только первый дракон, появившийся в жизни Кобаяши-сан... (c) FindAnime
После смерти отца, забота о семье легла целиком на плечи Камадо Тандзиро. Хоть семейство Камадо и жило на грани нищеты в горах, зато вокруг царил мир и покой. Однажды Тандзиро решает спуститься в деревню и попытаться подзаработать на торговле углем. Задержавшись допоздна, он вынужден заночевать в доме у странного человека, который предупреждает его о демонах-людоедах, шастающих по ночному лесу. Прибыв наконец-то домой, он видит ужасающее зрелище - вся его семья убита. Ужасней всего, что единственная выжившая, его сестра, сама стала кровожадным чудовищем. Раздираемый яростью и ненавистью, Тандзиро клянется отомстить за семью и никогда не бросать сестру. Вместе с загадочными Убийцами демонов, он…
комедияприключениясёнэн Несколько ГГМедицинаБолезньГГ не человек
Клетки человеческого тела всегда за работой, и каждый день с ними происходит что-нибудь новое. По крайней мере, так кажется Нейтрофилу U-1146, когда он носится по телу взад-вперед, выискивая вредоносных микробов, желающих заразить организм. Но даже за своей опасной и трудной службой он находит пару минут, чтобы улыбнуться Красной кровяной клетке AE3803, потетешкать крошек-Тромбоцитов или переброситься словечком с другими клетками, охраняющими покой и здоровье тела. Так он выясняет, что не все бактерии одинаково вредны, а важные клетки тоже могут ошибаться. Но даже если у тебя был плохой день, тебе всегда на выручку придут товарищи. (c) FindAnime
детективполициянаучная фантастикакиберпанксэйнэнэкшндрама Несколько ГГСокрытие личностиДружбаПреступникиУмный ГГИгры разумаОригинальная работаРусскиеПолитикаАнтиутопияВзрослый ГГЯпонияПредательствоБудущееПолицияГГ имбаУмерший член семьи
Инспекторы первого отдела Бюро общественной безопасности Арата Синдо и Кэй Михаил Игнатов продолжают расследовать деятельность таинственной организации «Биврёст» и всё ближе подбираются к раскрытию тайны загадочной смерти своих родных. Однако члены «Биврёста» не собираются останавливаться и начинают финальный раунд своей безжалостной игры. Теперь под удар попадает само Бюро, а его сотрудникам предстоит пройти через смертельные испытания.
повседневность Семейные ценностиКулинарияСемьяЛолиГГ женщинаГлубинкаМореДружбаУмерший член семьиГурманСтранствияДрузья детстваНесколько ГГ
Хиёри - маленькая девочка, чей покойный отец научил ее рыбной ловле нахлыстом. Когда она в очередной раз пошла к морю, чтобы побыть одной, она не ожидала встретить там другую девочку. Вскоре они с Кохару - так зовут ее новую знакомую - стали рыбачить и готовить вместе, а потом и узнали друг друга получше. Пока они проводят время вместе, Кохару выясняет, что Хиёри пошла к морю, потому что стесняется встречаться с отчимом, который должен прийти этим вечером. Удивительное совпадение - Кохару тоже ждет знакомства с новой семьей! Но это не совпадение - теперь они сестры, и их ждет новая совместная жизнь.
полициякиберпанкэкшндетективпсихологиясэйнэндраманаучная фантастика ЯпонияПолитикаРусскиеПредательствоСектыВзрослый ГГБудущееОригинальная работаПреступникиВиртуальная реальностьГГ имбаУмерший член семьиМестьБорьба за властьАнтиутопияНесколько ГГНавыкиНасилиеИгры разумаУмный ГГПолицияДружба
В мире будущего создали систему Сивилла, способную измерить психическое состояние человека и оценить его в числах. С помощью этих коэффициентов, появилась возможность обезвредить преступника до того, как он даже задумает нарушить закон. Но идеальна ли эта система? Инспектора Кэй Михаил Игнатов и Синдо Арата пока что в этом сомневаются, ведь их карьера в Бюро Общественной Безопасности только начинается. Синдо и Игнатов расследуют крушение судна, перевозившего мигрантов, и они подозревают, что это был не несчастный случай. Из теней за ними следит таинственная группировка "Биврёст", но чего ее соглядатаи не ожидают, так это того, что не их одних заинтересовали новые инспектора... (c) FindAnime
Меня выгнали из пати героя, потому что я не был настоящим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши
фэнтезиприключенияповседневность
Рэд когда-то состоял в отряде Героя, сражавшегося с армией Тараксона, Яростного Владыки Демонов. Но однажды его товарищи выгнали его. После этого Рэд решает открыть фармакопею на фронтире, надеясь на спокойную жизнь, но, как оказалось, скрывать свое прошлое не так-то просто. Особенно когда к тебе приходит Рит, с которой ты был когда-то знаком, и просит поселиться с тобой!
Кагэяма Сигэо, также известный как "Моб", восьмиклассник с психическими способностями. Он мог сгибать ложки и поднимать вещи силой мысли с ранних лет, но затем он постепенно начал сдерживаться от использования способностей на публике, потому что к нему относились негативно из-за этого. А теперь, единственное, чего он хочет - это подружиться с девочкой из его класса, Цубоми. Вместе со своим психическим "наставником" (у которого нет психических способностей), он продолжает свою повседневную жизнь, пытаясь понять свое назначение в жизни.
Человечество все еще скрывается от гигантов за двумя уцелевшими стенами. Попытки истребить этих чудовищ продолжаются, но угроза исходит не только из-за городских стен, но и изнутри города. Эрен Йегер, спасенный от Колоссального и Бронированного гигантов, посвящает себя развитию своей формы гиганта. Криста Ленц пытается смириться со своей потерей. Капитан Леви формирует новый личный отряд из Эрена и его друзей. Главнокомандующий Эрвин Смит восстанавливается после травмы. Кажется, все в порядке, но неожиданно правительство требует ареста Эрена и Кристы. Недавние успехи Разведкорпуса не остались без внимания, и кто-то очень знакомый Леви прибывает, чтобы забрать солдат. Леви и его новый отряд, преследуемые…
Огромный лабиринт пещер, известный как Бездна, остался единственным местом в мире, не исследованным человеком. Никто не знает, как они глубоки и как устроены, какие необычные и удивительные создания их населяют, какие сокровища хранят их недра. Поколения увлеченных исследователей притягивали эти неизведанные глубины. Люди таких смельчаков прозвали "рейдерами пещер". В Осу, городе на окраинах Бездны, живет сирота Рико, мечтающая стать великим исследователем пещер, как и её мать. Однажды, во время очередной вылазки в мрачные глубины пещер, Рико обнаруживает мальчика, который оказался роботом... (с) essy для Find Anime
драмасэйнэнпсихологияшкола НасилиеАнтигеройПо мотивам романаШкола-интернатУмный ГГСокрытие личностиГГ мужчинаПредательствоИгры разума
Экзамен на необитаемом острове подошёл к концу, и ученики получили возможность отдохнуть на круизном лайнере. Однако объявление о начале нового и необычного экзамена, в котором ученики всех четырёх классов первого года будут перемешаны и распределены по группам, положило конец тихим и мирным денькам. И в то время как другие классы начинают активно действовать, класс 1-D, которому не хватает сплочённости, оказывается в затруднительном положении. Смогут ли студенты, колеблющиеся между доверием и подозрениями, увидеть правду и пройти экзамен с наилучшим исходом для своего класса?
повседневностьромантикакомедиясёнэншкола Любовь с первого взглядаТрадиционные игрыДружбаГГ женщинаСёгиГГ мужчина
Однажды старшеклассник Танака Аюму решает бросить кэндо и уйти в неофициальный кружок сёги. Его глава, Яотомэ Уруси, рада, что у нее наконец-то появился партнер по играм. Она старше Аюму, поэтому стремится не только учить его игре в сёги, в которых она признанный мастер, но служить ему примером для подражания в учебе. Но Аюму постоянно вгоняет ее в краску - он невозмутим, честен и не стесняется называть ее милой! Он в самом деле глубоко симпатизирует ей, но поклялся сначала победить ее сёги, а уже потом признаваться в любви. И на уроках, и за игровым столом их ждет немало трогательных и уморительных приключений. Аюму наслаждается каждым мгновением с Уруси, но до победы над ней ему еще далеко.…
Красный Императорский Дракон, Хёдо Иссэй и клуб оккультных исследований снова в деле! Вот-вот начнутся летние каникулы, и после сражения с Вали и Бригадой Хаоса, заклятыми врагами Иссэя, стало очевидно, насколько команде Риас Гремори не хватает опыта. Она и Азазель переводят клуб в режим усиленных тренировок в Преисподней, чтобы подготовиться к предстоящим испытаниям. А пока отряд неспешно развивается, а Иссэй попадает в непристойные ситуации с девушками, их противники тоже становятся сильнее и многочисленнее. А появление на сцене Локи, скандинавского бога обмана, однозначно говорит: готовятся эпические битвы с хитроумными демонами! (c) FindAnime
Познакомьтесь с Иватани Наофуми, обычным японским отаку, который прожигает свои дни за играми и мангой. Но вот однажды он вместе с еще тремя парнями оказывается призван в другой мир, и им сообщают, что они Четыре Героя, призванные спасти этот мир от предсказанной катастрофы. Каждому из них даруют легендарное оружие: Меч, Копьё, Лук и Щит. Наофуми получает щит, самый слабый артефакт из четырех, и по какой-то причине не любимый местными жителями... (с) FindAnime
Каэдэ Комуре очень нравится его одноклассница Ай Миэ, он просто без ума от неё и считает миленькой несмотря на то, что Миэ очень близорука и носит толстенные очки. Но когда она однажды забывает их дома и становится всё ближе к Комуре в буквальном смысле, тот познаёт всю силу своей любви к ней.
комедиядетективдля детей КвестыАртефактыСемейные ценностиУмный ГГЖивотные-компаньоныДружбаПо мотивам игрыПародияГГ женщинаСемья
История о дочери профессора Хершела Лейтона Катриэль и её говорящей собаке Шерле. Исчезновение отца сподвигло Катри открыть детективное агентство, где вместе с помощником, Ноа Монтуаром, девушка расследует загадочные происшествия, что постоянно случаются в Лондоне. (с) для Find Anime
Кагами Джуничироу был известен как гений физики и даже был издан в журнале "Природа". Однако, после колледжа, он внезапно потерял весь интерес к науке. Как отаку , он посвятил себя блогу аниме. Он утверждает, что у него есть тяжелая болезнь, названная "НХНД" (Не Хочешь Не Делай).Отчаявшись заставить его что либо делать, его сестра находит ему работу в старой старшей школе на должности учителя физики. Он - конечно, нетрадиционный учитель, но за короткое время он начинает нравиться студентам. После помощи девочке, которую безжалостно запугивали, Кагами находит, что ему фактически нравится преподавать. Он продолжит свою карьеру как странный учитель? Он возвратится в физику? Или он закончит там,…
После операции по ликвидации семьи Цукияма члены КантерГуль отряда значительно выросли в силе и продолжают свой квест по уничтожению под корень всех гулей в Японии. Уволившись из отряда Квинкс, Хайсе Сасаки становится еще более безэмоциален, но воспоминания Канеки возвращаются с каждым днём всё больше... (c) FindAnime
Прошло два года с налета Комиссии по противодействию гулям на Антейку. Настроения в Токио резко улучшились, но гули все еще представляют угрозу. Они держат уши востро, особенно террористическая организация "Древо Аогири", признающая за Комиссией опасность для своего существования. Создание команды специального назначения, известной как Отряд Куинксов, может помочь Комиссии избавить Токио от нежелательных обитателей. Он состоит из людей, в которых хирургически раскрыли способности гулей, и участвует в операциях по истреблению этих опасных существ. Глава отряда - Сасаки Хайсэ, получеловек-полугуль, которого учил сам Арима Кисё. Но он скрывает тайну - его разум рвут на части незнакомые воспоминания…
Пытаясь восстановить угасающую надежду, Разведкорпус отправляется в очередной бой против безжалостных гигантов. На этот раз его миссия - восстановить контроль над стеной Мария. Но Эрен Йегер и остальной отряд, вернувшиеся в разоренный район Сигансина, бывший их домом, к своему удивлению, не встречают гигантов. Даже закрыв внешние ворота, они не встретили сопротивления. Все идет без сучка без задоринки, пока Армин Арлерт, чувствующий неладное в отсутствии врага, не замечает тревожные признаки устроенной на них ловушки. Эрен жаждет вернуть то, что когда-то принадлежало ему. А вместе с ним Разведкорпус стремится прорезать себе путь к победе, невзирая на жертвы, и раскрыть секреты, которые скрывает…
После встречи со специалисткой по странным явлениям Гаэн Идзуко, Арараги Коёми пробуждается в необычной пустоте. Его встречает лишь знакомое лицо в пугающе незнакомом месте. При помощи своей девушки Сэндзёгахары Хитаги, Арараги продвигается по паутине прошлого и завихрениям настоящего, чтобы найти ответы на вопросы. Но судьба снова сводит его с Осино Оги, которая выдвигает неожиданное предложение, благодаря которому он мог бы раскрыть саму суть своего положения. По мере того, как Арараги шаг за шагов раскрывает окружающие его загадки, он выясняет, что тайное не всегда должно становиться явным. (c) FindAnime