А тут пересматривай не пересматривай. Один :бип: все плохо. Попытался давеча посмотреть один тайтл... Итак
Перевод. Какой то кошмар, пахнет промтом и просто куча ошибок именно перевода.
Редактура. Редактора, который пропускает перевод, который логически не сходится между предолжениями, не сходится логически с происходящим на экране, и в котором АБСОЛЮТНО одинаковые фразы взятые просто из предыдущей серии переведены АБСОЛЮТНО по-разному. Перевод даже не пытались привести к какому то подобию литературного.
Тайминг тоже хромает, но к нему хотя бы меньше всего претензий.
Итак переводчики не знают языка :бип: с ним японского, но и английского с которого переводили, что легко сличается по дословному переводу с ансаба. Редактора на пушечный выстрел к субтитрам вообще подпускать нельзя. Таймер и редактор там один человек, буть это не так таймеру я бы посоветовал просто сломя голову бежать в нормальную релиз группу, но так как он же и редактор то, читать выше.
И да я прекрасно понимаю о чем я говорю, потому что сам занимался субтитрами.
Посмотрела первую серию "Эроманга-сенсей" в вашем переводе. Вы стали для меня приятным открытием. Очень приятно, что переведены все надписи, которые крайне важны для понимания данного тайтла. Большое вам спасибо за ваш труд.
PS Из недочетов было замечено "какОго-каковО" - > какого цвета, но каково человеку.
Огромное вам спасибо за вашу работу! Столько аниме посмотрела с вашими субтитрами, ошибок не замечала. Также радует, что вы переводите опенинги. Ещё раз спасибо!
Бонус к эксклюзивному ограниченному изданию восьмого и девятого томов манги. OVA 1 - экранизация спешла "Дело Накамуры Синьи" расскажет о первом Получеловеке. OVA 2 - рассказ с оттенком юмора о повседневной жизни персонажей. Первая часть - Satou and Tanaka in Himitsu no Ajito" (Сато и Танака в секретном убежище), вторая - "Kei, Kou, Tosaki, Shimomura in Kakurega no Ryokan" (Кей, Ко, Тосаки, Симомура в традиционном ресторане). OVA 3 - о прошлом Сато, когда он был морским пехотинцем. Его, вместе с элитной группой, отправляют на секретную миссию во Вьетнам.
Музыкальная композиция сформировала в девушке живую силу. Легендарная опера, великолепная композиция, созданная в прошлом. Новая жизнь - «Мьюзикарт», пропитанная партитурой. Эфемерная, красивая и роковая история о девушках, сражающихся силой нот в мире, где музыка была забыта. Они просто стремятся к наслаждению, которое лежит за их пределами.
Энма Ай и ее загадочные спутники продолжают исполнять свой долг, затаскивая в ад одну измученную душу за другой. Но в последнее время за ними кто-то следит. Странная девочка, которая не помнит о себе ничего, спрашивает Ай о ее обязанностях Адской девочки. Но кто она, и как она связана с Ай? (c) FindAnime
Аниме-экранизация аркадной игры от Square Enix. Сценарий сериала, под названием Небесный стрелок, пишет Уробути Гэн. Действие проекта происходит в 22-м веке, где островное государство, которое раньше называлось Япония, теперь именуется "Семнадцатым Дальневосточным Имперским Городом Управленческого Округа". И было все как обычно, жизнь шла своим чередом, пока однажды, страшная "болезнь" «Deglation» не поразила людей, обращая их в прах... тем самым медленно разрушая мир. А сам сюжет сосредотачивается вокруг Тору Кадзасуми, обычного студента, вовлеченного в войну между двумя мирами, на которой его главный враг - другой он. В день завершения трансляции на онлайн-сервисах Niconico и Daisuki также…
Много десятилетий назад, существо известное как Гигант Света "соединился" с Хаятой Сином, чтобы спасти землю от вторжения ужасных монстров, Кайдзю. И вот сегодня много лет спустя, когда эти чудовища стали истлевать даже в памяти, и мир наслаждается спокойствием, новая угроза готовит свой удар из тени. И с этой новой угрозой сможет справиться лишь новый герой, герой подобный Ультрамену... (с) FindAnime
Дзингудзи Кома и Хаякава Цубаса - вечные соперники. Первый - привлекательный хладнокровный глава студсовета. Второй - талантливый и добрый официант в кафе. Оба парня чрезвычайно популярны у противоположного пола. Оба обладают необычными способностями и, путешествуя во времени, сражаются в сверхъестественных битвах. И проживают полные комедии и фарса студенческие будни. Это история очаровательных "дворецких". (с) для Find Anime
Рику Харума поступал в старшую школу, потеряв веру в будущее. Он видел людей, что прыгают выше остальных, видел тех, кто бегает быстрее света, настоящие монстры во плоти. Они усердно трудились для этого. Раньше Рику занимался регби, но прекратил из-за плохой физической подготовки. Судьба начала меняться, когда он увидел играющего в регби Акиру Кирию. Тот бежал слишком резкими рывками, что Рику просто не мог не заметить. Сам того не заметив, парень дал Акире совет по этому поводу. Пусть тогда это и не было видно, но страсть к игре начала потихоньку возвращаться, а будущее хоть и на самую малость, но вырисовываться в голове Рику.
Каждый день четыре школьницы устраивают безумные проделки. Синдзё Канаэ может быстро заскучать, а если ей чего-то хочется, она готова нарушить хоть законы физики. Такамия Насуно безобразно богата и всегда знает, как обратить дела в свою пользу. Бандо Маримо однажды арестуют за ее преступления вроде поедания трусов. Самая младшая среди них, Осимото Юри, выделяется из этой толпы тем, что она - самая обычная ученица. Вместе они состоят в школьной теннисной команде. Старшие девочки любят спорт, но гораздо больше они любят проказничать. Только Юри, несмотря на возраст, ведет себя как зрелая личность. Она единственная, кто может как-то контролировать своих подруг и, что важнее, знает правила игры в…
В 2034 самой популярной MMORPG в виртуальной реальности была Union, в которой игроки обладали особыми способностями, называемыми чувствами. К сожалению, игру пришлось закрыть после того, как игрок ведущей гильдии "Семь звезд" погиб в реальной жизни после смерти своего персонажа. Прошло шесть лет, и выходит идейный наследник Union - Re'Union, игра со схожими механиками и необратимой смертью. Харуто, бывший глава "Семи звезд", воздерживался от игр после смерти товарища, но принимает приглашение и присоединяется к Re'Union. И в самом начале игры из сундука выпадает... Асахи, его погибшая подруга, для которой словно не прошло ни секунды. Харуто пытается собрать остальных членов старой команды и разгадать…
Инспекторы первого отдела Бюро общественной безопасности Арата Синдо и Кэй Михаил Игнатов продолжают расследовать деятельность таинственной организации «Биврёст» и всё ближе подбираются к раскрытию тайны загадочной смерти своих родных. Однако члены «Биврёста» не собираются останавливаться и начинают финальный раунд своей безжалостной игры. Теперь под удар попадает само Бюро, а его сотрудникам предстоит пройти через смертельные испытания.
детективдрамакомедияполиция ГГ мужчинаИгры разумаПо мотивам игрыПреступникиУмный ГГ
Адвокат Наруходо Рюити продолжает свой нелегки труд по защите ошибочно обвиненных, а его коронный прием по-прежнему состоит в обнаружении неожиданных обстоятельств в последний момент. При поддержке его верной помощницы, неопытной ясновидящей Аясато Маёи, он заработал славу заступника невинных. Подобный герой не мог уйти от внимания Годо - загадочного прокурора в маске, обожающего кофе, который, видимо, затаил злобу на Рюити. Не без помощи друзей, Рюити и Маёи принимают его вызов и пытаются узнать, в чем причина его ненависти. Но вскоре старшая сестра Маёи, Тихиро, сталкивается с необходимостью срочно раскрыть дело о поистине фантастическом убийстве, продолжающем кровавую сагу беспокойного семейства…
XVI век, Флоренция переживает культурный и творческий бум, возвещающий начало Ренессанса. Арте, прекрасная юная леди из аристократической семьи, мечтает стать художницей и присоединиться к возрождению культуры. Но увы, после смерти отца она лишилась любой поддержки своего увлечения. От нее ожидают только выгодного замужества и образцовой заботы о муже. Упрямая Арте отвергает подобную судьбу и сбегает из дома в поисках мастера, который взял бы ее в подмастерья. На городских улицах Арте сталкивается с суровой реальностью - озвучив желание стать художницей, она встречает лишь укоры. Никто не верит, что женщина способна на столь утонченное искусство, а следовательно, и не собирается брать ее в ученицы.…
Наши герои уже убедились, что путь к славе нелегок. Что взойти на сцену - это еще не все, на сцене нужно удержаться, покорив сердца публики. И впереди их ждут новые испытания и укрепление товарищеских уз.
драмаповседневностьромантикасэйнэн Взрослый ГГДрузья детстваИзобразительное искусствоЛюбовный треугольникНесколько ГГРазница в возрастеУмерший член семьиУчитель-ученикЯпония
Не имея больших амбиций, Рикуо Уодзуми после окончания колледжа устроился работать в небольшом продуктовом магазинчике и жил себе спокойной размеренной жизнью. Так продолжалось до тех пор, пока он не встретил снова свою бывшую девушку и одноклассницу. Но будто того было мало, еще большее оживление в его дни приносит встреча с Хару Нонакой и ее ручным вороном. (с) Find Anime
драмакомедияповседневностьромантикасэйнэн Взрослый ГГГГ женщинаОтношения между руководителем и подчинённымЯпония
Переживая расставание с бойфрендом-мошенником, Кода Минарэ забрела в бар, где напилась и излила душу незнакомцу. А на следующий день с большим удивлением услышала свою историю в радиоэфире. Да по какому праву! Решив разобраться с негодяем, сделавшим запись ее жалких речей, девушка врывается в студию, чтобы устроить скандал. И незаметно для себя самой оказывается за микрофоном и участвует в токшоу, где разъясняет резкую отповедь. Так начинается история превращения заурядного пекаря в популярную радиоведущую. (с) Find Anime
Эти парни крутые и к ним сложно подступиться. Но при этом они... Неуклюжие! Вам знакомы ситуации, когда вы забываете вещи, совершаете дурацкие поступки, и конечно же потом со стыдом вспоминаете об этом? Главным героям это знакомо не понаслышке. Это история о жизнях парней, которые умудряются оставаться крутыми даже несмотря на свою рассеянность!
Хотя Коконоцу продолжает свой путь мангаки, Хотару все еще не оставляет попыток переманить его на сторону японских сладостей. Столько новых лиц, с которыми нужно познакомиться, и столько новых лакомств, которые нужно перепробовать! Но до сих пор не понятно - останется ли Коконоцу управлять магазином своего отца? Или все же уедет вслед за своими манга-мечтами? (c) FindAnime
комедияповседневностьшкола Брат и сестраДружбаДрузья детстваНесколько ГГ
Ши Миао все еще застряла со своим безответственным старшим братом Ши Феном, живущим в вечном страхе перед взрывным характером его младшей сестры. Брат и сестра наслаждаются беззаботной жизнью старшеклассников вместе с друзьями и одноклассниками, а между делом понимают, что для их семьи поистине нет лекарства. (c) FindAnime
С древних времён жрицы при храмах носили с собой мечи для того, чтобы с их помощью изгонять «аратама» - неведомых существ, угрожающих миру людей. Сейчас вооружённых жриц, одетых в школьную форму, называют «Мечницами», и они служат в особых подразделениях полиции – религиозных полицейских спецотрядах. Они официально являются госслужащими и имеют право на ношение оружия. В Японии существует пять специальных школ, в которых воспитываются новые поколения Мечниц. Их повседневная жизнь почти не отличается от жизни обычных школьниц, за тем исключением, что в случае необходимости им приходится исполнять долг и вставать на защиту людей, уничтожая аратама с помощью мечей и различных сверхспособностей.…
Нацуно Ханаби возвращается в родной город, проведя шесть лет в Токио, и ее переполняют воспоминания. Готовясь к переводу в старшую школу, она въезжает в женское общежитие Татибана. Первое, что она видит по приезду - обнаженная красотка, в которую она тут же влюбляется. Вдобавок, она встречает свою старую и уже основательно позабытую подругу Фудзивару Кономи. Постепенно Ханаби знакомится с остальными обитательницами Татибаны и быстро становится предметом всеобщего обожания. По мере того, как они пытаются, осторожно или прямолинейно, завоевать ее внимание, Ханаби понимает, что учебный год у нее будет, мягко говоря, интересным. (c) FindAnime
Идет 1983 год. В самый разгар Холодной войны человечество подвергается нападению инопланетян. Эти странные создания, названные "БЕТА", стремятся уничтожить все живое на Земле. Армия отбивает удары противника благодаря боевым человекообразным роботам, но линия фронта все равно неотвратимо сдвигается в сторону уцелевших городов. Лейтенант Теодор Эбербах служит в 666-й эскадроне, прославившемся безжалостностью и готовностью выполнить задание даже ценой человеческих жизней. Он базируется в ГДР, и его возглавляет ветеран войны капитан Ирисдина Бернхард. И, хотя эскадрон специализируется на контратаках на БЕТА-лазерников, но, кажется, его враги - не только пришельцы. Оптимистично настроенная новобранец…
мистикаподтекст и персонажи BL/GLприключениясёнэнфэнтезиэкшн
Когда над миром нависла угроза уничтожения, тогда объединились люди, демоны и боги. На борьбу с серьезным врагом были брошены все силы. Даже демоны не стали чинить препятствий и стояли на одной стороне с богами и людьми. Дракон Бахамут достаточно долго продержался, но его удалось поместить в надежную темницу и запечатать двери на несколько ключей. Количество ключей соответствовало количеству сражавшихся с драконом сторон. Ключи не только препятствовали освобождению дракона, но и давали силы и жизненную энергию своим хранителям. Долгий период времени о драконе никто не вспоминал. Магический мир оказывается в опасности, когда одна слишком юная девушка взяла у богов ключ. Столь мощный артефакт не…
Новый ученик старшей школы Таненаши в начале учебного года не горит энтузиазмом, а потому ищет клуб, в котором не требуется большой отдачи. Так он находит школьный клуб фокусов, в котором очаровательная школьница постарше репетирует магические трюки. Но у нее есть проблема - боязнь сцены, из-за которой она постоянно проваливает выступления и попадает в неловкие ситуации. Хотя новичок не заинтересован проводить время в обществе некомпетентной фокусницы, его записывают как нового участника, а значит, его ждет множество неуклюжих моментов со своим эксцентричным сэмпаем. (c) FindAnime
драмакомедияподтекст и персонажи BL/GLприключениясэйнэнэтти
Пережив крушение самолета, группа школьниц оказалась отрезана от мира на необитаемом острове! Милые юные создания никак не ожидали, что лучшие годы своей юности им придется провести за выживанием вдали от цивилизации без подходящих навыков. Да и откуда им взяться? Разве могли они в каменных джунглях научиться отличать съедобные растения от ядовитых, готовить на открытом огне раков-отшельников, прежде сумев словить этих самых раков... есть цикад? Борьба за жизнь отважных амазонок начинается! (с) Find Anime
После долгих переездов Судзуко Хомура предвкушает возвращение в родной город Икэбукуро, учебу в старшей школе и особенно воссоединение со своей давней подругой Тинацу Морикавой, воспоминаниями о которой она дорожит. Но Тинацу куда-то съехала, в школе ее сторонятся, а отец пропадает на работе. Чтобы найти общий язык с одноклассниками, она решает купить колоду WIXOSS - игры, которой все увлекаются. К ее удивлению, одна из карт обращается к ней и называет "cелектором". Теперь ей предстоит сразиться за пять жетонов своей памяти. Но что случится, если она проиграет? А тем временем Тинацу, которой после увольнения отца приходится подрабатывать, чтобы оплатить учебу, решает тоже присоединиться к игре...…
механаучная фантастикаэкшн Брат и сестраДружбаМестьМонстрыНесколько ГГРоботыСпасение мираУмерший член семьиХикикомори
Однажды старшеклассник Асанака Ёмоги проходит мимо голодного человека под мостом. Тот представляется Гаумой и сообщает Ёмоги, что он борется с кайдзю - чудовищами, разрушающими город. Этим же вечером Ёмоги снова встречает Гауму, на этот раз вместе со своей одноклассницей Минами Юмэ. В тот же момент в населенной части города появляется кайдзю. Гауме не хватает опыта, поэтому он вытаскивает какой-то предмет из светящейся сумки и призывается Диназенона - огромного человекоподобного робота. Для его управления нужно четыре человека, и потом Диназенон засовывает в свою кабину Гауму, Ёмоги, Минами и проходившего мимо Яманаку Коёми, безработного. Их встреча с кайдзю становится началом противостояния…
Вскоре после Токийской Олимпиады 2020 года в Японии произошло сильное землетрясение. Среди хаоса брат и сестра Аюму и Го Муто покидают город со своей семьей из четырех человек. Но тонущие японские острова не дают семье ни минуты отдыха. Погруженные в экстремальные условия, жизнь и смерть, в выбор, влекущий новые встречи и расставания - перед лицом ужасной реальности брат и сестра Муто верят в будущее и приобретают силы, чтобы выжить на пределе своих сил. (с) Find Anime
Действие происходит в 2025 году в Набережном Особом Округе Токио, спустя пять лет после террористического акта на Олимпийских Играх 2020. ООН формирует особый штаб в Токийском Заливе, предназначенный исключительно для поиска и уничтожения причастных к тому теракту. Как прикрытие, была создана Международная Школа для Мальчиков и Девочек: разыскивая одарённых старшеклассников с разнообразными уникальными способностями, Школа принуждает их присоединиться к элитному эскадрону смерти. Агенты обучаются разыскивать и уничтожать всех с такими же способностями, что и у них. Все действия агентов записываются с помощью чипа в мозге— неповиновение неприемлемо, так же, как и поражение: в голову близкого человека…
Хикари Кохинате 15 лет, живет она у океана, и любимое ее занятие - дайвинг. Перейдя в старшую школу, там девушка встречает такого же любителя подводного плавания, как сама, в лице одного из учителей. Также на горизонте появляется 16-летняя одноклассница, Футаба, которую затягивает водоворот увлечения Хикари. О том, как сложатся отношения Хикари и Футабы и расскажет эта история. (с) essy для Find Anime
Ученики старшей школы Карай считают Юкисиро Нанако милой, симпатичной и спокойной 16-летней девушкой. Но Нанако - не простая девушка! Она никогда не разговаривает, а вместо этого пишет сэнрю - японские стихи наподобие хайку, но менее серьезные. Шестнадцатилетний Бусудзима Эйдзи в средней школе прославился как хулиган, но сэнрю помогли ему начать жизнь с чистого листа. Несмотря на угрожающую внешность, он спокойно уживается с Нанако в литературном кружке. Хоть Нанако и не произносит ни слова, у этой парочки никаких проблем с общением. Об их повседневной жизни и расскажет "Девушка-сэнрю". (c) FindAnime
Четвертая Мировая война, в которой не использовалось ядерное оружие, закончилась год назад. Сейчас идет 2027, и Ньюпорт-Сити еще не оправился от войны, когда в нем взрывается самодвижущаяся мина. Вместе с этим, кто-то убивает военного, подозреваемого в коррупции при закупках оружия. Во время расследования Арамаки Дайсукэ из Бюро общественной безопасности встречается с Кусанаги Мотоко, киборгом и хакершей, способной на чудеса, которая работает на секретную военную "Организацию 501". Бато, обладатель "недремлющих очей", подозревает, что именно она ответственна за взрыв. А детектив полиции префектуры Ниихама Тогуса ищет виновных в двух других преступлениях - стрельбе, повлекшей за собой смерть,…
Главный герой... Это вы, зритель! И в вашу комнату периодически наведываются девушки - сестра, соседка и подруга детства. Аниме поведает о том, как весело вы проводите время вместе, и раскроет историю каждой девушки. (c) FindAnime
С раннего детства мечтой Тиюки было стать известной моделью в агентстве ее отца и принять участие в Парижской неделе моды. С великолепной внешностью и благоприятной обстановкой казалось, что она была на правильном пути к своей мечте, но вскоре девушка оказалась перед лицом, казалось бы, непреодолимой стены, когда она перестала расти на 158 см, что слишком мало, чтобы быть профессиональной моделью. Тиюки продолжала верить в себя в течение многих лет, несмотря на то, что все говорили ей, что ее цель недостижима. Но решимость Тиюки начинает рушиться в последнем классе средней школы. Тогда же она встречает Цумуру Икуто, хромого одноклассника с удивительным талантом в дизайне одежды, который тоже…
Для Итиносэ Субару, кабина пилота - все равно, что материнская утроба. С товарищами ему тяжело общаться, а в кабине он может побыть наедине. Его работа, как пилота-аса самого важного звездолета Земного Союза "Тирамису", защищать матушку Землю от угроз, возникших по мере экспансии человечества в глубины космоса. Вооружившись персональной мехой "Дюрандаль", Субару должен предотвращать вторжение чужих колоний, но гораздо большие проблемы ему доставляют бродячие свиные шашлычки, удушающие рубашки и несанкционированые перестановки, нарушающие уют его убежища. И вся судьба человечества зависит только от него. (c) FindAnime
Хоть Хонда и скелет, но в первую очередь он продавец в книжном магазине. И от него можно узнать из первых рук, что работать в книжном не так просто, как кажется покупателям. Вместе со своими не менее причудливыми коллегами, Хонда постоянно сражается с требованиями индустрии продаж. То ему приходят новые книги без прилагающихся дополнительных материалов, то он стремится обслужить по высшему уровню клиента, который говорит на чужом языке... Работа скелета-книжника никогда не заканчивается! Но, несмотря на все трудности, Хонда получает от своей работы удовольствие и стремится тому, чтобы его магазин был лучшим! (c) FindAnime
комедияповседневностьсэйнэн ГГ женщинаГлубинкаГурманДружбаИясикэйКулинарияНесколько ГГПо мотивам комиксаСтранствияЯпония
Сима Рин проводила Рождество за туристической вылазкой с новыми подругами. Она решает выйти в небольшой одиночный поход, чтобы встретить новогодний рассвет на берегу моря. Все идет по плану, пока ненастная погода не блокирует все дороги, делая возвращение невозможным. К счастью, Кагамихара Надэсико приглашает ее в гости к бабушке, у которой они могут пересидеть пару дней. Двухдневная поездка превращается в затяжную прогулку по достопримечательностям и новый опыт для Рин. Она встречает старых знакомых и новых друзей, и, разумеется, наслаждается возможностью разбить лагерь на свежем воздухе вместе с подругами. (c) FindAnime
драманаучная фантастикаэкшн АпокалипсисБудущееГГ мужчинаОгнестрельное оружиеПутешествие во времениРоботы
Идет 2050 год. Молодой инженер Деррида Ивэйн известен благодаря участию в разработке "Автономной машины DZ" в компании своего отца Rebuild. Однажды Деррида и его коллега, Натан, замечают в DZ недостаток. Они пытаются предупредить о нем начальство, но их слова проходят мимо ушей. Хотя и Деррида, и Натан понимают опасность ситуации, они нехотя решают позаботиться обо всем позже и пойти на день рождения Мадж, дочери Натана. На следующий день на них нападают неизвестные. Деррида спасается, запершись в камере криогенного сна. Проснувшись через десять лет, он обнаруживает разрушенный мир, раздираемый войной, и его атакует группа вышедших из-под контроля DZ. Деррида готов отчаяться, но он вспоминает…
Мияко Хосино - скромная студентка-отаку. Однажды ей посчастливилось увидеть ангелоподобных школьниц, среди которых была новая подруга ее младшей сестры Хинаты, Хана. При виде этого милого создания сердечко Мияко никак не может успокоиться! Эта любовь к маленькому ангелочку принесет еще много неловких ситуаций. (с) для Find Anime
Спустя год после Четвертой Мировой войны, киборг и хакерша Кусанаги Мотоко подключается к расследованию разрушительного взрыва. Но она - не единственная, кто ищет виновного в этом нападении. Чем глубже она погружается в эту загадку, тем более явной становится команда, не похожая ни на какую другую. (c) FindAnime
Сюити Кагая был обычным старшеклассником из скучного городка. Но, когда его прекрасная одноклассница очутилась в горящем складе, он обнаружил таинственную способность превращаться в человекоподобного пса с огромным револьвером и застежкой-молнией на спине. Он спасает девушке жизнь и делится с ней своей тайной. Но она хочет найти сестру, убившую их семью, и ее не беспокоит, на что придется для этого пойти. Она собирается использовать Сюити в своих интересах... (c) FindAnime
механаучная фантастикаэкшн АпокалипсисБудущееГГ мужчинаГлупый ГГДрузья детстваМонстрыНавыкиОригинальная работаПандемияПутешествие во времениРоботыСпасение мира
"Это пророчество - для тебя. Пяти людям откроются большие возможности, и только ты сможешь всех защитить." Тодзима Дайсукэ - старшеклассник, которого похитили в детстве. Удивительный феномен под названием "Сдвиг Сибуи" перенес его вместе с друзьями детства по имени Гай, Ру, Маримари и Кэйсаку на 300 лет в будущее. Их ожидает бесконечный дикий лес, усыпанный руинами, жители будущего и Ревизии - огромные механические чудовища. Когда они натыкаются на Ревизий, не понимая положения, в котором очутились, таинственная девочка по имени Миро дает им боевого робота под названием "Марионетка" и просит их спасти Сибую. Дайсукэ вспоминает, что, когда его похитили, его спасительницу тоже звали Миро. Окольными…
Дзясин-тян, демон из Преисподней, неожиданно оказывается в человеческом мире. Ее призвала Ханадзоно Юринэ, стойкая студентка колледжа, живущая в развалюхе в Дзимботё. Юринэ не знает, как отозвать Дзясин-тян, так что им придется стать соседками. Но демонесса уверена, что смерть Юринэ вернет ее домой, так что ей стоит взять инициативу в свои руки?.. Уморительная комедия об общажном серпентарии! (c) FindAnime