Аниме Динхайские хроники иного мира сезон 1 смотреть онлайн серия 9

Есть переведенная новелла. Достаточно пробежаться наискосок глазами, чтобы хотя бы звания не путать и гендер персонажей))) Меня просто вынесло с "неё". В первых же кадрах этот Кайела с главгадом разговаривает - мужик мужиком - а через 5 минут они его бабой обозвали. Рука-лицо. Хоть бы в экран смотрели при озвучке.

По-правде говоря, "шаньюй" - это и есть хан, но на языке более древних кочевых народов, чем последующие за ними монголы. Тут в сюжете эпоха еще до возникновения монгольского ханства, поэтому слово хан не очень уместно. А путаница с гуннами и тюрками, к сожалению, классическая. Историки до сих пор не знают, кем именно были эти самые "гунны" и часто приписывают это звание то одним племенным образованиям, то другим. Но слово изначально китайское - сюнну.

До тюрков там еще было тоже далеко. Диалекты племен теле, сяньби, акеле и прочих до нашего времени дошли сильно измененными, и "обтюркоязыченными". Но это тысячу лет спустя будет, ане по сюжету... Так что тут нужно следовать за китайским текстом и смотреть, как сам автор называет те или иные племена и их языки.

@Irusyk Спасибо, как всегда! Прекрасный перевод!