Серия полная криков... Х(
У меня вопрос: на сколько я помню, Тан Сан съел адский абрикос и ледяной цветок и поэтому может заходить в озеро Инь-Янь, а почему Сяо Ву может?
Он все 9 отдал, но в неё вошло лишь 5 колец, потому что больше взять она не может, ведь она на 60 рангах была, а Тан Сан уже Титулованный. Слишком огромная энергия для неё. Если бы Сяо Ву забрала все кольца, её тело не выдержало и взорвалось бы. А если бы не хватило энергии от первых 4 колец и 6 кольца Сяо Ву, то как сказала в серии Бо Сайси, Сяо Ву осталась бы в состоянии временно объединять душу с телом, поэтому Тан Сан для подстраховки все отдал, а там уже сколько Сяо Ву возьмёт.
@alexa_anfimova, Эмм, так она же духовный зверь и у неё по другому происходит поглощение колец, без затраты силы или как-то так... Об этом в прошлых сериях говорилось. По идее же она тоже должна быть титулованной по меркам зверей ^^ Тем более все испытания с Саном на пару проходила.
@Angeleo, Когда она проходила испытания вместе с Саном, то у неё просто укрепилось тело и выносливость. Когда она жертвовала, то была на 61 или 62 ранге (по новелле), но в аниме при жертвоприношении она и 60 не достигла. Тан Сан в 146 серии говорил Толстому, чтобы он поднажал в культивации, потому что кроме Сяо Ву, он единственный, кто не достиг 60 ранга. Поэтому вдруг создатели аниме тоже здесь ей немного ранг изменят.
@Angeleo, Поэтому Сяо Ву пока на 60-ых где-то, а может и даже на 70-ых, потому что 2 цветка съела после жертвоприношения. Но точно свой ранг узнает, как кольцо от зверя получит. А ей уже убить придется зверя, т.к. она уже полностью стала человеком. В сл. серии должны будут уже точно сказать какой у неё ранг.
"Разве что смерть в силах разлучить нас..." но не дольше чем на 10 лет, и только после того как внук познакомит со своей невестой!.. через 30 000 лет после становления Тан Сана богом
Остались такие вопросы
1. Что всё это время делали родители Сана на этом озере? Что они ели там? Хоть бы дом какой построили)
2. Почему именно сейчас надо было воскрешать Сяо Ву? Победил бы врагов со всеми силами, потом бы отдавал кольца. Да и ей бы безопаснее было.
3. Можно было оставить её в таком состоянии). А что, когда надо - спрятал в мешок, ей там спокойно и кушать не просит ^^ захотела - вылезла)
4. Даже после того как она согласилась выйти за него - опять это "бро"... Чтоэ? Х)))
Воскрешение Сяо Ву это часть 8 испытания Морского Бога. Чтобы Богом стать в любом случае пришлось бы воскресить, да и Сяо Ву не слабачка, лишняя сила в войне не помешает. А в мешочек он её и живую может положить. А "Бро" это всё китайский менталитет, они все там братиками-сестричками друг друга называют, даже вторых половинок. Даже после свадьбы такое обращение может остаться. Т.е сейчас в случае Сяо Ву "Бро" переводится не как брат, а как "Мой парень". Также друга так можно назвать.
4. Относитесь к этому не как к ролевому или статусному обращению, а как к уникальному личному обращению, прозвищу со своей историей и смыслом. Что до самого выбора в переводе... ну, это словцо оказалось самым удачным из тех, что не отрезали бы весь подсмысл кроличьего обращения. Хотя я шестой год пинки за это получаю.
@Лиса_Lisa, Не, чтобы читающие правильно поняли, поясню: поиск косямб зрителями очень полезен, так многие косямбы находятся. Но когда доходит до обсуждения, то польза есть в случае наличия аргументов и способности принимать аргументы чужие. Отсюда и мое разочарование в обсуждении некоторых тем, однако я ни в коем случае не против обсуждений перевода или озвучки в целом.
@Anton_Shanteau, мало кто способен принимать чужие аргументы спокойно.. и чтобы поберечь нервы, стараюсь в дискуссии не вступать, если только уж сильно не приспичит ))
насчет косяков перевода, я как то перестала заморачиваться, ибо к многим не сильно востребованным видео, выложенных на сайте, нет нормальных переводов, к сожалению. Особенно если это касается спец.тем.
Ваш перевод и озвучка лично для меня выше всяких похвал)) особенно если учесть то, что обычно я предпочитаю субтитры))
@Anton_Shanteau, Не, тут скорее мой косяк, каюсь...) Потому что уже видел твои объяснения и не раз) Сори что наступил на больную мозоль, но здесь я скорее имел ввиду не значение перевода, а именно само обращение. Ну ведь не могут (по логике) люди обращаться друг к другу одинаково в детстве и когда уже по сути женаты) У нас есть аналог "любимый" хотя бы, думаю и у них тоже. Поэтому мне кажется, что тут уже чисто косяк (?) авторов, что их статус при обращении остался таким же, несмотря на эту "свадьбу")
@Angeleo, Жаль, что тут нельзя редактировать сообщения - хотел добавить ещё о том, что получается Сяо Ву только постоянно обращается к нему так, а он её в основном зовёт по имени)
/п.с. жаль китайцев в этом плане, у них видимо нет такого богатого лексикона: либимая, дорогая, любимка, няшка, милая... Или просто тут почему-то не используют? (если что сильно не пинайте за моё любопытство))
@Angeleo, Да нет, вполне есть множество обращений. Самое скупое - Сан время от времени представляет крольчатку как 我的爱人 (моя любимая/возлюбленная и т.п., правда это именно что чуть более серьезной конноташкой пахнет), но к ее обращению, по-моему, опять же у зрит-читателя слишком превратное отношение с неправильным вектором. А вообще, я бы лично побрезговал называть свою пассию любимой, дорогой, милой, рыбкой, сельдерейчиком или еще чем: звенящая пошлость хД. Но это личные загоны, дела никак не меняющие.
@Anton_Shanteau, Ну тут уж как говорится на вкус и цвет) кому-то нравится такие обращения в стиле ми-ми-мишности) а кому-то слишком пафосно)
Пользуясь случаем хочу ещё раз поблагодарить за ваш труд с Женькой ^^ а то ты хоть иногда заглядываешь, а её тут вроде не видел пока что в комментах) Всё же это титанический труд столько лет вести такие проекты, многие не выдерживают. Правда это я по мангам сужу в основном тут х)
Вот серьезно? Нет слов. На носу битва и жизни стольких людей а он выпилился. Это максимально тупо. Ну воскресил бы свою курицу после боя!!! Кажется мне нужен перерыв. Это было слишком.
любовь кончено круто, он отдал получается все чтобы вернуть любимую, но смысл, если он останется без сил чтобы защитить её...конечно там наверняка появятся чудесные Божественные дары или прочие приблуды, но честно сюжет скатился в абсурд, хотя это ж и так сказочка на ночь...