Аниме Звёздное дитя сезон 2 смотреть онлайн серия 3
Переписывание [14]
|
Добавлено: 17.07.24 |
|
|
Включить видео animaunt.org
Многоголосый
(
Переводчик
AniMaunt
)
Добавлено: 18.07.24 |
|
|
Добавлено: 19.07.24 |
|
|
Добавлено: 19.07.24 |
|
|
Добавлено: 20.07.24 |
|
|
Добавлено: 22.07.24 |
|
|
Добавлено: 22.07.24 |
|
|
Добавлено: 22.07.24 |
|
|
Добавлено: 23.07.24 |
|
|
Включить видео farmedia.live
Youkai Studio
Full HD
Многоголосый
Добавлено: 23.07.24 |
|
|
Добавлено: 26.07.24 |
|
|
Добавлено: 31.07.24 |
|
|
Добавлено: 31.07.24 |
|
|
Добавлено: 01.08.24 |
|
|
Добавлено: 26.07.24 |
|
|
Добавлено: 26.07.24 |
|
|
Добавлено: 17.07.24 |
|
|
Добавлено: 17.07.24 |
|
|
Добавлено: 18.07.24 |
|
|
Добавлено: 19.07.24 |
|
|
Добавлено: 19.07.24 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
720p
Английские сабы
Добавлено: 17.07.24 |
|
| Добавить видео |
|
Путеводитель по странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
JennieManoban
18.07.24
Диалог мангак в самое кокоро тт^тт/
+14
ответить
Манга, "Сегодня по слаще" (Так можно перевести) Это отсылка Акасаки на свою мангу о Кагуи, там тоже фигурировала эта сёдзе.
По сути очень похоже на табак Ред Эпл в фильмах Тарантино.
Кстати бесит как перевели артист-манги в мангаку, сразу слышится негатив как макака, кстати в Гинтаме их вообще рисовали как обезьян :D
-10
ответить
Как по мне именно "артист-манги" на английский манер звучит более коряво, чем "мангака". А ассоциации у всех разные, у меня лично с макакой никах связей не вызывает данное слово
+12
ответить
@akito664, Разница в 2 смежные буквы в смежных слогах :D тут да, ОЧЕНЬ много зависит от ВОСПРИЯТИЯ :D
-2
ответить
аниме по манге бакуман про начинающих мангак в рф стрельнуло в 2011-2012 года. и уже тогда никто не говорил артист-манги. Мангака есть мангака
+10
ответить
@ОлесяLissika, Я так и представил себе, что когда то во времена зеленой травы и мокрой воды, группа энтузиастов саберов популяризировала термин. Стоит только загуглить Hideaki Sorachi Gintama и вы больше не сможете равнодушно слушать МангаКка
-1
ответить
@Эстар, Ну типа это не перевод, когда просто заимствуют термин из другого языка, это заимствование.
-1
ответить
@kollapsis, Эм, а "артист-манги" - не заимствование? Это, вообще-то, придумка чисто английского языка и у нас такая форма в принципе не используется, а мангака - изначальное слово из японского. Это всё равно что иллюстратора называть "артист-книги", потому что в англе есть такой термин. Если нельзя использовать термины из ОРИГИНАЛЬНОГО языка, тогда и хонорифики никогда нельзя использовать, ведь это чисто японская тема, и слова "догеза", "сенсей", "онигири", ведь в английском же есть английские аналоги!
+5
ответить
@kollapsis, В японском просто много терминов и специфичных элементов языка, у которых в русском языке просто нет прямого перевода.
0
ответить
@kollapsis, P.S. Загуглил и что? Типа да, на АНГЛИЙСКОЙ вики он "manga artist", но это придумка АНГЛИЙСКОГО языка, зачем на русский это переводить? А то что он себя обезьяной в гинтаме рисовал - это его личное дело, как хочет, так и изображает. Не все читали/смотрели Гинтаму и не все так остро эту шутку восприняли.
0
ответить
"артист-манги" очень криво звучит. Это даже не перевод, это кривая калька с manga artist. Если уж вам так хочется, чтобы слово "мангака" перевели, корректный вариант - это "художник манги" или "художник по манге". Но в русском языке закрепилось слово "мангака", о чём вам скажет даже Википедия.
+10
ответить
@Эстар, Писатель => писака, художник => рисовака, заливатель фундаментов => заливака. Еще попали кайфово в паттерн который тащит с собой одни негативные коннотации. Хорошего писателя писакой не назовут, а хорошего создателя манги норм типа мангака :D Кнч никому не режит слух, после первого миллиона раз всегда лучше. Всегда одно заимствование лучше чем 99. Артист-манги это типа и создатель разом и иллюстратор и сценарист и пр. Эьл не тоже самое что просто нарисовать иллюстрацию.
-5
ответить
@Мидори Ханагава, "художник манги" это тот кто скорее занимается изобразительной частью, артист-манги это более общий термин для вкл дизайн персонажей написание скрипта и прочих вещей делающих мангу законченным художественным продуктом.
-4
ответить
@Эстар, А чем плох автор-манги? Это разве не тоже самое? Просто без негативной коннотации. Ну это на мой вкус. Я кстати совершенно не против любителей мангак :) просто описываю свои ощущения.
-2
ответить
@Эстар, "артист-манги Это, вообще-то, придумка чисто английского языка" У нас есть устоявшийся термин Артист-изобразительного искусства. Так что это не "чисто английская ПРИДУМКА"
-2
ответить
@Эстар, "А то что он себя обезьяной в гинтаме рисовал - это его личное дело, как хочет, так и изображает." А я типа ему запрещаю что то? ты к чему это выдаешь.
-1
ответить
@kollapsis, А зачем переводить как артист-манги если уже есть Мангака который уже закрепился как слово обозначающее японского художника-автора
+2
ответить
@LiFe_BrO, Этот ваш художник-автор рисует маслом на картинах или может мелом на асфальте или мб карикатуры в газетах журналах? Вообще аргументы перечислены, неплохо было бы читать прежде чем спамить водой.
-2
ответить
@kollapsis, Манга́ка (яп. 漫画家, скл.) — японское слово, обозначающее человека, который рисует комиксы. Вне Японии это слово обычно используется в значении «художник, рисующий мангу»[1]. Очень часто мангака является и автором сценария. источник википедия
+2
ответить
@kollapsis, Эм, какая "негативная коннотация" у слова "мангака"? Это ИЗНАЧАЛЬНОЕ название профессии на японском, какая может быть коннотация у ОРИГИНАЛА?
+8
ответить
@kollapsis, "А я типа ему запрещаю что то? ты к чему это выдаешь." К тому, что не у всех после вида этой обезьяны начинаются "коннотации" у слова "мангака", но вы так пишете, будто стоит один раз увидеть этот мем - всё, теперь человек будет читать "мангака" только как "макака". То, что вам вместо одного слова мерещится другое - ваши проблемы, но вы почему-то хотите, чтобы все переводчики стали заменять это слово чем-то другим, потому что у вас "коннотации". Это называется толерастия.
+4
ответить
@Эстар, "о вы так пишете, БУДТО стоит один раз увидеть этот мем", Хехехе, поспи дружок, книги почитай, про логику желательно или хотя бы арифметику за 4 класс, там ее достаточно, тебе рано в дискуссию. Слабость.
-4
ответить
@Эстар, "но вы почему-то хотите..." прочитай ветку о каких желания моих речь? ты рассуждаешь о каких то своих фантазиях из какой то другой ветки комментов. Первое мое слово в ветке на тему "БЕСИТ", это значит что я рассуждаю о своих ощущениях, ни слова про запреты/желания. Микро-чел тебе рано в рассуждения в комменты о качестве переводов, ты с чтением русского языка то через раз справляешься не говоря о том что прочитать целостно пост, проблема для тебя.
-3
ответить
@LiFe_BrO, Ты невероятен чел, я думал такие остались только в красной книге :) Ты снова сделал это :D
"... это слово ОБЫЧНО используется ..." Как бы дааа, ОБЫЧНО, ясненько. Получается спасибо :)
-3
ответить
Мир манг Кагуи и ЗД - один. В Кагуе была не только эта манга (которая, разве, не про тян, которая только сладкое есть могла?), но и Би-Комачи времён Ай.
Да и тутошняя Фрилл, ЕМНИМС, сестра кого-то из персонажей Кагуи.
А ещё - спойлер ниже
0
ответить
@kollapsis, Зато хотя бы не перехожу на мелочные оскорбления, когда нечего ответить.
"ни слова про запреты/желания" - зато куча слов про то, как неправильно называть мангак мангаками и как вам это не нравится и как это вообще неправильно и вызывает у вас "негативные коннотации". Ах, да, вы потом приписали, что это "ваши ощущения", но это не меняет того, что вы на пустом месте подняли шум по поводу того, как вам не нравится слово мангака.
Подпись: человек, который уже два года как переводит ранобэ.
+5
ответить
@Эстар, "Подпись: человек, который уже два года как переводит ранобэ." Я уважаю энтузиастов переводчиков за их огонь и стремление доносить истории до своего читателя. Так же я не забываю этот факт не делает тебя по умолчанию не доступным к критике. Аргументы высказаны и проигнорированы, мне нечего добавить, продолжать лить воду ты и без меня справишься.
-2
ответить
@LiFe_BrO, Люди которые дальше первой страницы гугла в поисках знаний не заходят.
Введение в японскую анимацию, Иванов Борис тот от самый откуда в вики ужасно скомпилировано это определение, определяет мангаку прямо как "Создатель-Манги", часто использует вместе с мангакой как пояснение, временами отдельно. Ты спрашиваешь зачем так переводить? Ну вот у него можешь спросить зачем он так перевел, наверно были причины у проф. японоведа и его редакторов так перевести? Не с пустого же места так сделано.
-2
ответить
@kollapsis, "Воды" можно было бы избежать, если бы вы сразу сказали: "Это просто моё мнение, переводчики могут переводить как хотят", но вы начали рассказывать про "коннотации" и как вам не нравится слово "мангака" и лишь через несколько комментариев мельком написали, что "просто описываете свои ощущения". Я не считаю себя "недоступным к критике", просто не понимаю зачем вы вообще начали под случайным тайтлом на пустом месте возмущаться из-за слова "мангака"
+3
ответить
@kollapsis, Создатель манги и автор манги - вполне адекватные переводы, вот только ими (как и многими другими "адекватным переводами") из анимешников пользуется примерно никто, предпочитая оригинальное японское "мангака".
+4
ответить
@Эстар, Вода тоже мокрая а трава зеленая, "пользуется примерно никто, предпочитая оригинальное японское "мангака"" спасибо, хотя я как бы и не интересовался.
-2
ответить
@Эстар, "если бы вы сразу сказали: "Это просто моё мнение, переводчики могут переводить как хотят""
То есть если я что то говорю то это по умолчанию чье то чужое мнение а не мое? 0_о Гениальность диалогов уже соперничает с Тарантиновскими.
"не понимаю зачем вы вообще начали", Захотел и начал, с тобой проконсультироваться следовало? Комментарии для того и сделаны.
Выглядит как пред.нулевой уровень дискуса. Вам бы тебе уже постов 10 пора бы нащупать ручник.
-2
ответить
Аниме на русском обозначают как аниме, а не как мультфильмы, мангу как мангу, а не комиксы, почему мангака не должен быть мангака, так же как сейю, отаку, ранобэ и т.д., это специфически-японские термины. Слово артист в русском языке имеет свое устоявшееся значение, артист манги в русском это несочетаемый бутерброд из английского и японского, лингвистическая химера)
+5
ответить
@Oinarysama, @Oinarysama, "Аниме на русском обозначают как аниме" Анимация или японская анимация. Манга - японский комикс.
Есть кстати термин Комиксист, это проф.задача переводчика найти инструменты в языке что бы передать подходящий смысл. Исп прямое заимс. это признак п.безсилия.
"артистМангИвРусском это несочетаемый бутерброд" Ну создатель-манги назови. Их используют взаимозаменяемо.
"артист в русском языке имеет свое устоявшееся значение" - Артист изобразительного искусства вполне распространённое.
-4
ответить
@kollapsis, Комикс тоже не русское слово, как и анимация, давайте тогда называть их лубки или самобеглые дальневосточные картинки) В языке один из вариантов становления нормы это распространенность использования, что широко используют то и делается нормой, иначе бы вообще новые слова не входили в язык, такие как анимация, инструмент, бутерброд, профессия, комикс, да и артист это исконно не русское слово.
+4
ответить
@kollapsis, В данном случае, слова аниме и манга вошли в язык сами собой, так как любители данных явлений много лет использовали эти слова, это естественный процесс, и теперь придет особо умный переводчик и скажет "Нет, вы все говорите неправильно, я вам придумал самый правильный термин, теперь будете так говорить". Меня вот наоборот бесит, когда начинают переводить специфические японские термины, "тенгу" например как "гоблин". Ну какой гоблин, емае!)
+4
ответить
То чувство, когда прочитал уже всю мангу и ждёшь, когда в аниме начнётся самое "мясо"!
Серия хороша, вообще довольно динамичный темп взяли. Мне казалось, что в манге эта часть дольше шла.
Скорее бы уже показали премьеру постановки!
+8
ответить
Стоит вспомнить, как выглядела дорама по госпоже Кагуе (я выдержала пять минут просмотра), и начинаешь думать, что диалог мангак в это серии - чисто внутренний крик Акасаки.
+8
ответить
Всё эти переживания по поводу театра уже устарели. Как только поколение замеров состарится и вырастет поколение рождённое в 10 годы, театр просто начнёт исчезать. Слишком узкая у него ниша, и слишком слабый эффект присутствия для современных детей.
0
ответить
Ну и диалог мангак был забавный, учитывая какой откровенный штампованный мусор производится в Японии уже много десятилетий:)
-1
ответить