Аниме Синдуальность: Нуар. Часть 2 сезон 1 смотреть онлайн серия 3

Один - Свет, а второй - Мощь. Как же перевести Канату? Его имя должно иметь смысл.

@AlexArch, Скорее тут не смысл, а отсылка к пункту назначения. Каната( カナタ - записано катаканой ) читается так же как - 彼方( Каната ), которое обычно пишется каной( каной считаются и хирагана и катакана ), что в купе со значением, применением, а так же любовью японцев к символизму, отнюдь не выглядит совпадением. 彼方 означает - Вне, за пределами, на той стороне.

@[ReVaN], Лол только что заметил, что прямо в эндинге используется Каната( かなた ) そあのかなたやくそく果たせるよ ТолькО там в далекЕ, исполню Я - обещенноЕ. - Если говорить, про обещание. ТолькО там в далекЕ, исполню Я наш уговоР. - Если говорить, про договорённость. Понятия не имею что там конкретно имеется ввиду, однако обои два варианта должны попадать в оригинальные интонации. По идее...

@[ReVaN], огромное Спасибо! Получается, что "Каната", который мечтает об Истуаре - это некий герой, который мечтает о далёком Царствии Небесном (космической станции). И в его имени заложено, что он себя реализует вдалеке от этого мира. Очень масонское произведение))) Я тут столько нашёл отсылок к мифу о Герое, что ух! Поездка в Тунис за 2000 км - образ "перехода в Тот мир", чтобы пройти через "круги Ада". И его тут встречает Махт, страж "Ада". Типа Бриарея (Мощь), одного из гекатонхееров из Тартара.

@AlexArch, Кстати, у Вайсхайта (в переводе Мудрость с немецкого) на шее некий воротник, который нам не позволяет увидеть, является ли он Магусом или таки он человек.