После выхода первой экранизации по работам этого автора, которую я посмотрела просто на одной дыхании, я начала читать "Тысячу осеней". И бросила, после первой же главы, в дальний угол комнаты просто забросила - потому что не поняла ни сюжета, ни героев, ни зачем автор начал писать что-то, что как под копирку повторяет тысячу других работ по культиваторам. И, помню, постоянно удивлялась, когда работа попадалась в реках. Это мое удивление до сих пор не рассеялось, потому что первая глава этой новеллы - она о том, как како-то очень злой маг и волшебник поймал какого-то наивного красавчика и решил заставить его свернуть на путь тьмы. Бесили несостыковки, бесконечные битвы, высокомерность мага, наивность мальчика, какие-то непонятные детали и название новеллы даже - всё было мимо.
Я бросила,и в итоге вот: лишь на прошлой неделе дочитала новеллу,но мне и то понадобилосьгод и пять серий анимэ. Сюжет очень плотный, серии короткие, много непонятного остается за кадром, но прочитав новеллу вместе со всеми романтическими экстрами, этот мир просто открывается, поверьте. Здесь максимум иногда остается в памяти - это рисовка. В книге - все это оживает, превращается в слова, названия, есть возможность сравнить и это великолепно! Он, этот рассказ - он про власть. Про политику, древность, современность, возможности, предательство, любовь (мж, жж, мм, включая всякие извращения типа бдсм и самый невероятный стокгольмский синдром, который я видела). Это фантазийная новелла, в конце концов, но я выписывала из неё фразы как афоризмы на будущее. Я влюбилась в этого полного высокомерия и безаппеляционного Януши, хотя до конца не поняла, упаси боже. Я дочитала до того момента, когда поняла (и была счастлива, что все его слабости все время находились в руках этого глупого святого даоса, который если и мог о чем-то думать первую часть новеллы, так толькоб не сдохнуть. Но нет, он где-то еще постигал новые смыслы, ломал и перестраивал свою природу, делал невозможное. Он был слепой и мире людей, и ему нужен был проводник, и как бы по свински он себя ни вел, это все в конце концов работает на сюжет иоправдано в смысле отношений.
Я обязательно когда нибудь это перечитаю, пересмотрю, и спасибо всем за перевод и работу!
Ответить
Читать обсуждение дальше...