Аниме О моём перерождении в слизь Часть 2 сезон 2 смотреть онлайн серия 9
Адальман указательный
|
Включить видео kodik.info
Многоголосый
(
Переводчик
AniLibria.TV
)
Добавлено: 01.09.21 |
|
|
Включить видео malfurik.ru
Многоголосый
(
Переводчик
AniMaunt
)
Добавлено: 02.09.21 |
|
|
Включить видео aniqit.com
Озвучка
(
Переводчик
SHIZA Project
)
Добавлено: 05.09.21 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
JAM & Trina_D
Озвучка
Добавлено: 22.09.21 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
(
Переводчик
YakuSub Studio
)
Добавлено: 01.09.21 |
|
|
Включить видео sovetromantica.com
Сабы
(
Переводчик
Sovet Romantica
)
Добавлено: 09.09.21 |
|
| Добавить видео |
|
Путеводитель по странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Хасегава Юу
31.08.21
ооо это прекрасно ,когда смотрел я был похож на рангу который вилял хвостом *вуф*
+15
ответить
Самое интересное на следующую серию перенесли, ждём прекрасное представление. Господа из YakuSub Studio, поменяйте у себя, в субтитрах, имя одного из Владык Демонов, не ГИ Кримсон, а ГАЙ Кримсон
+1
ответить
Всем сэйю ничто не мешало называть его Гай Кримзон ("Алый Парень" с английского), но нет, они называют его Ги Кримзон. ギィ (ги) только с японского переводится как "парень". А "guy" это уже проблемы ансабберов. Или ты хочешь увидеть полностью переведённое имя?
+3
ответить
@Aerotrack не подскажете, в каком словаре вы такой перевод нашли? мне кажется, это просто имя, и больше ничего. если бы это было заимствование, то было бы ясно, что это за слово. сейчас японцы обычно стараются сохранить в заимствованиях фонетику оригинала, насколько это возможно. действительно, если бы взяли слово guy, то ничто бы не мешало им написать ガイ. в общем, я бы не говорил, что ギィ как-то переводится. ну, может, не нашёл просто, но мне кажется, что это только имя
0
ответить
@Нянсэй static.wikia.nocookie.net/56be4806-9e30-4b39-88ab-5708939b1531/scale-to-width/755
0
ответить
@Нянсэй Мне кажется, ты не тому адресовал вопрос, если насчёт "гай", т.к. именно я писал, что, наоборот, его там быть не должно. Я лишь объяснил, каким мифом могла появиться калька с ансаба, по которой русскоязычные зрители хотят видеть "Гай" вместо "Ги".
0
ответить
@Aerotrack это я понял, я не к этому прицепился, а к утверждению, что "ギィ (ги) только с японского переводится как "парень" ". если у имени есть история, то, наверное, стоило подобрать ему хорошую русскую альтернативу, чтобы было похоже на человеческий крик. Но такова судьба онгоингов - никогда не знаешь, что дальше придумает автор, поэтому и удачный перевод заранее подобрать невозможно
0
ответить
@Нянсэй Поэтому иногда лучше оставлять так, как есть в япе. А не эти всякие "Guy" из ансаба калькировать.
+3
ответить
голос лелуша делает любого персонажа на 20% круче
+7
ответить
вроде ранобе прочитал,а так и не мог вообразить что за сила у Шуны,и тут такое,такооое,это было просто блестяще)
+6
ответить
Вообще не понял логику Римуру по поводу льва.
"Карион не явился сюда без маскировки" А чем тебе это, ёлы-палы, не маскировка?
+13
ответить
Подчиненные слизи: Мы не боготворим его.
Они же: ВЕЛИКИЙ РИМУРУ, МЫ ВАС НЕ ЗАСЛУЖИВАЕМ!!!
+19
ответить
Я не знаю как вы, но я от души посмеялась с Адальмана, он похож на милого старичка, что приглашает на чай XD
+4
ответить
