Аниме Рыцари магии [ТВ-1] сезон 1 смотреть онлайн серия 14

"Время занимательных разговоров. Вспомнить всё". Так бы я назвала эту серию

Люси, Морине и Анимане... Поэтому я выбираю субтитры...

Случайно включила озвучку вместо сабов. Какой кошмар, надо ж было так испортить аниме...

А, все таки они действительно занимаются подходящим спортом. Окей, беру слова назад) Все умеют с оружием обращаться по навыкам.

Ахах, чисто из интереса тоже включила озвучку и просто... чтооо)) По какому принципу имена так адаптировали?) Люси, Морине и Анимане=/ Хикару, Уми, Фуу. Думаю чего еще за имена девочек в названии серии... а это ctrl c ctrl v из озвучки взяли.

Японские имена переводятся конечно так, Хикару-свет, Уми-море, Фуу-ветер. Адаптацию Хикару=Люси... океей да, принять можно. Люси имеет понятие Светоносная. С русского Марина- значит море... и это как-то преобразовалось в МОринЕ.. xD Переводчики такие: -Мы вам адаптировали, но вы не забывайте что это японский мультег да. Но Анимане это что?)) =анимал(животные)=природа=зеленый=о это цвет героини?))) *+не забывайте что это японское от переводчиков. Могли бы там Аурой (*Аури) назвать или Аэлитой

В инете нашла что считалось, что Аниман — это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека. И вообще Анима=душа. Еще встречаю упоминания, что это довольно божественное в описании имя, правда мужское-Аниман. Тем не менее. Фуу у нас так накрестили ангелочком?) Или Анимане по приколу сделали. Мол это аниме- давайте и имя такое сделаем АнимаНЕ) В общем, оооч странная адаптация... зачем переводить и адаптировать японские имена и все равно делать их показательно японскими?..

Очень сомневаюсь, что те, кто смотрел это по телику/ да и вообще те, кто это смотрят в озвучке сейчас/, поняли бы что это такая вот адаптация. И что их имена действительно что-то значат.