Сёдзёсэй — эдакий домик для четверых девушек, в котором мы складируем наши переводы. У нас вы найдёте проекты, в которых принимали то или иное участие: Kasandra, Music Cat, sys3x, Tany Sword.
Пишу, чтобы сказать большое спасибо за перевод Precure 5! Go Go! Начиная смотреть его ещё в школе, я не смогла закончить из-за того, что не могла найти перевод. Спустя столько времени я смогла вернуться к тайтлу, что согрел моё сердце! Спасибо вам большое!!! Успехов вам и удачи! ✨️
У одиннадцатилетней Харуми казалось бы есть всё, чего может пожелать девочка в её возрасте. Богатые родители, которые дают ей полную свободу действий, огромный дом, подруга в школе, да ещё и самый настоящий говорящий пёс Юнкерс. Но порой ребёнку всё это не так уж и нужно, и он готов променять всё просто на крепкую семью. Однако для исполнения такого желания может потребоваться ни много ни мало — настоящее чудо…
Жил-был на свете Ангел. Учился ангелочек прилежно, а посему одноклассники его любили. Да так любили, что решили поделиться ангелочком со всей школой. Ангелочек и дальше бы жил своей жизнью, если бы не Судозавр. А Судозавр был большо-о-ой, но очень добрый и привлекательный. Ну как в такого не влюбиться? Особенно если он разговаривает голосом Морикавы Тосиюки.
Анимешка старая, добрая и забавная. Ибуки приснился сон, в котором она увидела принца. Принц был прекрасен, да ещё и на белом коне — ну просто мечта! И каково же было её удивление, когда она повстречала этого принца наяву, только без белого коня и в обычной школьной форме. Ну а что было дальше — смотрите в овашке.
романтикасёдзё ГГ женщинаДизайн/модаЛюбовный треугольникРазница в возрасте
Четырнадцатилетняя Котобуки без ума от милых и стильных вещиц. Но главное место в ее сердце занимает красавец продавец в модном бутике, за которым она каждый день наблюдает из-за столика кафе. Но однажды предмет ее воздыхания подсаживается за ее столик, и, чтобы познакомиться с ним поближе, Котобуки выдает себя за студентку. (c) shojosei
Эрика, принцесса волшебной страны, сможет унаследовать трон своих предков, только если изобретет какое-нибудь полезное магическое приспособление. А полезным оно будет признано только по результатам испытаний – по традиции, августейший изобретатель должен найти своего двойника в мире людей и уговорить его опробовать магическую вещь. Юная Эрика создала волшебную ленту: красный бант превращает обладателя в любого другого человека из мира людей – ровно на один час! Теперь дело за малым, за практическим тестом, и Эрика летит на Землю, чтобы найти точно такую же девочку, как она сама, и попросить использовать её магическую ленту целый год . Нонохара Химэко– обычная школьница. Ну, почти обычная (для…
Мио Хагивара – начинающая актриса. Не то, чтобы стать звездой – мечта всей ее жизни, да как-то само получилось: ребенком Мио-тян снималась в рекламе, потом стала модной моделью, и сейчас, в пятнадцать лет, так и остается в шоу-бизнесе. Мио считает себя профессионалом – в конце концов, она годы провела на ТВ!.. и тут вдруг какой-то юноша, начав с избитой фразы: «Ты ведь – Мио Хагивара, правда? Я часто видел тебя по телевизору...» неожиданно заканчивает: «...твоя игра оставляет желать лучшего. Для школьного спектакля недурно, но вообще-то тебе не помешало бы больше работать!» Ития Кумагай – будущий режиссер. Он два года проучился в Америке и вернулся на родину с твердым намерением снять настоящий…
комедиянаучная фантастикаповседневностьсёдзёшкола ГГ женщинаДружбаЛолиМангакиМать и дочьПутешествие во времениСемьяТайный ребенок
Мидзуки Нацуми, десятилетняя девочка, собирается улететь в Лондон с родителями на ПМЖ, но родителям пришлось отправиться туда на день раньше. Когда Нацуми осталась одна, ей на голову свалилась из ниоткуда девочка-младенец, которая оказалась её дочкой, прилетевшей из будущего. Пока в будущем родители малышки разбираются, как вернуть её назад, десятилетней Нацуми приходится остаться в Японии и нянчиться с девочкой. Чтобы ей не было скучно, ей помогают пёс Бобби, а также младшая сестра Нацуминой мамы, начинающая мангака тётя Идзуми, которая ненавидит собак и детей, но вынуждена жить с ними, потому что её выгнали со съёмной квартиры за неуплату. И главное, чтобы не нарушился пространственно-временной…
Аниме о том, как сотрудники детективного агентства "Отохимэ" попадают в передрягу с мафией. Довольно лёгкая и занимательная вещица. А в сёдзё попала, видимо, из-за обилия бисёненов.
Обжорка с голосом Мегуми Хаясибары, говорите? Нет, это не Лина Инверс, это Марина Икеда! Неизвестная (пока) миру мангака, случайным образом попавшая в древний Камелот ко двору самого Артура Пендрагона. С Экскалибуром помочь? Да пожалуйста. О драконе позаботится? Да запросто! А расхлёбывать всё приходится друзьям - четырём красавцам и девушке-юноше (привет Сейлор Уранусу!)
В маленькую школу в деревенской глуши приходит новый ученик, которого местные ребятишки тут же окрестили именем божества ветра из местной легенды Матасабуро. Правы они оказались или нет, смотрите и решайте сами. (c)shojosei
Экранизация первой части шедевра японской классической литературы повествует о жизни блистательного Гэндзи до своего изгнания из столичного Киото. Невероятно красивый и талантливый сановник, лишившийся матери в раннем детстве и выросший без материнского тепла и ласки, непрерывно пребывает в поисках идеальной женщины, способной утолить его чувственную и утончённую натуру. Поиск, заведомо обречённый на неудачу, оборачивается длинной чередой разбитых женских сердец, горькими слезами и муками ревности покинутых красавиц. Причинённые страдания чёрным облаком висят над судьбой Гэндзи, суля недоброе. Возможно ли разорвать круг судьбы?
Экранизация одноимённой повести американской писательницы Элеоноры Портер. Поллианна Уиттиер была дочкой миссионеров. Она жила со своими родителями и всегда была веселой и доброй девочкой, которая видела во всем только хорошее. Однако, ее родители погибли, и ей пришлось переехать жить к своей тете в маленький городок, населенный мрачными, озлобленными людьми. Несмотря на такой поворот в ее жизни, Поллианна осталась доброй и веселой, и этими своими качествами она начала постепенно влиять на жизнь городка и его жителей...
Забавная и трогательная история семейки Андерсонов, которая живёт в Лос-Анджелесе. В один прекрасный вечер к ним в дом приходит маленький мальчик — Джонатан Аллен — пяти лет с огромной собакой — Адамом. "Сосед" подумаете вы. А вот и нет, тут всё куда серьёзнее. Ну, насколько это может быть серьёзнее в комедии.
Тихий и талантливый мальчик по имени Майкл играл красивую музыку на своем гобое. Больше всего он любил играть в оранжерее своей музыкальной школы, где учился. Из-за этого он постоянно опаздывал на репетиции оркестра, и в результате его исключили из школы. Когда Майкл заснул в ту же ночь, и был разбужен Цветочной феей по имени Флоренс, которая взяла его в сказочное путешествие в место, где цветы оживали, услышав его игру. Там он скоро понял, что его любовь к цветам и желание стать великим музыкантом могут идти рука об руку и помочь ему стать серьезнее в жизни и найти себя.
Деревенский мальчик Моута, которого в городской школе обижают хулиганы, однажды встречает странного пацаненка под старым зонтиком. Он просит у Моуты его резиновые сапожки, а взамен обещает выполнить три желания. Второй фильм из серии "Львиные книги" Тэдзуки Осаму. (c)shojosei
Проверьте по карте: там, где залив Святого Лаврентия напоминает широкую чашу, вдаваясь солёной водой в материк, находится остров Принца Эдуарда. Чинный и благонравный мир фермеров и берёзовых рощ, канадских клёнов и снежной зимы, колыбель первых американских переселенцев. В таких местах время идёт по-особому, порой замедляясь так, что уже сложно сказать, год ли прошёл с приезда Анны в Зелёные Мезонины или десять лет. Мэтью Касберт – здешний фермер, чудаковатый старикан с седой бородой и навязчивым страхом ко всему женскому полу. Единственная женщина, перед которой он не робеет и не вытирает огромной пятернёй взмокший лоб, это его сестра Марилла. Вместе они ведут тихое хозяйство в Зелёных Мезонинах.…