Озвучиваем и переводим онгоинги, полнометражки, выполняем озвучку на заказ! Ты можешь оставить нам заявку, и будь уверен, в кратчайшие сроки всё будет сделано!
Спасибо, ребята! Ваша озвучка соответствует вашему названию! Где-то в комментариях один пользователь посоветовал мне в конкретном аниме выбрать именно вашу озвучку, которая, по его мнению, была самой лучшей к тому тайтлу. И действительно - вы превзошли всеми любимый Anidub! И я не жалею, что предпочла вас Anidub'у. Это было потрясающе. Теперь я чаще всего выбираю именно вашу озвучку! Ещё раз спасибо))) Всем советую! =^.^=
Не знаю как вы озвучивали аниме до этого, поэтому сужу только по "Я и 23 раба". Тайминг хромает. Звук очень тихий. Парень, которые озвучивает вообще ужасно. Он умирает что ли? Голос безэмоциональный и над речью мог бы поработать. Иногда непонятно, что он там говорит. Девушка вроде старается, но моментами тоже непонятно, что она там говорит. То ли дело в том, что тайминг так себе и из-за этого голоса тихие, то ли еще что. Смотрела вторую серию в вашей озвучке только потому что это единственное видео из вк. Но похоже придется пересматривать, потому что половину диалогов вообще не поняла.
Большое спасибо за перевод серии аниме World masterpiece theater (Энн из зелёных крыш, Голубые небеса Ромео, Бездомная девочка Реми). Вы будто бы даёте этим шедеврам новую жизнь!
Мать сказалaБольшое спасибо за перевод серии аниме World masterpiece theater (Энн из зелёных крыш, Голубые небеса Ромео, Бездомная девочка Реми). Вы будто бы даёте этим шедеврам новую жизнь!
Может быть переводчики прочитают мой комментарий и сделают выводы, что я надеюсь услышать в будущих русских переводах. Мне бы хотелось услышать МАКСИМАЛЬНО приближенную к японскому языку фразеологию, включая фразеологизмы именно в их японском смысловом ключе
Шикимори и Идзуми - парочка. Они держатся за руки, идя из школы домой, флиртуют в коридорах, дразнят друг друга. Но Шикимори знает, чего она хочет и как этого добиться, и она может мгновенно превратиться из милашки в крутую!
Томоко Конагай - застенчивая старшеклассница и обладательница трех кошек. У нее живут энергичный манчкин Ма, смышленая русская голубая Ро и неженка сингапурская Сии. Эти кошки были ее единственными друзьями, пока она не познакомилась с другой кошатницей - Адзуми Сиратори. Так начинается очаровательная комедия о повседневной жизни Томоко с кошками, ее дружбе с Адзуми и отношениях между кошками. (c) FindAnime
Юный Касуга Кёсукэ со своей семьей, которая состоит из папаши-фотографа, кота-обжоры и двух непоседливых сестричек-школьниц, в очередной раз переезжает на новое местожительство. Столь частые переезды семьи Кёсукэ отнюдь не случайны, ведь он и его близкие обладают странными мистическими способностями, позволяющими совершать разные полезные, но не всегда разумные поступки: исчезать, телепортироваться, управлять объектами на расстоянии. Проблема только в том, что окружающие не хотят понимать суть этого дара, а видят в его обладателях лишь колдунов и подозрительных личностей. На новом месте о талантах Кёсукэ, к счастью, еще никто не знает, а это уже хороший повод начать нормальную жизнь обычного…
Двадцатилетняя Амацуки Митиру переехала в Токио по работе. Она решила остановиться в женском общежитии, среди дам разных возрастов с разными интересами. Ведь там, где есть вкусная еда и хорошая выпивка, всегда весело! (c) FindAnime
Может быть, Нэги Спрингфилд - всего лишь мальчик-волшебник, но он не побоится взяться за работу, которая отпугивает взрослых мужчин! Он только что закончил Академию Магии, а теперь между ним и званием Магистра стоит только должность учителя в японской Академии Махора. Но 31 ученица класса 3А не даст ему уснуть всю ночь за время этого экзамена на силу воли. Но в расписании Нэги не только чары и флирт. Наступает ночь, и Нэги просит у школьниц руку помощи, чтобы избавить школу от гулей. А если девочки хотят доказать, что лучше них не найти, они могут побыть лапочками и остаться после уроков, чтобы сразиться с призраками! (c) FindAnime
Guyver 2005 года – это римейк и продолжение одноименного Guyver образца 1989 года.Ввиду большой популярности на основе аниме Guyver были выпущены полнометражные фильмы, производства США. Мало кто из анимешников не смотрел, а тем более не слышал о Гайвере. Поэтому продолжение вышло бы в любом случае, это лишь вопрос времени. Итак, что же следует ожидать от просмотра Гайвера образца 2005.
Инопланетянка по имени Лам однажды решает захватить Землю. Но по некоторым причинам поселяется дома у ученика средней школы Моробоси Атару. Лам испытывает нежные чувства к нему, но из-за ее свободолюбия постоянно происходят самые невероятные вещи.
Несмотря на то, что они вместе с сестрой Сигурэ - гордые владельцы шести кошкодевочек, Минадзуки Касё уезжает из дома, чтобы открыть кондитерскую "Ля Солей". Разбирая коробки, он делает ошеломительную находку: Чокола и Ванилла, две кошкодевочки, проникли в его багаж и уехали с ним! Близняшки отчаянно хотят остаться с хозяином, но Касё понятия не имеет, как управиться и с открытием магазина, и с двумя кошкодевочками. С другой стороны, ему ведь были нужны рабочие руки... При поддержке заботливой сестры и верных кошкодевочек, Касё вкладывает душу в магазин своей мечты! (c) FindAnime
войнадрамаисекайприключенияфэнтези Борьба за властьВойнаВоспоминания из другого мираГГ мужчинаДворянствоЗавоевание мираСпасение мира
Главный герой встречает молчаливую девушку, любующуюся закатом. Неожиданно на неё нападают неизвестно откуда взявшиеся фантастические механизмы, управляемые людьми. В результате непродолжительного сражения героя (с помощью палки) с этими механизмами он оказывается в другом мире, где больной на голову злой король Хамдо мечтает захватить мир. Мир этот состоит из безводной пустыни с небольшими оазисами, в которых построены деревни, живущие по принципу средневекового натурального хозяйства. Для своих злых целей Хамдо использует летающую крепость Гелиовуд, работающую на воде. Поэтому ему нужна молчаливая девочка Лала-Ру - властительница вод, живущая в этом мире более десяти тысяч лет...
Хрестоматийный школьник-сирота Такуми Цудзуки вместе со сводной старшей сестрой Отомэ живут одни и кое-как управляются с кондитерской «Бродячая кошка». Как и положено, кошек в доме полно, да толку с них мало, а работяге Такуми помогает подруга детства Фумино Сэридзава, очень активная и упрямая особа. Ребята вместе посещают академию Умэномори, где, кроме собственной компании, постоянно пересекаются с местной «принцессой» Тисэ, внучкой директора школы, которая имеет виды на бедного парня, а Фумино считает подругой-соперницей. Так бы жизнь и катилась дальше, но Тисэ заявилась в класс Такуми вербовать команду для косплея, все крепко поругались, а потом случилась неприятность – кто-то съел торт, заказанный…
Дополнительные OVA-эпизоды сериала «Золотое божество», в комплекте с 15, 17, 19 и 23 томами манги. Сюжет первой серии посвящён арке «Барато», в которой нам поведают о конфликте между снайпером Хякуноскэ Огатой и героем эпохи Бакумацу Тосидзо Хидзикатой.
Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai
комедияромантикашкола
Синопсис франшизы: Миюки Сироганэ — признанный молодой гений, имеющий высокие оценки по всем предметам и возглавляющий студенческий совет одной из самых престижных школ страны. Парень работает вместе с Кагуей Синомией — вице-президентом и по совместительству первой красавицей школы. Хотя ребята не состоят в отношениях, но окружающие считают их отличной парой.
Акицуки Ямато ищет новых впечатлений, и он надеется найти их в Токио, где находится его новая старшая школа. Он планирует жить у тетушки, которая держит пансионат, но он еще не знает, что по совместительству это женская купальня. В школе он видит девушку, и ее красота завораживает ее. Влюбленный с первого взгляда, он поражен, когда узнает, что ее зовут Судзука и она живет напротив. Увы, но первое впечатление он произвел не самое удачное. Она спортсменка, красавица и самая популярная девушка в школе. Он же - ничем не примечательный и ненадежный оболтус. Ему придется немало потрудиться, чтобы завоевать ее сердце, но хватит ли у него на это сил? Ведь вокруг него постоянно вертятся лучший друг-извращенец,…
Однажды Хироми Оки, обыкновенная ученица средней школы, видит, как играет лучшая теннисистка в школе Рэйка Рюдзаки, известная, как мадам Батерфляй. Хироми восхищается ей и сама решает заниматься теннисом. В команду прибывает новый тренер Дзин Мунаката, который видит большой потенциал в девушке и начинает тренировать её. Хиромми изо всех сил трудится, чтобы стать профессиональным игроком и преодолевает свои слабости.
Три года назад Токио вместе со всеми жителями исчез без следа. Сейчас город называют просто Исчезнувшим, а вход на его территорию запрещен, пока правительство не поймет, что же там произошло. Единственная выжившая - девочка-подросток Юки, и все три года ее проверяли всевозможными тестами по неозвученной причине. Загадочная организация просит Такую вытащить ее из лап исследователей и доставить в Исчезнувший город. Шифровка послана от имени отца Юки, и Такуя принимает задание. Но Агентство не отдаст девочку без борьбы, и ее исход может стоить Такуе жизни. (c) FindAnime
Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?
драманаучная фантастикаромантика
Летним вечером Симада Норимити и его друзья хотят выяснить, как выглядят фейерверки сбоку - плоскими или круглыми. Они составляют план, который поможет им решить этот вопрос во время салюта на фестивале Мосимо. Правда, Норимити попадает в сложную ситуацию - его одноклассница Оикава Надзуна собирается сбежать из дома и зовет его с собой. А когда их попытка бегства заходит куда-то не туда, странная сфера дает им новый шанс... (c) FindAnime
Прошло уже почти двадцать лет XXI века, и люди забыли о существовании ёкаев. Когда лавина необъяснимых происшествий погружает мир взрослых в хаос, тринадцатилетняя Мана пишет письмо на Почту Ёкаев в надежде получить ответы. И тогда к ней приходит Щелкунчик Китаро... (с) Find Anime
Урано Судзу - невинная и добрая девушка, которая любит рисовать. Она постоянно витает в облаках, отчего порой бывает рассеянной, к раздражению и умилению родных и близких. Она растет в пригороде Хиросимы в кругу семьи, и ничего не выделяет ее безоблачное детство. Но однажды ей приходится покинуть любимый дом и переехать в соседний город, Курэ, где живет ее муж Ходзё Сюсаку, которого она почти не знает. Занимаясь домашним хозяйством в чужой семье, где ее не любят, она скучает по родному дому и пытается привыкнуть к незнакомой обстановке. Каждый день она задается вопросом: сможет ли она когда-нибудь искренне назвать это место своим домом? Эта история покажет Японию с 1933 года до завершения Второй…
Синопсис франшизы: В начале ХХ века один из участников Русско-японской войны Саити Сугимото по прозвищу «Бессмертный» нашел часть карты, указывающей на местоположение спрятанного золота айнов. Желая сорвать куш, Саити отправился туда. Однако он не единственный, кто хочет быстро разбогатеть. Потому с этих пор его ожидает настоящая борьба за выживание.
«Лидер» или "Вождь" — картина, рассказывающая о жизни Карла Маркса. О том, как Маркс познакомился со своей женой Дженни, а также о дружбе с Фридрихом Энгельсом, его близким спутником и соавтором Коммунистического манифеста.
Китайская (Шэньчжэнь) компания DJI (Da-Jiang Innovations, выпускающая дроны) совместно с японской студией Dandelion (3DCG анимация Haikyu!!, Miss Hokusai, The Empire of Corpses) работают над аниме-сериалом Robomasters. Сюжет расскажет об крупном турнире RoboMasters, в котором участвуют студенты, занимающиеся разработкой робототехники. Особое внимание уделяется двум группам, цель которых не только получение призов, но получение шанса попасть на работу в DJI. На турнире ребята представляют своих роботов, которые будут бороться между собой. (с) ani-mania
Эпизод "День 13" состоит из трёх историй. Первая "Toki no Asase" покажет случай из детства Нэро и Ванно, когда они уговаривают Фрате сбежать с ними с обедни посмотреть цирк. Вторая, "Subete no Kinou", расскажет о встрече Ганзо с молодым человеком по имени Винсент, когда тот просит Ганзо о помощи. В третьей истории, "Ashita, Mata Ashita" Авилио присматривает за заболевшим Нэро, когда они возвращаются в Лоулесс. (с) для Find Anime
Девочка Хайди осталась сиротой - её родители погибли во время грозы после ссоры с дедушкой, пытаясь навсегда покинуть его дом. Когда девочке исполнилось 8 лет, её привезли в горы к дедушке, и суровый, упрямый, но страдающий старик полюбил внучку. У Хайди появились друзья: мальчик Петер и его бабушка. Однако через некоторое время её снова забирают и отдают в богатый дом, где она должна быть компаньонкой больной девочки Клары, прикованной к инвалидной коляске. У Хайди доброе сердце, и она осталась с Кларой, хотя обещала вернуться через неделю. Она научилась читать и писать, подружилась с Кларой и её доброй тётей, которая подарила ей первую книгу. Жизнь у Хайди благополучна, но она очень скучает…
комедиямистикаповседневностьромантикасэйнэн Брат и сестраВзрослый ГГГГ женщинаГГ мужчинаДружбаИясикэйМангакиПод одной крышейСемейные ценностиСемьяЯпония
Отчаявшийся мангака, вынужденный содержать двух своих младших братьев и сестер, встречает нового ассистента. Но ее приход — это не просто маленький шаг, это гигантский скачок… С тех пор как его родители умерли, мангака Ичиро едва сводит концы с концами, вынужденный содержать двух своих младших братьев и сестер, получивших всего лишь среднее образование. У него даже нет времени научиться пользоваться компьютером, что вынуждает его продолжать бороться с ручкой и бумагой. Когда его помощники увольняются, чтобы работать самостоятельно, Ичиро, обременённый дедлайнами, семьёй и постоянным страхом потерять работу, чувствует себя на грани полного срыва. Но тут в жизни Ичиро появляется новый помощник,…
После событий "Бегущего по лезвию" прошло три года. Корпорация Tyrell представляет репликантов модели Nexus-8, чья продолжительности жизни сравнима с человеческой, в отличие от четырехлетней у ранних моделей. Новости о них вызывают массовые беспорядки, в ходе которых люди охотятся на репликантов, вычисляя их по базе данных корпорации. Игги, беглому Nexus-8, удается взорвать над центром Лос-Анжелеса ядерную боеголовку. Вызванный электромагнитный импульс отключает электричество по всему городу и уничтожает базу данных. (c) FindAnime
Камидзё Хикари - юная гимнастка, мечтающая победить в мировом турнире. Вскоре ей начинает помогать Оиси, участвующий вместе с ней в одном из местных турниров. Параллельно у Хикари появляется соперница - Хадзуки, спокойная и элегантная девушка. Все они упорно идут к своей цели - стать чемпионами. Также Хикари помогает солист рок-группы Мао, её друг детства, соглашаясь написать музыку для выступлений Хикари. Мао влюбляется в Хикари, однако та любит Оиси. Впрочем, в Мао влюблена Хадзуки, настроенная против Хикари. Оиси же не может решиться между Хикари и Хадзуки. Главным героям предстоит долго решать вопрос "любовного квадрата", не забывая о национальных соревнованиях. (c)Seiya & Co
Реми, скромная и веселая девочка, которая отлично поёт, живет во Франции в деревне под названием Шаванон со своей матерью и младшей сестрёнкой. Однажды она узнаёт, что она «подкидыш» и была взята на воспитание семьёй Барберин. Её отчим, Джером, оставляет работу в Париже и думает, что приёмная мать отправила Реми в сиротский приют. Он возвращается спустя 10 лет и обнаруживает, что Реми все еще там, и приходит в ярость. Он продаёт Реми злобному работорговцу, но её спасает бродячий артист по имени Виталис. В своём путешествии с Виталисом и его компанией ей придётся вынести и преодолеть многие трудности в поисках своей настоящей семьи. Снято по мотивам романа «Без семьи» Гектора Мало.
Два года прошло с тех пор, как легендарные силы сконструированных дайверов сражались со второй Коалицией добровольцев, чтобы спасти Эль-Дайвер. GBN был модернизирован для обеспечения сенсорной обратной связи для более реалистичной игры. И раз GBN становится еще более захватывающим, есть дайверы, которые играют с собственной мотивацией. Хирото - Дайвер, который бродит в одиночестве по Измерению, играя за наемника. Кадзами - легкомысленный, независимый дайвер, который присоединяется к одной партии за другой, преследуя ту, которой он восхищается. Мэй - одиночный дайвер, окруженный аурой таинственности, играющий в битве Ганпла днем и ночью. А Парвиз - одинокий начинающий дайвер, который заинтересован…
Группа Poppin' Party растет в славе, и им на глаза попадается постер фестиваля в легендарном Будокане! Теперь Тояма Касуми и другие участницы настроены принять участие в "Ура мечте", достичь новых высот и доказать, что они достойны выступать на прославленной сцене. А тем временем их конкурентки из RAISE A SUILEN все еще хотят перевернуть весь мир "сильнейшей музыкой на свете", но без гитариста оказываются в затруднительном положении. Прослушав десятки кандидатов, глава группы забраковывает всех как любителей, чей уровень недостаточно высок для ее коллектива. Но ведь должен быть на свете гитарист, отвечающий ее высоким требованиям. Нас ждет множество музыкальных групп - Poppin' Party, Afterglow,…
"В отеле меня поселили в одном номере с коллегой?! Меня предупредили, чтобы я не делал глупостей, но мои глаза сами остановились на ее ножках в колготках..." Он и не знает, что коллега тайно любит его. А пока она стесняется признаться в своих чувствах, ее соперницы, как ранее прибывшие, так и новички, продолжают бороться за внимание главного героя.
В 2030 году человечество столкнулось с угрозой вымирания. По планете распространяется вирус, который превращает людей в монстров различных форм, зависящих от возраста, пола и расы зараженного. Вирус назвали «Джиби», что в переводе с французского - «дичь». В это непростое будущее попадают самурай Сэнсуй Кандзаки и ниндзя Кэнроку Санада из раннего периода Эдо. Сражаясь плечом к плечу и с помощью доктора Кэтлин, которая ищет лекарство от Джиби, втроём они отправляются в полное опасностей путешествие по разорённой и опустевшей Японии. Им приходится сражаться не только с монстрами, в которых превратились люди, но и с другими незаражёнными, которые вынуждены грабить и убивать ради выживания. (с) Find…
Инь и Нин - две сестры, которые странствуют вместе после того, как их деревню разрушила империя Тайбай. Их друга детства Чжао Тайбай захватили в рабство, и теперь его таланты механика и изобретателя используются для удовлетворения прихотей империи. Однажды Инь находит легендарный меч, который дарует ей фантастические боевые навыки и способность призывать механического духа-лиса Юнь, поклявшуюся сражаться на ее стороне до конца. Тем временем, Чжао знакомится с загадочной девушкой, у которой может быть немало влияния в империи. Чжао и сестры Фу обнаруживают себя в центре борьбы империи Тайбай за господство в мире. Чтобы преломить ход войны, еще только проклевывающемуся сопротивлению потребуются…
Действие аниме разворачивается в 1909 году. Главные герои этой придуманной истории - две реальные исторические личности: поэт Такубоку Исикава и его лингвист Кёскэ Киндаити, которые руководят детективным агентством, специализирующимся на призраках. (с) для Find Anime
Синопсис: История о юном рыцаре Оскаре, который с младенчества был проклят бесплодием. В двадцать лет он обратился к величайшей ведьме Тинаше, чтобы она помогла ему разбить чары. Та взялась сопровождать его и обещала помочь в течение года, но при одном условии: когда-нибудь парню придется ее убить. Вот только узы крепнут… Сможет ли он выполнить договоренность?..
Мусаси - подросток, живущий под властью демонов, почитаемых как боги. В детстве он и его лучший друг Кодзиро дали обещание: стать величайшими воинами в мире и свергнуть демонов. Но жизнь спутывает карты, и пять лет спустя он оказывается на грани того, чтобы стать шахтером. Но может ли Мусаси действительно быть доволен «нормальной» жизнью?
Ученые открыли загадочную субстанцию под названием "Экзотическая материя" (или просто XM), которая может напрямую влиять на человеческий мозг. XM существует с древнейших времен и влияет на развитие человечества. Открытие развязало войну между государствами и корпорациями. По всему земному шару, как грибы, вылезли тайные организации, устроившие гонку по использованию XM. Сама субстанция создает для человечества как невероятные перспективы, так и ужасные опасности. Две крупных группировки пытаются захватить над ней контроль. Просвещенные видят в XM дар, ведущий человечество по дороге прогресса. Сопротивление рассматривает XM как грубое вторжение в человеческий разум. Судьба всего рода людского…
Действие происходит в альтернативной Японии 30-х годов. Идет 64 год периода Мэйдзи, и сёгунат Токугава так и не был свержен, а император Мэйдзи не восстановил свою власть. Правопорядок поддерживает организация "Нуэ", состоящая из правительственных карателей. Страна обнаружила собственный источник энергии, названный "драконьей жилой", и приобрела необычный облик, сочетающий научно-технический прогресс с культурой Эдо. Но под покровом очаровывающего города скрываются повстанцы из Кутинавы, стремящиеся совершить переворот, а в Нуэ, которой доверено их истребление, назревает конфликт. Юкимура Сава, семья которой была убита, когда она была совсем ребенком, ищет Дзяномэ - палача из Нуэ.
Эта история о рыжеволосой девочке с невероятным воображением и неугомонным характером по имени Энн Ширли. Ей предстоит пройти трудный путь сиротской жизни с удивительной способностью менять людей, дарить им радость и счастье. Для каждого Энн Ширли становится другом. Может и ты не исключение?
научная фантастикаприключенияфэнтези ВестернГГ мужчинаГГ не человекНесколько ГГОгнестрельное оружиеПо мотивам комиксаРазумные расыРоботыСтранствия
Наблюдайте приключения С.Э.М.а, робота-компаньона подстать королю, оснащенного по последнему слову робототехники, который путешествует вместе с чудаковатым роботом-уборщиком, отправленным в утиль, и смертельно опасным дерзким преступником в бегах. Это трио непохожих друг на друга героев отправляется по фантастическому и опасному миру на поиски лучшего друга С.Э.М.а - наследника престола королевства под осадой. (c) FindAnime
Эпизод рассказывает истории знакомства Романи Архаман и Мэш Кириелайт. Едва получив назначение в «Халдею», Романи Архаман получает под свою профессиональную опеку Мэш. И рядом с молодым врачом не знакомая с простым человеческим бытом "второй образец в экспериментальном призыве" учится обычным для всех людей вещам, чтобы найти свое единственное желание. (с) Find Anime
Венди и двое ее младших братьев отправляются на остров Гдетотам, куда их ведет Питер Пен - мальчик, который никогда не вырастет. Адаптация классического романа о Питере Пэне Джеймса Мэтью Барри.
Один из последних сериалов серии World Masterpiece Theatre, основанной на произведениях европейских писателей и длившейся почти 30 лет: началом серии считается вышедший 1969 сериал Moomin (Муми-тролли), и окончилась сериалом Rémi the Homeless Girl в 1997. Большинство сериалов серия World Masterpiece Theatre по праву входит в разряд шедевров мировой анимации, но практически неизвестна в России. Данный сериал основан на романе "Die Schwarzen Brüder" ("Чёрные братья"), написанном в 1940-41 годах иммигрировавшими из Германии мужем и женой Куртом Хельдом и Лизой Тецнер, но вышедшем только под именем Тецнер (поскольку Хельд не имел в Швейцарии статуса политического беженца). Давайте узнаем поближе…
Великий торговый город Эртария, за свои богатства прозванный «сокровищницей мира», широко распахнул ворота для гостей с разных концов света, приехавших на Фестиваль Звездопада. В этом мире все устройства работают на магической энергии Эль, приток которой резко возрастает раз в году, как раз во время фестиваля, и бывает особо силен раз в семь лет. Именно тогда Эль можно уловить и сконцентрировать в драгоценных камнях, которые становятся могучими артефактами. Излишне говорить, что накануне уникальной ночи в город-остров съезжаются незаурядные личности, и судьбе было угодно, чтобы некоторые из них собрались на фестиваль в гильдии «Оазис». Гильдией приключенцев на самой окраине Эртарии управляют…