Жанр артхаус,
по популярности
- cтраница 3
Артхаус - это противоположность мейнстриму, официальному искусству и массовой культуре.
К артхаусу можно отнести кукольную, живопись по стеклу, живопись масляными красками, ротоскопирование, игольчатый экран, авторскую, экспериментальную, пластилиновую, выполненную в фольклорных традициях мультипликацию и их смешения, а также произведения в жанрах сюрреализм и психоделия, в том числе с их элементами.
Список аниме, всего 296
переведено Полнометражное
7
артхаус
драма
меха
научная фантастика
Фильм состоит из девяти мини - частей, созданных лучшими японскими (и китайским - Мао Ламдао, автор "Облака") аниматорами своего времени. Девять историй – при том, что первая и последняя являются одним фрагментом, словно замкнутый круг, окончание начала. Истории о роботах, о людях живущих рядом с роботами, а некоторые внутри роботов). Вольно или невольно (скорее, разумеется, всё-таки вольно) авторы еще раз проиллюстрировали выкладки мудрого Лема: мы «не ищем никого, кроме людей. Не нужно нам других миров. Нам нужно зеркало». Что может лучше и отчетливей отразить человечество, чем созданные им механические люди? Роботы – это надежда, это угроза, вечное завтра, другое «мы». Человек верит в роботов.…
Online
переведено Полнометражное
1
Eikyuu Kazoku
артхаус
комедия
научная фантастика
пародия
повседневность
сэйнэн
Всё началось с очень амбициозного социального эксперимента. Специальный научно-исследовательский институт собирал людей разных возрастов и полов, оказавшихся на обочине общества, и по особой технологии проводил им промывку мозгов, в ходе которой с помощью гипноза подопытным внушалось, что они - семья. Затем новая ячейка общества помещалась в некое закрытое помещение, где её пытались заставить функционировать как идеальную семью нового типа. Подопытные, лишённые прошлого и будущего, просто вели обычную будничную жизнь, нисколько не подозревая, что ими кто-то манипулирует. Для них это закрытое помещение было естественным жизненным пространством, а о внешнем мире они не имели ни малейшего понятия.…
Online
переведено
12
Юрэй Деко
артхаус
киберпанк
Остров Тома Сойера – это место, где строго контролируется любая информация. Жители городка активно пользуются виртуальным устройством под названием «DECO» чтобы перемещаться между реальным пространством и киберпространством. Живущие там люди используют числовую систему денег, измеряющихся в единицах, называемых «любовью». Социальный статус человека зависит от того, сколько он получает этих средств. Благодаря этому общество живёт спокойной жизнью. Тот, кто имеет большой запас «любви», может увеличить возможности своего виртуального устройства, поэтому люди ежедневно ведут борьбу за то, чтобы собрать её побольше. Однажды по городу стали распространяться слухи о феномене «Зеро». По словам пострадавших…
Online
переведено Полнометражное
1
Fantascope Tylostoma
артхаус
драма
Ga-nime - относительно новое направление в японской анимации. Чтобы создать красивые и эстетически крайне богатые короткометражные картины, используются нетрадиционные методы мультипликации. Зародился сей поджанр в 2006 году, когда студия Toei Animation выпустила первые га-ниме за авторством маститых художников. Данная картина принадлежит кисти Ёситаки Амано. Человек, появляющийся раз в 700 лет. Мир, потускневший до монохромно-серых цветов. Город, некогда процветавший, лежит в руинах. Мужчина встречается с проституткой. История страсти, подобная клубящемуся дыму. История Таиросу Тома начинается. Фильм был создан в рамках проекта «Ga-nime»
Online
переведено Полнометражное
1
Mind game
артхаус
комедия
приключения
романтика
Многим ли из смертных даётся возможность заново переписать неудачную страницу жизни? Многим ли предоставляется шанс вернуться в прошлое и поступить иначе в ситуациях, за которые потом мучительно стыдно? Молодому сочинителю манги Ниси такая возможность предоставлена была. Когда в семейный ресторанчик его возлюбленной Мион вошла парочка безбашенных якудзи потребовать старые долги, в очень тарантиновской сцене парень погибает жалкой унизительной смертью, оборвавшей его короткое бесславное существование неудачника и пустозвона. Но вознёсшейся на небеса душе Ниси удалось убедить Господа позволить ему заново пережить свои последние минуты. Вернувшись назад новым человеком и поклявшись в корне изменить…
Online
переведено Полнометражное
1
Spring and Chaos: The Life Story of Kenji Miyazawa
антропоморфизм
артхаус
драма
исторический
повседневность
сэйнэн
Фильм повествует о важнейшем периоде короткой, но очень яркой жизни знаменитого японского писателя начала прошлого века Миядзавы Кэндзи, когда он начал преподавать в сельской школе родной префектуры Иватэ, которую в своих книгах великий выдумщик и мечтатель Кэндзи вывел под названием Ихатов (чтобы лучше понять богатейший творческий мир писателя, все герои фильма представлены в виде животных, в основном котов). Ученики обожали своего эксцентричного сэнсэя, учившего их видеть красоту природы и слышать голоса звёзд, растений и камней. Молодому идеалисту (и истовому буддисту) было нелегко сохранить веру, когда на его глазах угасала от туберкулёза любимая сестра. Но непонимание даже близких людей…
Online
переведено Полнометражное
1
The Book of the Dead
артхаус
драма
исторический
Юная аристократка Ирацумэ впадает в транс, переписывая буддистские сутры, и заходит в отдаленный храм, вход в который разрешен только мужчинам. Ее прибытие пробуждает призрак казненного принца Оцу. Он принимает Ирацумэ за одного из ее предков - молодую женщину, пришедшую на его казнь. Ее прекрасное лицо было последним, что Оцу увидел перед смертью, и теперь образ девушки, от которого он никак не может избавиться, нарушает его покой. (c) FindAnime
Online
завершён
1
Впечатления от гор и вод
артхаус
музыкальный
Дунхуа
История о бедном пожилом ученом и молодой девушке, которая ухаживает за ним в обмен на уроки игры на гуцинь. (с) википедия
Online
завершён
7
Гяру и динозавр
антропоморфизм
артхаус
комедия
повседневность
сэйнэн
Каэдэ - типичная гяру. Однажды ей посчастливилось подобрать на улице динозаврика, которого девочка привела к себе домой. С этого момента начинается повседневный быт девочки и динозавра, который ест человеческую пищу, смотрит телевизор и даже увлекается модой. (с) Find Anime
Online
переведено Полнометражное
1
Those Obnoxious Aliens: Beautiful Dreamer
артхаус
комедия
научная фантастика
приключения
романтика
сёнэн
В Томобики происходит что-то странное, даже по местным меркам. Ученики спешно готовятся к школьной выставке, начало которой назначено на завтра. Проблема в том, что в один момент они начинают замечать, что это "завтра" все никак не настанет. Когда же они берутся за расследование причин подобного недоразумения, их убеждения насчет природы сна и реальности подвергаются суровому испытанию. (c) FindAnime
Online
завершён
1
Головастики ищут маму
артхаус
для детей
семейный
сказка
Дунхуа
Головастики решили, что иметь мать - это хорошо и пустились на ее поиски в своем пруду. Сначала они искали кого-то похожего на себя, потом того, у кого спина темная, а живот светлый, потом первые два признака + 4 ноги ... Каждый новый встреченный водный обитатель, к которому они кидаются с радостным криком "Здравствуй, мама!" оказывается "не мамой" и сообщает им новые подробности лягушачьей физиологии. (с) kinousers
Online
переведено
1
Звукоед Нойзмен
артхаус
драма
научная фантастика
приключения
сэйнэн
фэнтези
В диковинном футуристическом городе непризнанный гений доктор Франкен совершил ошибку всей своей жизни, синтезировав новое существо, которое он назвал Нойзменом. Но случилось непредсказуемое - тварь начала стремительно расти до чудовищных размеров, сотрясая стены лаборатории. В этом тарараме растерянный учёный случайно оступился в созданный им же механизм, который произвёл над ним операцию, обратную синтезу, расщепив бедолагу на эфемерный призрак и твёрдую кристаллическую сущность. Кристалл так понравился Нойзмену, что монстр отправился в поход на горожан, собирая кристаллы, а улицы заполнились множеством блуждающих душ, лишившихся своих тел. Нойзмен поработил сознание оставшихся людей, сделав…
Online
переведено
1
Наоко - лесбиянка из космоса
артхаус
комедия
научная фантастика
приключения
сэйнэн
этти
Наоко - пришелец с планеты Юри, прилетевшая покорить Землю с помощью тотальной "юрификации". Мисудзу же - ученица средней школы, у которой на крыше живет Наоко, чем постоянно доставляет ей неприятности. Однажды до них доходят слухи, что в их районе появился извращенец, домогающийся до прохожих. Они решают их расследовать. (c) FindAnime
Online
завершён
1
Метафизика ребенка
артхаус
Этот необычный фильм соответствует своему названию. В нем показан ребенок, вовлеченный в череду различных сюрреалистичных метаморфоз. С грустью и иронией режиссер размышляет о детстве, формировании личности и игре воображения. (с) artanimation
Online
переведено
2
Блюз профессора Дэна Питори
артхаус
комедия
повседневность
«Почему НЛО летает зигзагами? Потому что, во-первых, как известно, Земля вращается – как вокруг своей оси, так и вокруг солнца. Во-вторых, НЛО (правильней говорить, «летающая тарелка»), двигаясь прямолинейно, немного виляет, чтобы поддержать свою скорость. Следовательно, прямой линии не существует. Это все лишь субъективное человеческое понятие, возникшее при рисовании ручкой на бумаге...» Эти и другие поразительно точные наблюдения профессора Дэна Питори изложены в концептуальной короткометражке Хидэкадзу Охара.
Online
переведено
1
Храм Додзёдзи
артхаус
драма
Пожилой монах и его молодой ученик совершают паломничество к знаменитым храмам, в числе которых Додзёдзи — храм в провинции Кин (ныне префектура Вакаяма), построенный в 701 году. В один из вечеров они находят приют у молодой вдовы, которая страстно влюбляется в молодого человека. Но её страсть не находит в нём сердечного отклика, обратившись в ненависть и зависть. Во время бешеной погони за монахом она превращается в гигантскую змею — символ зависти, способной преступать через любые препятствия. Чтобы избежать её ярости, монахи в храме Додзёдзи принимают решение скрыть беглеца под колокол. Но нет спасения от пожара её испепеляющей страсти и злобы… © fenixclub
Online
переведено Полнометражное
1
артхаус
приключения
Япония 60-х или 70-х годов. Шинко живет в небольшом городке, окруженном огромными полями. Дедушка рассказывал ей, что на месте этих полей тысячу лет назад была столица провинции. Необузданная детская фантазия Шинко позволяет ей воображать как эта столица выглядела, как там жили люди. Вскоре в городок приезжает Киико, скромная девочка из Токио. Девочки быстро подружились, начинаются их совместные приключения.
Online
завершён
1
663114
артхаус
Каждые 66 лет цикада выбирается из под земли и забирается на дерево, чтобы сбросить старую оболочку. Это повторялось с незапамятных времён. Но в этот раз всё по-другому. В этом японском анимационном фильме насекомое в своём монологе проводит параллели между катастрофами в Хиросиме и Фукусиме. Короткометражка, рассматривающая события с различных точек зрения, задаёт зрителям фундаментальный вопрос о будущем нашей планеты. (с) психоделические мультики
Online
переведено
2
Сумерки Кью
артхаус
научная фантастика
романтика
Оригинальная работа
Вызвало противоречивые чувства. Очень уж разные эти две части. Первая тонкая и нежная... и несмотря на скачки во времени, довольно обыкновенная. Девушка, ныряяя с маской, нашла возле рифов фотоаппарат, который явно пролежал там очень долго. Но внутри оказалась пленка, и когда она напечатала эти фото, то... увидела саму себя с человеком, которого она никогда не видела. Первую я бы назвала историей любви... и как можно идти к этой любви разными путями... порой сквозь время.
Online
переведено
1
Кикумана
артхаус
драма
психология
сэйнэн
Всего 6 минут. 360 секунд. О чем можно рассказать за эти мгновения? Ну например о глубинах и безграничности человеческого подсознания. Или о Течении жизни как таковой, что наша жизнь как бег по бесконечным лестницам к свету, который лишь лампа. А может фантастический рассказ? Или о борьбе против всех, о движении в мире теней, или о Вселенной, спрятанной и сжатой в параллелепипеде книги, о загадках прошлого или движении в будущее, стагнации и развитии, угасании и рождении, о зимней депрессии и настоящем одиночестве среди книг и картин-воспоминаний. Фантасмагория, притча, маленькое сумасшествие, зарисовка на полях тетради, воплощенный страх, страшное одиночество ребенка в призрачном, не понятном…
Online
завершён
1
Пастушья свирель
артхаус
для детей
драма
музыкальный
приключения
семейный
Дунхуа
Жил-был мальчик-пастух, который играл на флейте, и был у него буйвол. Однажды мальчик уснул, ему приснилось, будто буйвол исчез (уплыл). Проснувшись, он с радостью осознает, что любимое животное на месте. (с) altereos.livejournal
Online
переведено Полнометражное
1
Dragon's Heaven
артхаус
меха
научная фантастика
постапокалиптика
В 3195 году шла война между людьми и роботами. Боевой робот Шайан потерял в битве своего пилота, выключился и находился в таком состоянии, пока его сенсоры не обнаружили нового человека. Прошла тысяча лет, но заклятый враг Шайана всё ещё жив и ведёт войну в Бразилии. С помощью новых друзей Шайан может одолеть зло, прежде, чем новая война сотрясёт континент. После финальных титров идёт десятиминутный рассказ о съёмках без перевода.
Online
переведено
10
Акиба-тян
артхаус
для детей
комедия
повседневность
Короткие истории из жизни Акибы-тян и четырёх её соседок, постоянно попадающих в различные смешные ситуации — всё, как обычно, всё, как у всех.
Online
переведено
2
О Гибли
артхаус
комедия
Короткометражный фильм, о студии Гибли. В нем рассказывается о том, как создается аниме в Гибли и о людях, которые над ним работают.
Online
переведено
3
Эстафета - Фильм
артхаус
киберпанк
научная фантастика
сэйнэн
экшн
Неизвестное будущее. Люди изжили себя с лица планеты, оставив после себя лишь человекоподобных роботов, живущих по программе. Но среди машин есть нечто, что несёт в себе желание жить, любить и чувствовать, подобно людям. Вирус Сайфа - некогда операционная система робота, первого в своём роде, способного на эмоции. И его память передаётся от робота к роботу вот уже 100 лет, подобно эстафете. Аполло и Микал, не ведая того, эстафету приняли...
Online
переведено
1
Город дождя
артхаус
драма
Хироясу Исида, студент-аниматор, автор online-хита, известного во всем мире, короткометражного аниме Исповедь Фумико (Fumiko no Kokuhaku) выпустил свою новую работу, под названием rain town. Учился Исида на знаменитом Анимационном отделении Киотского университета Сейка на факультете Манги. Вместе со своим товарищем-студентом Шого Ёсида, он около двух лет работал над короткометражкой "rain town", которое так же было и его дипломной работой. Фортуна ему улыбнулась и в один день (6 марта). Исида запустил своё аниме "rain town" и выиграл главный приз в 9-м Независимом Фестивале Анимации (Indies Anime Festa) в Матике, Япония. Для Исиды это уже второй год подряд, как он выигрывает главный приз; напомню,…
Online
переведено
1
Хиган
артхаус
меха
приключения
фэнтези
Это произведение студии 4 С, славящейся своей авангардной анимацией, было презентовано на 4 ом диске журнала "Тhe Grasshoppa!", из серии короткометражных аниме Sweat Punch. На мой взгляд, Хиган несколько выбивается из ряда представленных зрителю анимационных фильмов тем, что не несет в принципе ничего авангардного, но между тем все довольно занятно, динамично и реалистично. Эдакая зарисовка, анимационное эссе на тему "modern war", и ее, по большому счету, бессмысленности, так как какая бы война ни была, единственное, что она несет - это смерть.
Online
завершён Полнометражное
1
Nutcracker Fantasy
артхаус
для детей
приключения
семейный
сказка
Дядя Дроссельмейер рассказывает своей племяннице Кларе страшные истории про Старьевщика, который превращает детей в мышей, если они не ложатся вовремя спать. Перед сном он дарит Кларе старую деревянную куклу - Щелкунчик. Кларе очень кукла понравилась и она не хочет с ней расставаться. (c) Smailyk
Online
завершён
1
Шитком
артхаус
За ужином мужчина делает предложение своей любимой, но оно оборачивается, кхм, катастрофой. «Шитком» длится всего минуту, но ее оказывается достаточно, чтобы безумием и натурализмом поразить воображение ничего не подозревающего зрителя. (с) russorosso
Online
завершён
1
Киплинг младший
артхаус
Фантастические анимационные приключения Киплинга-младшего, его папы, мамы и музыкальной группы под предводительством Роуга. Приз фестиваля в Чикаго. (с) afisha.sakh
Online
завершён
1
Каро и Пийо
артхаус
История состоит из трех частей: 1. Каро и Пийо: Дом / Karo to Piyobupt: Ouchi / Каро и Пийо: Домик / Karo & Piyobupt: A House / カロとピヨブプト-おうち Однажды зимним днем две птицы Каро и Пийо летели над заснеженным полем. Они нашли чудесное дерево и решили построить на нем свой домик. Призы фестивалей в Чикаго и Злине. (с) afisha.sakh 2. Каро и Пийо: Сэндвич / Karo to Piyobupt: Sandwich / Karo & Piyobupt: The Sandwiches / カロとピヨブプト サンドイッチ / Каро и Пийо: Сэндвичи Был чудесный день. Каро и Пийо готовили в кухни сэндвичи. Да, они собирались на пикник. Как вкусны сэндвичи, когда ешь их на прекрасном зеленом лугу, и сколько же их можно съесть! Призы фестивалей в Чикаго и Злине. (с) afisha.sakh 3. Каро и Пийо:…
Online
завершён
1
Мое лицо
артхаус
ужасы
Во время игры в прятки девочка оборачивается к зрителю — и он видит не просто ее лицо, а целую бездну простых и детализированных, спокойных и вопящих от боли лиц, переливающихся из одного в другое. (с) russorosso
Online
завершён
1
Женщина, которая украла пальцы
артхаус
Однажды мальчик, отделившийся от руки матери, лишается пальцев. Его пальцы становятся гусеницами и отделяются от его руки. Дом — как отношения двух людей, которые скрывают от посторонних. Как мальчик, лишенный пальцев, вырастет? (с) jpfmw
Online
завершён
3
Уип-уип! Морские свинки-машинки
артхаус
для детей
комедия
В этом мире морские свинки эволюционировали в машинки. Оставаясь милашками с большими глазками, они исследуют мир. И наблюдая за ними можно просто расслабиться и получать удовольствие от этих милых мордашек и пушистых попок перед тобой. Милая стоп-моушн анимация для любого зрителя, не требующая перевода.
Online
переведено Полнометражное
1
Tori no Uta
артхаус
драма
мистика
романтика
Мальчик возвращался домой и вдруг заметил незнакомую ему дорогу. Он никогда прежде не замечал этой улицы и решил проверить, куда она ведет. Пока он шел, начался ливень, и незнакомая девочка в красном пустила его в дом – переждать дождь. Мальчик влюбился. А девочка пообещала ему, что они обязательно встретятся снова... Однако назавтра он не сумел найти дорогу туда, где прятался от дождя, и где ждала его девочка в красном. Много лет прошло, мальчик вырос и уже почти состарился... но девочка из дождя его детства все-таки дождалась его возвращения.
Online
завершён
1
Мыло для рук
артхаус
психология
Тихая и тревожная история о мальчике, который достигает половой зрелости, и его семьe. (с) vidimovie
Online
завершён
1
Вавилонская книга
артхаус
для детей
семейный
Мальчик и его младшая сестра нашли на скамейке книгу и открыли ее. И вот на одной из страниц выросла Вавилонская башня, а внутри нее дети увидели читающего старика, окруженного бесчисленным количеством книг. Когда старик переворачивает страницу, то на мгновение появляются мифические животные. (с) sakhalinfilmfestival
Online
переведено Полнометражное
1
Winter Days
артхаус
драма
сказка
Авторство рэнки (цикл стихов) "Зимний День" принадлежит известному японскому поэту семнадцатого века Мацуо Басё (создатель жанра и эстетики хокку) и его ученикам-последователям. Состоит цикл из 36-ти хокку. Идея экранизировать "Зимний день" пришла в голову японскому режиссёру Кихатиро Кавамото, который обратился к лучшим аниматорам мира. Он привлёк к проекту известных мультипликаторов из Англии, США, России и других стран. Российских авторов двое — Юрий Норштейн («Ёжик в тумане», «Сказка сказок») и Александр Петров («Старик и море», «Моя любовь»). Каждый из 35-ти (36-м стал сам Кихатиро Кавамото) мультипликаторов получил для экранизации по одному такому хокку. Так как хокку как правило допускает…
Online
завершён
1
Во взгляде свиньи
артхаус
драма
Минималистично нарисованный тонкими линиями фильм «Во взгляде свиньи» начинается с нескольких крупных планов, изображающих совершенно бессмысленные действия. Толстый мальчик подлетает в воздух вверх тормашками; еще один толстый мальчик изо всех сил пытается протиснуться в дверной проем, натягивая кожу на лице до предела; третий мальчик сидит на ветке дерева, красит губы помадой и обнимает маленькую свинку. (с) russorosso
Online
завершён
1
Олений колокольчик
артхаус
для детей
семейный
Дунхуа
Старый знахарь с внучкой спасают раненого олененка, после чего он возвращается к своим родителям.
Online
переведено
13
Ветряные истории
артхаус
драма
повседневность
фэнтези
ГГ женщина
Дружба
Изобразительное искусство
Несколько ГГ
Нао и Мики – единственные члены школьного фотоклуба. Хотя расходы на краски для принтера и фотобумагу вполне ощутимы, большим количеством работ их студия похвастать не может: ведь Нао фотографирует только небо с плывущими по нему облаками. Собственно, ее интересуют не столько сами облака, сколько раздувающий их ветер. День за днем она залезает на крышу в поисках своей излюбленной «ветряной» натуры, пока однажды не становится свидетельницей настоящего чуда – Нао видит кота, управляющего ветром... © Анастасия Розанова, World Art
Online
завершён
1
артхаус
Фильм, составленный Дэвидом Эрлихом, об аниматорах. В создании фильма принимали участие мультипликаторы из Канады, Чехословакии, США, Японии. Каждый мультипликатор старался выразить себя через анимацию.
Online
завершён
1
Однообразное чистилище
артхаус
музыкальный
Анимированное видео на одноименную песню гр. Матрешки для их альбома Laideronnette.
Online
завершён
1
Таинственное лекарство
артхаус
комедия
повседневность
Ученый изобрел революционный препарат, но два вора решили его украсть. (с) anidb
Online
переведено Полнометражное
1
H.P. Lovecraft's Dunwich Horror and Other Stories
артхаус
сэйнэн
ужасы
Как уже ясно из самого названия эта вещь снята по мотивам нескольких рассказов Говарда Лавкрафта, а точнее здесь всего три истории: «Картинка в старой книге», «Ужас в Данвиче» и «Фестиваль». Однако, должен сразу предупредить, что вещь эта чисто для поклонников творчества Лавкрафта, остальным она будет скорее всего не интересна.
Online
переведено Полнометражное
1
The Dancing Girl
артхаус
драма
исторический
романтика
На основе ранней автобиографической работы классика японской литературы рубежа XIX-XX веков. Фильм был создан в рамках проекта «Ga-nime»
Online
завершён
1
Приключения в прекрасной Стране Чудес
артхаус
Психоделическая вариация приключений Алисы, героини Льюиса Кэрролла.
Online
завершён
1
Иволга, богомол и цикада
артхаус
Дунхуа
В фильме Ху Цзиньцина обыгрывается китайская недоговорка «пока богомол ловит цикаду, его подстерегает иволга». Означает она, что мы порой так заняты незначительными целями, что не замечаем большей опасности. © Магазета
Online
завершён
1
Лисья луна
артхаус
для детей
драма
семейный
Однажды вечером мальчик отправляется со своими друзьями на деревенский фестиваль. Он заходит в придорожный магазин, чтобы купить новые башмаки, но старая женщина напоминает ему о древней легенде, согласно которой мальчик может неминуемо превратиться в лису. (с) jpfmw Дипломная работа 2015, Токийский Университет искусств, Высшая школа кино и новых Медиа, факультета анимации (с) vimeo
Online
завершён
Лес цветущих деревьев
артхаус
После аварии на атомной электростанции в префектуре Фукусима местные жители вынуждены были покинуть обжитые места. Для японцев, чувствующих свою укорененность и глубокую связь с родной землей, эта трагедия стала поводом пересмотреть свое отношения к миру. (с) jpfmw
