Аниме Фантастический мир с обращённым в красавицу мужчиной и... сезон 1 смотреть онлайн серия 2
Мужик, который реинкарнировал в красотку
|
Включить видео animaunt.org
Многоголосый
(
Переводчик
AniMaunt
)
Добавлено: 22.01.22 |
|
|
Включить видео sovetromantica.com
Многоголосый
(
Переводчик
Sovet Romantica
)
Добавлено: 03.04.22 |
|
|
Включить видео aniqit.com
FumoDub
Озвучка
Добавлено: 18.01.22 |
|
|
Включить видео kodik.info
Озвучка
(
Переводчик
AniLibria.TV
)
Добавлено: 20.01.22 |
|
|
Включить видео anivod.com
Озвучка
(
Переводчик
SHIZA Project
)
Добавлено: 21.01.22 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Озвучка
(
Переводчик
SHIZA Project
)
Добавлено: 21.01.22 |
|
|
Включить видео aniqit.com
Озвучка
(
Переводчик
Dream Cast
)
Добавлено: 04.03.22 |
|
|
Включить видео sovetromantica.com
Сабы
(
Переводчик
Sovet Romantica
)
Добавлено: 20.01.22 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
Добавлено: 31.01.22 |
|
| Добавить видео |
|
Путеводитель по странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
victorius0
22.01.22
Вопрос к переводчикам. Всё хорошо, но почему Джингуджи обращается к Тачибане в женском роде? Он же понимает, что в душе он мужик... Ну это как-то не натурально же
+4
ответить
Igniel
24.01.22
Возможно, у него диссонанс от внешности
Я думаю, они перевели, как он в оригинале обращается (за переводы кроме романтики не ручаюсь, но в них я уверен).
+5
ответить
victorius0
24.01.22
@ScarlettWolf, вообще в Японском особо нет разницы женщина/мужчина, но есть разница в речи когда речь идёт о себе, т.е. Тачибана о себе говорит "ore", как говорят мужики, а Джингуджи обращается к нему "omae", но это применимо к обоим полам... Я просто работала над переводом манги, по которой снята адаптация, и мы переводили его обращения к Тачибане в мужском роде, а обращения людей, не знавших что Тачибана мужик в женском)) Ох уж эти трудности перевода гендерной интриги на великий и могучий...
+42
ответить
Просто шикарненькая работа!!! Обожаю адекватный и умесный юмор, просто хохотала до слез))) если не сольют к концу, как в "У нашего брата-наставника дыра в голове" будет любимкой)))
+7
ответить