Аниме Другой мир не может противостоять силе мгновенной смерти сезон 1 смотреть онлайн серия 3

Когда работает команда, у которой всё отлажено и которая умеет - это быстро. + реклама эффективнее

@AnimesnikTankist, Где я обосрал ? Я задал вопрос почему озвучка выходит быстрее сабов, но ты где-то увидел, что я обсираю. Фантастика

@KhKaosu, Спасибо за ответ, а не за полив помоями, как сделал AnimesnikTankist )

Ну дело в том, что у групп озвучки своя команда переводчиков зачастую, поэтому они переводят для дабберов. А фсг которые делают саббы видимо их осталось немного, поэтому они не успевают за объемом. А группы озвучки, редко имеют свою дочернюю группу чтобы выкладывать саббы. Вот и вся суть, почему озвучка быстрее.

@AnimesnikTankist, Уважение к рекламе казино, которая закрывает аудио и видеоряд? Ок

@K0tani, По факту получается несколько причин: 1) спидозные озвучки торопятся собрать как можно большую аудиторию, которая готова здесь и сейчас смотреть в каком угодно состоянии. Лютая отсебятина от дабберов и/или реклама казино шепотом в ухо или перекрытие этой рекламой видеоряда (зачастую в самый драйвовый момент) - это для них 2) узнаваемость: зрителю часто :bip: на создателя субтитров, команда озвучки же сильно более узнаваема и больше шансов на донаты 3) Хорошие субтитры - трудозатратны

@AnimesnikTankist, Я платил за подписки на Ваканим и Кранчролле, когда это было возможно... И в принципе не против оплатить работу сервиса, где можно было бы смотреть хороший перевод всех или почти всех тайтлов В этом вопросе работающему человеку сильно проще =)

+! Если бы голые серии без перевода заливали, и то было бы круто