Отзыв на аниме Упрощённые сто стихотворений ста поэтов: Песня любви сезон 1

     О благородные и достопочтенные! Подберите полы ваших узорчатых кимоно, да наденьте их попрочнее: нас ждёт увлекательнейшее путешествие! Вы не забыли, конечно, шёлковый расписной веер, который оградит вас от жары в долгом пути… а ещё скроет яркие пятна румянца и излишне нежный взгляд? А писчие принадлежности у вас с собой? Нам понадобится тёмно-бархатная, благоухающая тушь, тонкая рисовая бумага, пара удобных для пальцев кистей, тушечница… Зачем, спрашиваете? Мы будем писать стихи, о благородные! Как же иначе – мы отправляемся в эпоху Хэйан!

     Вас недавно отвергли? В левой половине груди ноет и тянет, и боль невысказанных чувств наполнила доверху кувшин вашего сердца? Или, быть может, ваша любовь взаимна, но так же недостижима и невозможна, как бледный лик луны? Как дотянетесь вы до дорогого человека, которого потеряли? Или вы счастливы - тихо, упоительно, трепетно счастливы, - и не можете об этом не рассказать? Пишите же стихи, о достопоченные! Прекрасные, скромные в своей изящной простоте и лаконичности, страстные, вдохновенные, печальные и душераздирающе трагичные, шутливые и лёгкие, как полёт стрижа.

     Ваше чувство однажды, дважды и трижды переменится. Любовь обратится в ненависть – и наоборот, а угли былой страсти скроет пепел. Все смертны, даже поэты, и всякая душа в свой черёд отойдёт к обиталищу богов. Это так. Но что-то есть вечного в облетающих, тающих лепестках сакуры, не правда ли? И ваши тонкие движения души, заключённые в стихотворную форму, как во временную капсулу, преодолеют пространство, даже земное притяжение и отзовутся громогласным эхом на много веков вперёд.

     Перед вами, господа, тринадцать очень японских историй о творчестве и любви на основе поэтического сборника Хякунин Иссю, составленного на излёте эпохи Хэйан талантливейшим поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка. Звучит довольно заумно, но пугаться не стоит – Тэйка сделает всё (и даже больше), чтобы вы не скучали. С шутками и прибаутками он проведёт вас за ширмы императорского дворца, поможет подняться на гору, где обитает мудрый монах, защитит вас в странствиях и безумных эскападах. Вас может смутить схематичность изображения, его нарочитая простота – но, поверьте, в этом есть своё очарование, и когда вас закрутит-завертит очередная повесть, уже будет совершенно не до этого.

     Ведь, что ни говори, а японцы мудро и с душой относятся к своему культурному наследию. Данная интерпретация классической литературы кому-то может показаться вольной – ну а почему бы и нет, с другой стороны? Прекрасное должно жить и дышать, а не пылиться под стеклом с табличкой «руками не трогать; Наше Всё». Кто вот, скажите, знает комикс про Пушкина? Кто осмелится сделать из Толстого или Достоевского героя сериала? А ведь это их не принизит и не умалит их таланта. Лишь приблизит читателей на пару шагов ближе к светилам. Они ведь тоже были людьми, да? Тоже жили, любили, ошибались – всего век-два назад.

     А Тэйка, тот разворачивает перед вами и вовсе предания старины далёкой. Да так, что после просмотра этого аниме непременно хочется найти те произведения, о которых шла речь. Да, Тэйка познакомит вас с жемчужинами творчества того времени, бережно и со вкусом отобранными им – и по совместительству с их авторами, персонажами не рядовыми и очень привлекательными.

     За сим кланяюсь и оставляю вас в его надёжных руках.