Переводчики

Переводы русского отделения официальной американской стриминговой платформы аниме Crunchyroll и Netflix. Также известны как Erai-raws, так как они выкладывают переводы CR.

Cyber Cat Studio - творческое объединение, занимающееся озвучиванием мультфильмов, медиаконтента и адаптацией песен. Проект основан 17 ноября 2018 года.

DAISUKI - созданный в 2013 году японский веб-сайт, направленный на популяризацию аниме у иностранной публики. С 2015 года в числе прочих транслирует некоторые аниме с русскими субтитрами. Русские субтитры от этого сервиса можно встретить обозначенными "VodkaSubs" (первое название команды, переводившей аниме для сервиса) и "BudLightSubs" (название команды на данный момент).

Любительский проект, занимающийся русской озвучкой зарубежной анимации. Полезные ссылкочки: группа ВК - https://vk.com/dalabebdubs ТГ Канал - https://t.me/+cupqK6Vd8lZmYjAy

Deepground является любительской студией озвучки восточной мультипликации в лучшем качестве. Присоединяйтесь к нам в группе в телеграмм там много чего интересного)

Dream Cast - команда дружных ребят, занимающихся озвучиванием твоих любимых аниме. У нас тебя ждет ламповая атмосфера, качественная озвучка, а так же море позитивных эмоций! Запасайся горячим чаем, сладкими печеньками и погрузись в этот волшебный мир вместе с нами! Озвучивание: Airis Berserk Indominus Rex Jerwis Lelik_time Mirona Orru RizzFisher Тайминг и работа со звуком: Тяныч Angrod CaliBri Dekill Duppy Fraksinus RizzFisher Перевод и редактура: Jeka Аплоадеры: Maslina

Наша команда переводит аниме и сериалы с английского и японского языков. Dreamers Team собрались осенью 2006 как ценители послеполуденного сна и ночных посиделок. Нас было категорически немного, потом вдруг стало больше, а затем меньше, но всегда находились добрые заинтересованные люди со знанием родного языка и ещё чего-нибудь интересного, с неуёмным желанием поделиться своей любовью к аниме и хорошим переводам со всеми окружающими. Мы много над собой работали, росли, старались, искали, тянулись... И вот теперь, несколько лет спустя, мы дружны, веселы, бодры и продолжаем радовать зрителей своим трудом. Няслаждайтесь аниме вместе с нами! ^_^ Мечтатели: AlenFuns, Aми, DARio, Empty, heneko, Hige-san,…

ElevenSound - это место, где вы можете найти озвучку аниме Inazuma Eleven на русском языке. Наша команда озвучивающих энтузиастов с любовью работает над каждым эпизодом, чтобы передать всю атмосферу и эмоции оригинального аниме.

Локализация аниме на русский язык. Субтитры.

EVA - это творческое объединение актёров закадрового озвучивания. Мы дарим вашим любимым героям живые эмоции и приятные голоса. Эпизоды в нашей озвучке выпускаются по расписанию: в течение суток с выхода оригинала✅ Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь новыми сериями аниме вместе с нами! Приятного просмотра❣️ Присоединяйся к нашему тёплому комьюнити в соц.сетях: Наша группа Вконтакте: vk.com/evanime Наш телеграм: t.me/evanime

Группа фрилансеров, работающих без сайта, токмо ради собственного удовольствия. Новые люди приветствуются. Благодарности и критика тоже. Выпускник отличник - Skype: redania48 Выпускница отличница - Skype: altyan1

Flarrow Films — это профессиональная многоголосая озвучка Ваших любимых аниме фильмов и сериалов.

Наша маленькая ФСГ приветствует тебя, человек! ^^ Поплутав по просторам различных ФСГ, мы решили, что хотим переводить любимые проекты самостоятельно! Вне зависимости от страны, тематики или жанра. Переводим то, на что ляжет глаз с английского и китайского языков.

Free Releasers Team "SORA" - альянс независимых переводчиков аниме, сериалов, токусацу, манги и чего бы то ни было. Спектр нашей деятельности очень и очень велик, как и количество человек в нашей группе. Тем не менее, все мы стараемся радовать вас своевременными и качественными релизами =)

Переводы забытых аниме/передач/фильмов/дорам и т.д. Если проект заморожен, остановлен или его давно не переводили, мы переведем его до конца. Перевод осуществляется не с начала, а с места "заморозки". Так же выполняются переводы новинок и полнометражных произведений с оригинальных языков.

«Что есть любовь?» — спрошу я этот мир. У нас имеются: очаровательная дурашка-лисичка и необременённый высокими моральными принципами парнишка-даос. Команда века пытается прояснить недосказанности тысячелетней давности, вновь соединить любящие сердца и попутно исполнить свои мечты. Сопротивление бесполезно. Флешбеки больше, чем вся ваша жизнь. Ничего не понятно, но очень увлекательно. Переводим дунхуа и маньхуа, ждём новости по сериалу. Расскладываем арты по альбомам, собираем музыку, наслаждаемся эмоциональными качелями и сюжетными поворотами. Рейтинг варьируется от 12+ до 16+. В основном за счет кровь-кишки-мозги. Расписаний выхода серий/глав у нас не существует, выкладываем по мере готовности.

4 года на страже китайского броманса и тайских инженеров

https://vk.com/fumodub

Саббер

Команда Gezell Studio базируется в Новосибирске и с октября 2011 года занимается переводом аниме и многоголосой озвучкой.

Стоит знать: - Gigis - не переводчики. В начальной заставке (первые пять секунд видео) вы можете посмотреть, кто именно работал над переводом. - Выкладываются только переводы, прошедшие редактуру, все остальные размещены в "Альтернативных переводах". Новый сайт: https://smotret-anime.ru/

Global Anime Network — проект особого рода. Может показаться, что заявление слишком поспешное или неуместное... Однако мы стараемся охватить все сферы азиатской культуры. От аниме до японских новелл. Мы рады представить Вам наши переводы и озвучку. И хотя проект только развивается, мы надеемся, что Вы оцените наши труды. Мнение каждого очень важно для нас, поэтому наше основное стремление — охватить все области азиатского искусства специально для Вас. Мы очень рады новичкам в наших рядах. Если Вы любите аниме, готовы потратить часть Вашего свободного времени на его озвучку или перевод и не боитесь вступить в нашу, хоть и слегка сумасшедшую, но дружную семью, то милости просим! Подписывайтесь…