Переводчик
Другие имена
Kotodama
Soul of the Words
言魂
Душа Слов
言魂 (kotodama) с яп. – Душа Слов, Сила Слов.
В нашем названии заключена самая суть, основной принцип, на который мы опираемся в работе – Слова живые, у них есть Душа.
Живём Гинтамой. Дышим Гинтамой. Переводим Гинтаму. 4 и 5 сезоны переводили с английского и сверяли с япом, а с конца 5-го сезона полностью перешли на японский и литературную адаптацию. Переводим песни так, чтобы их можно было петь. Пишем интересные статьи о японском языке, культуре, традициях, истории и т.п. для большего понимания и раскрытия смысла Гинтамы. Поясняем сложные шутки и выражения. Переводим занимательные видео, новости, рекламы и всё, что связано с Гинтамой.
Работаем долго, но лучше всех в фандоме (мнение людей со стороны).
Если вы настоящий фанат Гинтамы и любите качественные сабы, смотрите наши. И, пожалуйста, любите Гинтаму всем сердцем, ровно как и мы.
Make Gintama great again! (๑•̀ㅂ•́)و
P.S. Обложка авторства чудесной художницы.
В нашем названии заключена самая суть, основной принцип, на который мы опираемся в работе – Слова живые, у них есть Душа.
Живём Гинтамой. Дышим Гинтамой. Переводим Гинтаму. 4 и 5 сезоны переводили с английского и сверяли с япом, а с конца 5-го сезона полностью перешли на японский и литературную адаптацию. Переводим песни так, чтобы их можно было петь. Пишем интересные статьи о японском языке, культуре, традициях, истории и т.п. для большего понимания и раскрытия смысла Гинтамы. Поясняем сложные шутки и выражения. Переводим занимательные видео, новости, рекламы и всё, что связано с Гинтамой.
Работаем долго, но лучше всех в фандоме (мнение людей со стороны).
Если вы настоящий фанат Гинтамы и любите качественные сабы, смотрите наши. И, пожалуйста, любите Гинтаму всем сердцем, ровно как и мы.
Make Gintama great again! (๑•̀ㅂ•́)و
P.S. Обложка авторства чудесной художницы.
Официальный сайт
Спасибо огромное за перевод субтитров обожаемой Гинтамы - высший пилотаж! Не устаю восхищаться проделанной Вами работой!
Большое спасибо за добрые слова и за то, что читаете наши субтитры! Именно это и придаёт нам силы) Будем трудиться и дальше~Семеша wrote:Спасибо огромное за перевод субтитров обожаемой Гинтамы - высший пилотаж! Не устаю восхищаться проделанной Вами работой!
Список аниме, всего 11
Добавить аниме
Добавить персону
13.02.2021 2
Гинтама: Полуфинал сезон 1
30.01.2021 1
KFC Китай x Гинтама сезон 1
07.12.2020 0
Гинтама: Удар монстра сезон 1
02.12.2020 3
Лапша быстрого приготовления «Ниссин» x Гинтама
19.11.2020 3
Редактировать описание
Создать персону
Добавить персону
Супер поиск
Обновления
Гинтама: Полуфинал сезон 113.02.2021 2
Гинтама: Полуфинал сезон 1
30.01.2021 1
KFC Китай x Гинтама сезон 1
07.12.2020 0
Гинтама: Удар монстра сезон 1
02.12.2020 3
Лапша быстрого приготовления «Ниссин» x Гинтама
19.11.2020 3
В закладках
В процессе
В планах
Любимое
Сортировать
Категории
- Все
- AMV и клипы 45
- ONA 1219
- OVA 1469
- TV сериалы 4288
- Короткометражное 894
- Не японское 961
- Онгоинг 114
- Скоро на экранах 131
- Спэшл 330
Жанры
- Все
- боевик 2003
- боевые искусства 592
- война 250
- гарем 502
- гендерная интрига 98
- детектив 466
- дзёсэй 131
- драма 2253
- история 667
- исэкай 270
- киберпанк 91
- кодомо 333
- комедия 3889
- махо-сёдзё 283
- меха 655
- музыкальный 443
- научная фантастика 1971
- пародия 296
- повседневность 1439
- постапокалиптика 125
- приключения 3302
- психология 318
- романтика 1900
- сверхъестественное 1012
- сёдзё 615
- семейный 93
- сёнэн 2181
- спорт 420
- сэйнэн 1505
- трагедия 166
- триллер 175
- ужасы 349
- фэнтези 2526
- школа 1453
- этти 762
Создать персону