Потеряв Сугимото, Асирпа отправляется к границе с Российской империей, чтобы узнать больше о том, как она и ее отец были связаны с картой на татуировках. Но Сугимото все так же настроен найти ее и защищать. В своих поисках он встречает новых людей и безжалостную природу.