Однажды, в ужасную грозу, маленький козленок Мей в поисках укрытия прячется в темной пещере, где встречает приятеля по несчастью. Борясь со страхом и холодом, двое компаньонов знакомятся вслепую. Они становятся друзьями и обещают друг другу, обязательно встретиться еще, и придумывают пароль: “ночная буря”. На следующий день Мей с удивлением узнает, что его новый друг – не кто иной как волчонок по имени Гав! Вопреки родительским запретам, они становятся неразлучными друзьями. Отчаянно стремясь сохранить свою дружбу, Мей и Гав решают отправиться на поиски “Изумрудного леса”, в котором они могли бы по-прежнему оставаться друзьями. Но за ними начинается охота… Экранизация одноименной книги Кимура…

Выход сериала приурочен к празднующемуся в 2005 году двухсотлетию со дня рождения великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена.