@Габриэль Случайно один раз сказать - я ещё поверю. Но там это говорится из раза в раз. Надо вообще на автомате говорить, не следя за смыслом, чтобы такое сморозить.
читаю комментарии и у меня возникает вопрос. вы что все совсем уже зажрались, я не пойму!? нет бы сказать спасибо человеку за его труды так вы только и делаете что жалуетесь! может кто нибудь из вас сам попробует перевести и озвучить хоть что ни будь посмотрим как у вас это получится! а то нашлись тут умники не нравится им видите ли, есть ошибки в переводе! раз вам не нравится эта озвучка тогда зачем вы смотрите скажите мне пожалуйста? лично я говорю команде Anistar большое спасибо за их работу!
Спасибо конечно им)
(но читая комменты и здесь и под прошлыми сериями, я вижу что к лучшему не изменилось, и как и до этого даже не пробую их смотреть и просто жду другую озвучку, благо ждать всего день-другой)
точно! я благодарна за работу! в далеком прошлом мы получали перевод спустя о-о-о-чень долгое время, потому и смотрели на любом языке, подходили и сабы в самом кривом шрифте, и любительские дабы после откровенной пьянки/простуды... я вот таким образом немецкий выучила =))) а тут скоренько и понятно все оформили. Спасибо.
@Твою мать! поверьте есть такая озвучка что уши в кровь, а у команды Anistar с этим все в порядке слух по крайней мере не режет. так же вдумайтесь смысл прежних коментов. по ним видно что люди уже посмотрели серию с этой озвучкой им не понравилось. так зачем же смотреть серию именно с этой озвучкой и оставлять нелестные коменты если вы уже посмотрели одну серию с этой озвучкой вам не понравилось так зачем и дальше наступать на одни и те же грабли!? и вместо простого спасибо за труд указывать на чужие ошибки
Все-таки как красиво выглядит анимация: персонажи, локации. По 1000 добродетелей создателям за работу. Нань Фэнь..Фу Яо... Ну не могут "подчиненные" быть похожи по характеру на своих генералов,(не сразу поняла, думала действительно руку помощи протянулы так сказать в знак благодарности за прошлые деяния в виде "помощников"), еще эта метла в предыдущей серии. Конспираторы))
вот я примерно на этих главах поняла что, что-то не чисто с этими "добровольцами" и решила не боясь спойлеров просто загуглить этих персонажей и удовлетворить любопытство. И не жалею, так стало даже интереснее читать)
Почему-то мне кажется что в этом сезоне не дойдут до Города Призраков. Так хочется посмотреть визуализацию этого раздела, понравилось очень). Либо как в МДК зашли в город И и все The end
САБЫ из вк:
звук: хм!
перевод: бесит! (это когда Фен Синь, что ли, остался с торговцами и сидел на камне)
с этого орнула, но было КРУТО))) Большое спасибище!!!
Жое так крепко их связала вместе, прелесть *-* и они так мило присели у могильной плиты, чтобы вместе прочесть знаки, я чуть не умерла! :bip: Чен так нежно с Се Лянем обращается <3
В мене сесія завтра розпочнеться, а замість підготовки я тут кукую і читаю коментарі, щоб зрозуміти, що тут твориться. Ох, вже передбачаю свої чорні мішки під очима, бо кинути аніме і не прочитати новелу в мене сили волі не вистачить. Це ж треба було знайти цю анімешку саме зараз, під кінець канікул. І радіти знахідці, і плакати хочеться *-*
А что, Богам можно делать все эти "магические штуки" при простых смертных коим Сан Лань "по умолчанию" считается?
Так еще и обращаются к Се Ляню "Ваше высочество". Их, включая принца, не смущает присутствие человека?
Фу Яо, чертова ты редиска, прекрасно зная, что для Се Ляня значит эта история (даже если он не разглядел второго дна тут и первого достаточно), ты всё равно потешаешься над ним из-за этого при свидетелях?!
Хоть момент с оказанием первой помощи при укусе и получился чувственным, но внимание(!) не пытайтесь это повторить! На самом деле :bip: Чэн сделал все возможные ошибки, которые в реальности ещё быстрее угробят укушенного, а может и помогающего отравят. Нельзя раскалять лезвие, так как ожог не обеззараживает рану, а только наносит ещё большую травму, воспаление и риск заражения. Нельзя разрезать место укуса. Так яд попадёт на ещё большую площадь поражения. Нельзя накладывать жгут на конечность.
Нельзя накладывать жгут на конечность. От распространения яда выше по телу это не спасёт, зато обеспечит больший риск некроза самой конечности. И ни в коем случае нельзя отсасывать яд! Если во рту есть хоть малейшая ранка, повреждение кожи или раздражение слизистой, то человек отравится сам. Да, яд будет разбавлен слюной, да и порция яда будет невелика. Но самочувствие помогающего это не улучшит.
@Apriltiger, В первую очередь укушенному нужно лечь на спину и не шевелиться. Если человек расслаблен и неподвижен, то яд распространяется по телу медленнее. Нужно обработать укус антисептиком. Наложить на укус повязку, но не тугую. И выпить антигистаминные. Да, это не противоядие, но воспаление и аллергическую реакцию в виде отёка Квинке (да, и такое за кампанию к укусу бывает) она поможет преодолеть. И разумеется позвать/позвонить на помощь.
@Apriltiger, И если вы не в глухой тайге, где сеть не ловит, а до ближайшего поселения несколько дней в пути, или если яд змеи не из самых сильных и быстродействующих, то шанс спасти укушенного человека возрастает.
@Apriltiger, Защитить обработанное место укуса от внешней среды. Как и любую другую рану или царапину. Не очень будет приятно, если к укусу прибавится столбняк или иное заражение. Зубы у змей достаточно длинные, так что ранка глубокая. Загрязнить можно легко.
Обожаю начало этой серии ))) Только представьте: буря, везде песок, вас унесло ветром и болтает туда-сюда и поперек, вы в отчаянной попытке приказываете своему волшебному артефакту ухватиться за что-нибудь надежное, и это оказывается ваш обычный смертный попутчик. Лента вытягивает беднягу прямо к вам, в эпицентр бури, а тот ведь не выживет при падении, он человек. А попутчик вручает вам шляпу и безмятежно говорит: "Гэгэ, твоя шляпа. Не улетай больше. Ты умеешь её прятать? Вот чудеса!"