ReadManga MintManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib MoSe GroupLe

Аниме Благословение небожителей смотреть онлайн серия 5

В монастыре Водных каштанов

Добавлено: 21.11.20
Добавлено: 21.11.20
Добавлено: 21.11.20
Добавлено: 22.11.20
Добавлено: 22.11.20
Добавлено: 22.11.20
Добавлено: 22.11.20
Добавлено: 23.11.20
Добавлено: 23.11.20
Добавлено: 23.11.20
Добавлено: 23.11.20
Добавлено: 23.11.20
Добавлено: 23.11.20
Добавлено: 24.11.20
Добавлено: 24.11.20
Добавить видео
Отзывы и Комментарии
+2 21/11/20 Afiraena
Просто в восхищении от скорости перевода, надеюсь, качество не страдает...
+35 21/11/20 669to
надейся
+11 21/11/20 PaterNightroad
Ох уж эта попеременная гейская паника то :bip:-:bip:, то от Се Ляня. И как здорово со стороны наблюдать за их бытом) PS. А Анистаровцы потихоньку исправляются с именами)
+5 23/11/20 Поймайте мне дракона, плиз
Как же я всегда ору с того, что имя Сань Ланя цензурят ХД АППАГРФФФХЩСЧТ
+6 21/11/20 PaterNightroad
И как мне нравится, что в сериях все коротко, но по делу;бегло осветили все моменты трогательного взаимодействия без всякой цензуры. А то в новелле на мой взгляд описания были немного затянутыми.
+19 21/11/20 m-delka-m
Просто ору всю серию. Очень красиво. В контексте книги, вообще домурашек пробирает.
+11 21/11/20 LeyaLi
Невероятно!!! Удивительно прекрасная серия! Благодарю!
+11 21/11/20 deadroze
до чего же он прекрасен! а эти взгляды на принца, боже я умру от умиления
+13 21/11/20 Aktera
Анистар, почему Третий то? Сань Лань же. У них у всех там имена со значениями, почему этого то обошло?...Хотя ладно.
0 21/11/20 -Мэй-
Да не ладно, у этого имени еще другое значение есть... Поэтому он так и представился
+3 21/11/20 neira59
как раз это правильный перевод Сань Лана об этом сама Мосян писала в интервью
+17 21/11/20 Thaaal
@neira59 Но имена собственные же никогда не переводятся, и тут трогать не стоило бы. И второе значение имени теряется, и возмущение одного перса в дальнейшем будет смотреться неуместно.
+7 21/11/20 Irusyk
@Thaaal Это не "имя собственное". 三郎 - это обозначение своего статуса, "третий сын/господин". Бип-Чэн уклонился от названия себя по имени и представился в третьем лице, что в Китае допускалось правилами приличия, когда человек предпочитал оставаться инкогнито. Сэ Лянь понял, что парень скрывается от семьи, и принял правила игры. Потом он уже начал подозревать, что юноша является злым духом и.т.д. То, что переводчики упустили эту тонкость...ну какие переводчики, такой и перевод.
+2 22/11/20 Cvin2009
@neira59 Буквальное значение "Сань лань" -это третий сын, иероглиф "Сань" обозначает цифру три. Так что,Се Лянь каждый раз зовёт его третий сын, звучит в полном переводе смешно, конечноXD
0 22/11/20 НеШибкоГрамотная
@neira59 "Сань Лань" ещё созвучно с обращением "муженёк". В общем, действительно зря перевели. Эх, как всегда придётся ждать серии с субтитрами, чтоб наслаждаться оригинальными звуками...
+1 22/11/20 neira59
@Alis04ka Alis04ka. созвучно. Но к новелле это не имеет никакого отношения. Эта ошибка давно исправлена, хотя и распространена до сих пор в рулейте
+1 22/11/20 НеШибкоГрамотная
@neira59 я не имею в виду то, что это можно было перевести как "муженёк", просто само осознание того, что :bip: Чен представился так, чтобы слышать, как Се Ляньчик зовёт его муженьком, греет душу)
0 22/11/20 Mrft
@Alis04ka Про переводы. Помнится в озвучке Неукротимого, кажется от Анистар, Цзян Фэнмянь все время звал жену "третьей женой"... Где же предыдущие две, хотелось спросить. А на самом деле, не было никаких других жен, просто она до замужества была третьей дамой/леди/госпожой в своем клане. И звал он ее не женой, а согласно этому статусу. Но если всем приятно о чем то думать, то что поделаешь.
+10 21/11/20 Милый_Хорёк
Ждём субтитров
+16 21/11/20 ~Night~
Так приятно смотреть как хуаляни просто всю серию взаимодействуют друг с другом, милота *-*
+5 21/11/20 The Forest Of Death
черт, ну зачем я посмотрел, надо дождаться выхода всех серий, чтобы не было недельной муки хД
+7 21/11/20 Ваджра
А смысл? Всё равно в этот сезон вряд ли войдёт больше 1-го тома, так что надо приучаться к мучениям зараннее.. :)
+1 22/11/20 neira59
прочитала со смыслом муки на 3 дня. кто понят то понял
0 27/11/20 The Forest Of Death
@Ваджра это да хД
+17 21/11/20 neira59
я кричу. Китайцы, вы прекрасны. Столько интимных жестов, что под конец я просто превратилась в прах, пока сгорала от нежности :bip: Чэна и его реакций
+9 21/11/20 Космосрань
никогда не перестану орать с цензуры имени гг, от этого комменты наподобие вашего превращаются в какую-то похабщину ахахах
+8 21/11/20 Tsago
Одно восхищение, как здорово сохранен эмоциональный тон этой части истории! Так трогательно и мило. Ну, :bip: Чэн просто великолепен!
+10 21/11/20 Червоний лис
Вообще, для справки — на Youtube, на официальном канале bilibili за какую-то подписку можно смотреть серии в оригинальной озвучке с автоматическими русскими субтитрами, которые вполне-таки понятные. Поэтому и не могу оценить желание команды анистар сделать озвучку как можно скорей, увы, в ущерб качеству — быстрый перевод для нетерепеливых уже как бы изначально "встроен".
+7 21/11/20 Irusyk
Согласна. Не говоря уже о том, что наложение озвучки убивает фоновую музыку и звуки, кастрируя произведение.
0 21/11/20 Tsago
К тому же в существующей сейчас озвучке видео низкого качества. В версии с ансабом хороший перевод на английский и качество 1080p.
+1 22/11/20 Xiexie
У анистаровцев это просто на поток поставлено, выпуск всего в день выхода, главное, чтобы было куда рекламу впихнуть. На ютубе и правда можно смотреть все премьеры аниме на bilibili при спонсорстве 299р. в месяц, в том числе Небожителей, которые у них приоритетный проект. Я на них подписалась в свое время, чтобы поддержать канал, в конце концов сумма небольшая, а аниме хорошие выпускают.
+12 21/11/20 FlamyenkoNoKami
На Анистар так сильно начали наезжать, что бедолаги за одну серию имена поисправляли :D Только "Сань Лан" не нужно было переводить на русский) а вообще к принцу все обращались "Ваше Высочество", не помню, чтоб :bip: Чэн к нему обращался "Се Лянь". В любом случае, это всё мелочи, я так рада, спасибо за перевод, озвучку, скорость и вообще я так рада наконец посмотреть на них, что плевать на всё ахах
+4 22/11/20 Cvin2009
На данный момент Сань Лан "не знает", что Се Лянь был принцем, поэтому и обращение у него такого быть не может, но и по именно он никогда не обращался.
0 26/11/20 FlamyenkoNoKami
@Cvin2009 Справедливо) он к нему в это время обращался "гэ-гэ", кажется? Ну, и не только в это лол
+1 21/11/20 Mrft
Сань Лан он потому, что в третий раз отвечает Се Ляню, как его зовут. И это скорее форма обращения, чем имя собственное. Так что перевод Третий считаю удачным... Вообще в этот раз практически без глупостей. Жаль, что кругом мы остались без "Гэгэ", но это не только у анистар. Серия отличная, озвучка не раздражала, была бы она немного тише - и супер вообще. Спасибо за скорость и озвучку!
+8 21/11/20 Ваджра
А в книге намёк, что он Сань Ланом назвался скорее из-за того, что имя созвучно с "женишком".. ;)
0 21/11/20 Irusyk
@Ваджра в книге нет этого намека. Он есть только в голове у русскоязычных переводчиков с анлейта, который в свою очередь очень кривой из-за гугло-перевода. Англоязычные переводчики в свою очередь переиначили то, что не смогли передать на английский. Таких ляпов очень много. Наши потом повторяют их ошибки. Не принимайте за аксиому переводы групп, которые ничем не доказали, что переводят с китайского...
-1 21/11/20 Mrft
@Ваджра Слышали, как Сюанцзы звала Пей Мина Пей Ланом? Вот настолько созвучно. Обращение потенциально ласковое, о чем англ. переводчик много шутит в сноске. Мне кажется, очень хорошо избежали потери основного смысла, который все-таки в том, что представляется Се Ляню он в третий раз и, как и в предыдущие два, не может сделать это, как все нормальные люди. Двусмысленность не на первом месте, надо будет - переводчики выкрутятся. Это лучше, чем оба раза выкручиваться либо потерять оба значения.
+2 22/11/20 Cvin2009
@Mrft Автор вроде где-то писала, что Сань Лан просто третий ребенок в семье, и нет ника4ого подтекста.
0 22/11/20 Mrft
@Cvin2009 В какой семье?
+1 22/11/20 Cvin2009
@Mrft В которой родился. Автор подробно про прошлое :bip: Чена не писала, но в одном из интервью про героев замечание сделала об этом моменте. Надо искать в фандоме анлейта, у них я видела как-то перевод статьи.
+6 23/11/20 Ваджра
@Irusyk Ну зачем сразу переводчиков опускать? Я читаю у Younet Translate, а они переводят с китайского и в тексте объясняют некоторые нюансы, в том числе про "женишка". В книге такого, конечно, нет. Зачем, если китайцам и так понятно, а для нас такие ремарки не лишни и дают представление о таких вот забавных намёках в книге.
+1 23/11/20 Volition
@Ваджра Согласна. В отличие от инглиш, я китайский не знаю - ничего сказать не могу. Читала МДК от Younet Translate, мне очень понравилось. Читаю БН, даже если еще год будут переводить - подождем))
0 27/11/20 Червоний лис
Не могу сказать, насколько для китайца "третий господин" (sānláng) звучит похоже на "женишка" (xīnláng), как пишут на Younet . И не читала ни одного интервью от автора на этот счет... Но подтекст там действительно зарыт — в новелле вообще очень много отсылок к числу 3: процессия с СэЛянем на фестивале прошла всего 3 круга, Небеса при его вознесении содрогались 3 раза, всего возносился он 3 раза, в момент отчаянья он дал 3 дня смертным, для него жгли 3 тыс.фонарей... Таких моментов очень много.
0 27/11/20 Червоний лис
И, да, одно из значений самого иероглифа 郎 láng — это ласковое обращение "муженёк", так что... примечание переводчиков из Younet соответствует правде и скрытый смысл там-таки есть. Кроме того, лично я думаю, что когда ХуаЧэн сказал "Я третий по старшинству, потому меня называют Третий Господин", то он уже намекал СэЛяню, что он третий по счету из непревзойденных демонов, которые вышли из Тунлу.
0 27/11/20 Червоний лис
@Irusyk @Irusyk Есть ещё один интересный факт, который подтверждает, что ХуаЧэн... завуалировано нарочно заставил называть его "муженьком". В их прошлую встречу, как мы помним, ХуаЧэн встретил СэЛян в наряде невесты, а исчез после того как начал подымать вуаль СэЛяня. Так вот, снятие вуали — часть свадебного обычая в Китае. Вуаль с невесты имел право снимать только муж... )
0 21/11/20 Volition
Спасибо за озвучку, я все равно с инглиш субтитрами читаю, русвойс на слух. Маленький анонс 16 февраля 21 года выйдет спецвыпуск по "Небожителю", дальше в том же году работы Priest "Бушующее пламя печали", "Отбракованые". "Динхайские хроники" первый сезон, "ТяньБао Фу яо лу" второй сезон. Еще что-то там - не помню. Ежели неграмотно написала -sorry)
0 23/11/20 Afiraena
Спасибо.
0 21/11/20 rem rem2
ххыхыхы у анистар такая деревянная озвучка .
+2 21/11/20 Marn
божемой, какой же Бип Чен котик, господи боже, я умираю. Гляньте на эти счастливые глазищи, аж светится весь
+1 23/11/20 Afiraena
Бип Чен )))
0 26/11/20 Marn
@Afiraena кодовое имя, он у нас теперь почти как агент 007
+8 21/11/20 Marn
Анистару спасибо за озвучку и исправления имен, приятно, что ребята обращают внимание на комментарии. А некоторые, видимо, испытывают особое удовольствие смотреть в их озвучке, а потом поносить. Что вам мешает сидеть и ждать субтитров или других озвучек? Мне вот невтерпеж, но хочется картинкой полюбоваться, не отвлекаясь на сабы. Но сил нет ждать, да и такую красоту еще раз пересмотреть потом только в удовольствие, хоть с нескольким вариантами озвучек. Поэтому анистару спасибо, что не ждать
+10 21/11/20 Marn
Сань Лан: - Кстати, а у тебя есть кровать? Се Лянь: - Если ты не против, будем спать на одной Сань Лан би лайк: "Газпром - мечты сбываются"o(≧▽≦)o
+3 21/11/20 Инна У
Счастье есть! я могу видеть принца и :bip: Чена! спасибо всем кто создал, адаптировал и вообще !!!
+5 21/11/20 Zurata
Ну, Бип Чэн ждал... И мы подождем субтитров...
+2 22/11/20 Внемлите, смертные!
Ого! Уже здалась и так и пишеш Бип Чен. X'D
0 21/11/20 Volition
Лучший вид транспорта для романтической прогулки, а потом домашняя идиллия). Вопрос: так кто отправил "пустишку" или трупика(кто он там) к Се Ляню для того, чтобы тот отправился в Баньюэ? Не поняла так
0 22/11/20 Kar@Monka
Отправил главгад, вы знаете , кто он , если дочитали
0 22/11/20 Volition
@Kar@Monka Младший Пэй? Дочитала, я на 45, но из-за того, что арка как по мне растянута, может выпало из головы. Я и так вернулась назад помедленее читать, одним махом не получится))
+1 22/11/20 Kar@Monka
@Volition Я не про арку, а вообще про всю новеллу. Не буду спойлерить)
+6 22/11/20 Внемлите, смертные!
Всю милоту передали через одни только взгляды. :3
+6 22/11/20 Долька
Блин, я рассчитывала увидеть болтовню обезглавленных, такие шутки по***ли Т_Т
+1 22/11/20 [НЕКО-САМА]
Вот жучара
+6 22/11/20 ИллюзияОбмана
Какая приятная рисовка, эмоции прорисованы на отлично, очень все естественно, в восхищении просто! (*_*)
+1 22/11/20 Nhanla
Сплошной поросячий визг от восхищения от и до! Увлекает всем, рисовкой, течением, персонажами. Озвучка-сабы - все пойдет, если поскорее можно понять суть. Потом со временем найдется подходящий/ любимый перевод.
0 22/11/20 Sosiska Killer
все еще жду субтитров...
0 22/11/20 ~Дакота~
libertas в вк уже перевели :) может скоро сюда добавят
+3 22/11/20 Amberta
Скоро начнем статуи высекать...
+5 22/11/20 Метла Му Цина
Всю серию :bip: Чен и Се Лянь ловили гей панику ахахахахахаа
+1 22/11/20 AngelRein
Нужно построить храм боженьке, нарисовавшему эту офигенную вещь... Построить и молиться))
+1 22/11/20 Mr_Poher
Спасибо за сабы!!!
+3 22/11/20 Охххотник
Отличная серия, так мило и непринужденно показаны взаимоотношения Се Ляня и Сань Лана... А рисовка, кажется, стала лучше ( Обожаю, как Сань Лан говорит "Гэгэ")))
+1 22/11/20 Mrft
Спасибо за субтитры!
+8 22/11/20 whathate
я не могуу, всю серию улыбка с лица не сходила ༎ຶ‿༎ຶ тупо сань лан ловит инфаркт на протяжении 24 минут смотреть онлайн без регистрации
+6 22/11/20 Пофасный котик
Как перестать умиляться этим двоим? Нарисовано шикарно! Серьёзно, все эмоции на их лицах, красиво, ярко.
+5 22/11/20 Сы Цзы Чунь
Боже, химия между ними так и хлещет, ааа Спасибо за перевод~
0 23/11/20 Мари tyn
Просто смотрю и умиляюсь с реакции :bip: Чена
+2 23/11/20 togira
Эта цензура имени :bip: Чена меня доканает XD
0 24/11/20 Мари tyn
@togira тока щас заметила
+1 23/11/20 Мари tyn
САБЫЫЫ!!!
0 23/11/20 Просыпается совесть мафии
Libertas, спасибо за субтитры *.*
+5 23/11/20 lilichan
Какое внимание к деталям. Все эти незначительные движения, изменения выражения лиц. Я в восхищении
+6 23/11/20 Nemui_hamusuta
полчаса флирта, нежности и щемящей тоски - я в любви (а гейская паника сторон время от времени вообще огонище)
+4 23/11/20 togira
Великая сила цензуры сделала из :bip: Чена Бип Чена XD
0 23/11/20 Рисинка777
На счет брака не волнуйся Сань Лань, с тобой рядом уже сидит твоя женушка;)
+1 23/11/20 Сама сасарьезность
Как же всё таки детально показаны все эмоции в каждой серии! И многие из них понятны только тем кто читал новеллу полностью, и такие моменты прям в самое кокоро (*꒦ິ꒳꒦ີ)
+2 24/11/20 Shipovnik~❀
Эмоции настолько неоднозначные. Не сталкивалась еще с таким при просмотре произведений. И улыбаешься и плакать в то же время хочется. Сердце щемит от всего, что говорит Бип Чен. Просто втф?! Это наверное и есть смех сквозь слезы. Как же я их обожаю :3
+1 24/11/20 animeshniza
Ору всю серию, Боже, цензура кончилась просто
0 24/11/20 Shipovnik~❀
Я даже всплакнуть успела за короткую серию. На моменте с "дидзюнь ненавидит наследного принца". И как отреагировал наш повелитель бабочек. Т_Т и про прах, да. Т_Т
+1 24/11/20 Джюэлс
Хочу сказать большое спасибо за шикарную озвучку Tina & OziRIST. Ребята большие молодцы, качественный перевод и приятные голоса.
+4 24/11/20 TINA Voice & Blog
Спасибкиии, очень рады))) Хотя сюда поздно добавили(
0 26/11/20 Marn
@TINA Voice & Blog у вас офигительные голоса! слушать одно удовольствие, хоть некоторые моменты и режут слух расхождением с привычным вариантом перевода из новеллы, но вы все равно классные)))
0 26/11/20 TINA Voice & Blog
@Marn Спасибки)) А насчет перевода... мы не переводчики, поэтому даже не знаю)
0 26/11/20 Rakuro_Makuro
@TINA Voice & Blog две серии уже в вашей озвучке смотрю, очень нравится) спасибо!
0 27/11/20 TINA Voice & Blog
@Rakuro_Makuro Пожалуйста)
0 27/11/20 Джюэлс
@TINA Voice & Blog Не стоит переживать из-за такого пустяка. Вы совершаете колоссальную работу и это стоит любого ожидания.
0 25/11/20 x Amadeo x
Какие милые.)
0 25/11/20 forever_young_
Ребят, где почитать начало новеллы, кто знает? А то на ватпаде только с 50 главы начинается
0 25/11/20 Kar@Monka
На сайте юнетов
0 26/11/20 x Amadeo x
Вгугл: «благословение небожителей новелла читать» _ элементарно же.
0 27/11/20 forever_young_
@Kar@Monka Спасибки. Я уже на мин нашла)
0 25/11/20 molekaoreo
:bip: чэн
0 27/11/20 Джюэлс
Восхищаюсь безграничностью воображения Мосян. После прочтения новеллы еще больше жду выход аниме.
FindAnime Благословение… Серия 5 - В монастыре Водных каштанов