Аниме Благословение небожителей сезон 1 смотреть онлайн серия 4
Князь демонов, Хуа Чэн
Серия удалена
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
PaterNightroad
14.11.20
Ну алле, переводчики Анистара, вы бы хоть почитали как китайские имена переводятся! Ци Ронь, это ж надо так Ци Жуна обозвать.Про Поветрие ликов я уже молчу...
+70
ответить
Банановый Кокос
14.11.20
Прочитала ваш комментарий и как-то отпало желание смотреть. Но все же включила серию. Болезнь лица. *вдох-выдох*. Не знаю как я буду смотреть эту серию
+10
ответить
Thaaal
14.11.20
Бедные переводчики просто увидели Qi Rong и растерялись
+18
ответить
Червоний лис
14.11.20
@Thaaal >Бедные переводчики просто увидели Qi Rong и растерялись
Действительно, так трудно погуглить "Транскрипция китайских имён" )
+13
ответить
giyori
14.11.20
@Червоний лис В помощь даже есть уже переведённая новелла и маньхуа...
Я не понимать.
+32
ответить
Irusyk
15.11.20
Дело в том, что в китайском языке таки есть мягкое "р", и оно чётко различимо на слух. Но русская система палладия, созданная в лохматом году, по сию пору отрицает этот факт и упорствует, пихая везде "Ж". Прислушайтесь к оригинальной озвучке и поймёте.
-8
ответить
Irusyk
15.11.20
@Червоний лис грош цена этой транскрипции уже лет 100 как. Нужно создавать новую систему или следовать уже "пиньинь" и перестать выдумывать несуществующие имена китайцам.
-7
ответить
Червоний лис
15.11.20
@Irusyk >в китайском языке таки есть мягкое "р"
В китайском языке нет привычной нам русской "р", мягкой "рь" и, справедливости ради, звука "ж" там тоже нет. Для нашего уха и языка звук произноситься средне между "р" и "ж". В данном случае я тоже распознала бы звук как "р", а произнесёт другой актер — может быть больше похоже на "ж". Транскрипция и нужна для того, чтобы привести всё к одному стандарту и не писать в одном случае "наложница Руи", а в другом "наложница Жуи" путая всех на свете.
+21
ответить
Arika Blaidd
15.11.20
@Irusyk Правильна и руский язык тоже незачэм каверкаць, давайце писаць как нам слышица. Эти правила давно устарели!
+11
ответить
Червоний лис
15.11.20
@Irusyk @Irusyk >грош цена этой транскрипции уже лет 100 как
>Нужно создавать новую систему
Конечно, мнение здешних комментаторов важней, чем китаеведов, которые создавали эту таблицу 100+ лет назад. Вот мы тут обсудим с Вами, примем и весь мир начнет кириллицей писать в родовом падеже не "Ци Жуна" (от "Ци Жун"), а "Ци Роня" (от "Ци Ронь"), потому что так в Анистаре "услышали" :D
P.S. Заодно можем исправить "Гарри Поттера", на "Харри Поттера". Не, ну а чего? Там больше на букву "х" похоже.
+19
ответить
Arika Blaidd
15.11.20
@Irusyk И пиньинь тоже надо послать в топку! Взять вот такое обычное китайское слово 儿子 на пиньинь оно записывается как erzi (уж простите, что тоны не указываю), но я всегда слышу его как "арзы", со словом 二 (er) таже история (я слышу как "ар"). Но эта ужасная система пиньинь отрицает этот очевидный факт!
+14
ответить
Ololoeva
15.11.20
Ну так мб напишите им? Тут же даже не через их плеер заливают левые люди. Откуда такая уверенность, что они вообще читают этот тред?
+1
ответить
PaterNightroad
15.11.20
@Ololoeva Так я ж и напишу, только дайте их актуальный адресок, а то после глобальных переездов
и зачисток с истари и роскоммом :bip: их сейчас по старым ссылкам найдешь. Дайте их нынешний домен что-ли.
0
ответить
Ololoeva
15.11.20
@PaterNightroad Первая ссылке в гугле. Anistar~
Там вам и актуал адрес
+1
ответить
Irusyk
17.11.20
@Червоний лис А между прочим, так и надо поступить. Привыкли пихать свой русский язык во главу угла, когда весь мир говорит и пишет иначе.
-12
ответить
Irusyk
17.11.20
@Arika Blaidd Ну то есть вы все-таки слышите "а(э)р-цзы", а не эЖ-цзы", и то слава богу. А то ведь некоторые по незнанию потом обращаются к китайцам по палладице и ловят удивленные взгляды..Поди ж, докажи потом этим китайцам, что наша палладица самая правильная в мире))
-9
ответить
Irusyk
17.11.20
@Червоний лис Английский звук (r) вполне соответствует китайскому. так что пиньинь в этом вопросе ближе к истине, чем палладица. Это не мягкое "р", это гортанный звук, близкий к оному. Но точно его нельзя соотнести с "ж" в палладице никаким макаром. Просто даже физика произношения другая. Язык совсем другом положении находится.
+1
ответить
Arika Blaidd
18.11.20
@Irusyk Во-первых, эти люди просто никогда не учили китайский раз так говорят. И даже используй они пиньинь ловили бы все те же удивлённые взгляды. Во-вторых, эж-цзы это не транскрипция по паладию. 儿子 по паладию будет эрцзы. И в третьих, ни одна система транскрипции не может быть идеальной. Но если каждый будет пользоваться той которая ему нравится, то это может путать читателей. Поэтому просто из уважения к читателям лучше пользоваться официальной.
+14
ответить
Червоний лис
18.11.20
@Irusyk >докажи потом этим китайцам, что наша палладица самая правильная в мире))
Любая система транскрипции существует НЕ для общения с носителем другого языка.
>Привыкли пихать свой русский язык во главу угла
Когда речь идёт на переводе на русский, то, ДА, собственные имена надо как-то записать и произнести-таки русским языком. И именно для этого нужна транскрипция. Для того, чтобы русскоязычный произнес китайские имена и названия ясно для другого русскоязычного человека, а не для китайца.
+7
ответить
Червоний лис
18.11.20
@Irusyk От того, что Вы поменяете "ж" на "р" в палладице, как и другие буквы, то она не станет годной для общения с китайцами. Да Вы как не извернитесь, но в русском языке НЕТ букв, которые точно передают китайские звуки — как и писал Arika Blaidd, транскрипция физически не может быть идеальной.
А вот для русскоязычного человека, который смотрит китайскую новеллу и близко НЕ зная китайского языка, все эти "Ци Жун", "Ци Рун", "Ци Рон" и "Ци Ронь" (и как там ещё могут "услышать") — это... разные люди.
+7
ответить
Червоний лис
18.11.20
@Irusyk Так вот, общепринятая транскрипция (нравится или нет она Вам, мне и вон тому парню) это таблица Палладия. Любой другой "перевод" — отсебятина переводчиков, которая в свете того, что в русскоязычном обществе УЖЕ известна новелла, бросается в глаза. Вбейте в гугл "Ци Жун" и Вы увидите кучу статьей о герое, арты и другое. А теперь вбейте анистаровский "Ци Ронь"... Смекаете, да?
+16
ответить
PaterNightroad
21.11.20
@Червоний лис Просто браво!
+2
ответить
Саме Суперби
12.12.20
@Arika Blaidd > эта ужасная система пиньинь
Которую разработали сами китайцы. С задачей не передать правильное звучание, а не допускать разночтений. Это не "запись китайских слогов латиницей" — это условная транскрипция, где где каждый записанный латиницей слог однозначно соответствует конкретному китайскому слогу.
И палладица тоже создавалась (пусть уже и не китайцами) с первоочередной целью — чтобы по ней можно было однозначно воспроизвести транскрипцию пиньинь.
Бесят борцы за "чистоту китайского в русском"
+3
ответить
Arika Blaidd
13.12.20
@Саме Суперби С моей стороны это был сарказм вообще-то. Сама я при изучении китайского пользуюсь пиньинь, но при переводе на русский использую палладий.
0
ответить
Короче, люди, не читавшие новеллу, не смотрите с переводом анистар, рискуете ни в чем не разобраться, дождитесь нормальных сабов от юнетов иди FSG
+70
ответить
Спасибо за озвучку! Как всегда отличная серия) Все по новелле... Это просто чудесно)
+1
ответить
Анистар, ну нет слов, кроме бииип.Приходиться читать ансаб, чтобы понять что имели ввиду персонажи.Скорость озвучки это здорово, но не в вашем случае.
+19
ответить
Во-первых, Поветрие ликов
Во-вторых, 800 лет, так как это проклятье было распространено в государстве Сяньлэ, принцем которого являлся Се Лянь.
Призрачными/серебряными бабочками управляет :bip: Чен-один из четырёх непревзайденных князей демонов, также его называют Собирателем цветов под кровавым дождём. Он бросил вызов 33 богам войны и литературы. Водный гуль-Черновод.
+36
ответить
@Alina_Another Я, наверное, никогда не перестану смеяться при виде этой цензуры. :bip: Чен, ахаха, хочется писать это снова и снова.
+34
ответить
После эпидемии на лице уже ничему не удивляюсь и смотрю сначала в озвучке а потом уже с сабами ✌
+6
ответить
я довольно давно читала, гора тунлу имеет перевод?
+2
ответить
Собственные название не переводят, но значение у неё, конечно, есть — "медная печь".
+14
ответить
Даже если не так произносят имена. Какая разница ? Люблю озвучку Анистар. И Ци Ронь ,правильно на английском и китайском. Так ,что не вижу большой ошибки в этом. Но "больезнь Лица" ,бьет по сердцу. Поветрие Ликов , и все ,что с ним связанно ,люблю больше всего в новелле. Спасибо за озвучку
-23
ответить
Разница в том, хочется ли смотреть людям в хорошем переводе или не очень. Так вот, любители посмотреть да побыстрей, конечно, могут смело смотреть серию в озвучке Анистара, но всем, кто не хочет ловить фейспалма с этих названий и не читал новеллу лучше всё-таки подождать перевод других команд.
+24
ответить
буквы Р в китайском нет. есть эрэзированные звуки, но в именнах их не бывает. и для чтения гласных есть определенные правила, пишу как человек, который второй месяц учит мандарин.
+6
ответить
На китайском как раз таки и не правильно. Посмотрите таблицу Палладия, послушайте как произносится его имя в дунхуа, и поймете, что вы ошибаетесь.
+2
ответить
@Cvin2009 Как человек тоже учащий мандарин отвечаю, что если звук "r" есть в пиньине, то значит он существует и никаким макаром не похож на "ж" из палладицы. На то он и эрэзированный, а не "жэзированный".
-8
ответить
@Irusyk Пининь читается не по английским правилам чтения гласных и согласных. Есть в китайских учебниках обозначения всех гласных и согласных и их сочетания. Согласна с тем, что чистого звука "ж" в китайском нет, но нет и чистой "р" , этот звук идёт между ними и ближе к звуку "ж". А эрезированый звук идёт в конце слога, как например в Линь-эр и т.д. По крайне мере препод нам так объясняет и на практике с носителями языка пока не было проблем.
+4
ответить
мы читали новеллу . Она прекрасна и нежна . И такое грубое толкование известных нам ключевых моментов вызывает законный гнев .
+9
ответить
Наряд краснее клёна, кожа белее снега...
+31
ответить
у :bip: Чена такая довольная мордашка весь разговор с Се Лянем, прям светится от счастья. невозможно не улыбаться, глядя на него:З
+65
ответить
к чему все эти недовольства, когда анистар борются за скорость, а не качество? не нравится - терпите и ждите правильные субтитры. Всем и так понятно, что в спешке будет много ошибок, пусть и таких явных для нас
+7
ответить
Аааайййаааблячяяя! Храм генерала Х*яна XDDD Анистар, спасибище! На весь дом ору
+9
ответить
как дожить до следующей серии, не понимаю.
наш Собиратель так счастлив из-за разговора с Высочеством. а это юношеское озорство так умиляет, что просто ах.
по сути все боги правы на его счет, он действительно жесток и опасен. но только с теми, кто насолил ему и его принцу. обаяшечка :з
+18
ответить
Какая чарующая и теплая атмосфера в сцене с повозкой! И :bip: Чэн произвел впечатление... От него веет спокойствием и теплом..
Да, с Ки Рона и бедного Ши Уду я чуть не упала и подумала "Что??? Как???". Но пейзажи, анимация так прекрасны, что можно пережить.
Но Болезнь Лиц вместо Поветрия Ликов убила. Неужели было сложно пару фраз вытащить из новеллы!
+10
ответить
Зная очень хорошо, как озвучивает Anistar, все равно приходите и смотрите, чтобы что? Указать на их ошибки? Тогда зачем смотреть если суббтитры не за горами. Здорово, что большая половина прочитала оригинал и знает что почем и как это пишется, ну и что, может скинемся на профдубляж?
+1
ответить
Меня думаю закидают тапками, но как же больно смотреть на эти одинаковые лица...особенно после такой красочной, невероятно шедевральной маньхуа.
Из благородного наследного принца сделали шута на минималках благодаря этим постоянным кривляньям. Кто читал маньхуа думаю поймёт, там создаётся другое впечатление, иной тип характера.
А в этом аниме я вижу не того Се Ляня, что был в новелле. Это как будто два разных человека.
Но, спасибо конечно и за такую экранизацию.
Её могло вообще не быть
+5
ответить
Не переживай, может тапок до тебя не долетить, но всем, кто хоть чем-то недоволен грозит наименьшее словить дизлайки. Не бери близко к сердцу.)
0
ответить
а по-моему, Се Лянь тут шикарен. на соточку соответствует характеру из новеллы, а там тоже было много странноватых и юморных моментов. не знаю, оставили ли их в маньхуа, но это самый селянестый Се Лянь из новеллы. полюс, рисовка персонажа шикарна - он красивый, но не выглядит утонченным хрупким цветочком. в конце концов, это бог войны. ну и "шута на минималках" из "благородного принца" сделала жизнь хД потому что благородной гордости в нем остался ровно минимум, необходимый для выживания.
+58
ответить
Шутом он был и в новелле, развлекая народ, чтобы заработать на жизнь. Так что аниматоры ни делали его шутом "специально". Насчет "одинаковых лиц", это очень обьемная работа чтобы лица делать абсолютно разные как в оригиналах. У нас на работе работают китайцы, один из них работал с анимацией, рассказывал, что не все так выходит как хотят зрители. Бывало так что сидели до 2-3х часов ночи. По разному
+35
ответить
тапки тут незачем, это же ваше мнение, хотя да, многие этого не понимают) Но для меня тут идеальный Се Лянь. Он же и в новелле точно такой, и его тут и правда идеально изобразили) Прям в точку попали!)
+5
ответить
Обращаюсь к вам, о ярые последователи божественных небожителей. Ответьте же мне, вашей сестре по секте, на крайне важный вопрос.
0
ответить
В какой главе у них будет поцелуй?(✧ω✧)
0
ответить
Встреча с Сань Ланом показана в такой душевной и умиротворенной атмосфере - невозможно не улыбнуться.
+36
ответить
я пока не читала новеллу или маньхуа, может кто нибудь сможет в двух словах рассказать про устройство этого мира, иерархию богов?
0
ответить
Совершенствуясь и будучи достойным человек может вознестись и стать бессмертным небожителем. После этого может также выбрать себе подчиненных которые тоже будут жить на небесах как младшие служащие. В последствии за какие-то заслуги они могут стать полноценными богами. Чем больше людей поклоняется небожителю тем он сильнее. Демоны получаются в основном из эволюционировавших призраков умерших людей. Вкратце как-то так, надеюсь ничего не перепутал
+19
ответить
@Сама сасарьезность благодарю, получается 4 князя демонов уже умерли в свое время?
+1
ответить
@здесьисейчас Да, по крайней мере трое из князей точно. На счет четвертого точно говорить не берусь, он у нас случай особый.
+13
ответить
@PaterNightroad если читали новеллу то помер , но возродился из за конкретной ситуации
0
ответить
@lislislis Мы точно про одного и того же Князя говорим?) Я не про :bip: Чэна говорила, если что=)))
+6
ответить
@PaterNightroad, случай особый это точно))
только мне это кажется, или Мосян его слила как-то в конце по-тихому, ибо он вообще перестал появляться, даже редко?..
0
ответить
@PaterNightroad, а, стоп..если про совсем особый случай, то тут да, сложно...
0
ответить
Пожалуй подожду озвучку от Tina & OziRIST. Уж понравились они мне.
+10
ответить
Я не читала новеллу, подскажите. Принц и Чен ранее уже были знакомы? Се Лянь словно все забыл, а Чен явно его знает. Я немного запуталась.
+1
ответить
Если мы говорим об одном и том же Чэне, то да, они знакомы. СПОЙЛЕР.
Это тот ребенок из конца первой серии. Се Лянь как Вэй Ин, своих подвигов не помнит.
+15
ответить
Принц прожил долгую жизнь и его встречи с :bip: Чэном были коротки, можно сказать, что они не знакомы. А вот :bip: Чэна Се Лиан повлиял очень сильно.
+8
ответить
@Хз чё писать2 Да, я поняла, что он тот ребенок. Просто хотелось узнать пересекались ли они в сознательном возрасте. Спасибо.
0
ответить
@Lisabetx пересекались и много раз , и принц на самом деле помнит все разы , но не связывает воедино
+13
ответить
Там через всю новелу будет прослеживаться, что СеЛяша половину событий из своей жизни не помнит. 800 лет, как-никак. Он и ХуЧешу не узнал бы без той клятой стены с рисуночками)))
+9
ответить
@Хз чё писать2 он помнит). Но блин :bip: Чэн теперь демон и может выглядеть как хочет. И Се Лянь Спасал ребенка. А как будет выглядеть тот же человек, но взрослым - никто не знает))
0
ответить
Мне одной показалось, что сценаристы создали ощущение, будто Се Лиэн уже понял, что перед ним :bip: Чэн?
И какой же чудный голос у Лин Вэн :)
+16
ответить
Я вот при прочтении новеллы тоже все никак не могла понять, понял Се Лянь или нет, тут такое же ощущение. Просто прекрасно))
+8
ответить
@Сладкие сосочки Гин-чана В новелле скорее всего не понял, так как удивлялся внешности юноши и за волосы того дергал, подозревая что он призрак.)
+13
ответить
@PaterNightroad ахаха, черт. Я и забыла, что такое было
0
ответить
@PaterNightroad Я склонна с огласиться, что в новелле не подозревал. А вот здесь так всё двусмысленно подано... )
+5
ответить
он вроде и в новелле подозревал, так как проверял его разными способами на демоничность)
+10
ответить
И тут я осознала великую проблему... Я забыла все имена персонажей... Открыла 4 серию спустя неделю после третей и... Минь Гуань, Сюань Цзе...кто все эти люди? Что за дух в зелёном такой? Откуда он взялся? Я ничего не понимаю(((
+2
ответить
Проблема толстых книг и китайских многоимённых персонажей ) На самом деле, можно и пересмотреть первые три серии, они прекрасны.
Про "духа в зелёном", Ци Жона ещё потом много рассказывать будут, пока неважно кто он, просто плохой персонаж ) На самом деле, если реально не помните, то есть вики. Мин Гуан - это Пэй Мин, генерал, который соблазнил Сюан Цзи. Она тоже генерал и убивала невест в храме Пэй Мина, чтобы привлечь внимание своего бывшего любовника. Её и поимал Се Лиэн.
0
ответить
@Afiraena Это Ци Жун неважно кто? Да он один из самых колоритнейших персонажей! За недоБедствие и двор перестреляю всех в упор!)))
+6
ответить
Загуглите себе какую-нибудь памятку с именами персонажей и держите поближе. Они есть и в виде картинок, и в виде описаний.
0
ответить
Храм генерала Наньяна от Anistar, боже, я чуть со стула не упала, спасибо ребятам XDDD
+1
ответить
\как приятно помнить причину почему :bip: Чен избил этих 33 генералов)))\
+20
ответить
Хо-хо, какая встреча, боже, визжу от радости :З \а в новелле немало глав пришлось до неё прочитать, кто б знал с каким нетерпением я её ждала)\
+3
ответить
какая же Се Лянь булочка, не могу просто) Рисовка шикарна, все так красиво подано. Момент, когда говорили о демонах сразил меня наповал, особенно Цзи Жун)
+3
ответить
До сих пор не понимаю, как Се Лянь не догадался кто такой :bip: Чен, он же был во всех ключевых моментах Се Ляня...
За перевод спасибо.
+7
ответить
Как прикольно, в сообщениях имя ХуаЧен всегда будет цензуриться, зато в названии серии это как-то нормаль:)
+3
ответить
Разве в новелле после событий с невестами долг по добродетелям был выплачен? :/
+1
ответить
Как мне нравится его логика "ну и что что бог хлама, главное бог" вот все бы так думали и войн бы не было среди божеств:) И как мило, не один он там в сене сидел
+12
ответить
Этот момент, когда Се Лянь спросил :bip: Cheng'а, знает ли он про Собирателя цветов под кровавым дождём! 800 лет Се Лянь не задумывался о нём, даже имени не знал, и это первый раз за целую жизнь, когда Се Лянь заговорил про НЕГО! Не про какого-то безымянного безызвестного солдата, а прямо про НЕГО! Вы представляете, что :bip: Cheng ощутил в тот момент??? Он стал Непревзойдённым Князем демонов, чтобы стать достойным внимания Се Ляня, и наконец он добился этого! Аааа!
+6
ответить
Се Лянь 800 лет тусил среди людей, после вознесся. Он не знал о бедствиях. И о ХуаЧэне тоже. Он даже не знал, что его двоюродный брат сдал демоном и недобедствием))
-4
ответить
@Котаро Но люди то знают о ХуаЧене, и он весьма знаменит. Просто СеЛянь не обращал внимание на мир богов и демонов, он своим выживанием занимался и попутно помогал другим чем мог..
+3
ответить
Гспд, даже латиницей его имя записать нельзя... Я уже плачу от смеха, Тот-Кого-Нельзя-Написать
+5
ответить
После новеллы смотрится уже совсем иначе.Знаешь все имена,всё что было и будет.Уже сейчас смотрю на тех героев которые в конце станут любимыми.Сейчас всё тут против Сань Лана и у них в голове только тот вызов 33-рём чиновникам.Ещё смотря первые разы аниме я думала,чего так?это не похоже на него просто так кидаться на людей(божеств),это не его характер.А потом почитав все пазлы сложились в картину.Закон бумеранга не отменяли.Не судите этих булочек.Нам пока многого с их жизни не показали.)))
+8
ответить
Хуань Чен абсолютно всё правильно сделал.
Именно дерзость в характере даёт возможность человеку заявлять о своих правах.
Так называемые боги негодуют, когда кто-то им дерзит, занимаются дискриминацией, унижая других, называя их низшими... но именно Человек - творец тих богов. Перестань человек строить храмы, приносить дары, совершать танцы-обряды.. эти боги сдохнут как комары, у которых оторвали носы.
Религия - это то, что у вас в голове. В реальном мире нет богов.
+28
ответить
очередной раз смотрю... вот только уже после 4 тома... совсем всё иначе воспринимается)
+6
ответить
если смотреть после прочтения всей новеллы, воспринимается еще иначе все..вообще, Мосян в Небожижах решила устроить американские горки на высокой скорости ><
0
ответить
у СеЛаня гениальный бизнес план ахахх "построю храм и буду сам себе совершать подношения"
+49
ответить
Объясните кто читал, что с двумя генералами не так (которе подчиненных одолжили) они предали Се Ляня при первом вознисении или что?
0
ответить
Только появился в кадре, а у меня уже инфаркт, ну куда ты такой великолепный!
+13
ответить
Ха-ха-ха сам себе храм не построишь, никто не построит. Хотя вот думаю новый "друг" построит и ни один храм, если захочет (ง ื▿ ื)ว захочет кое-кого и построит (>□<)
+6
ответить
Се Лянь: Построю храм самому себе.
Линвэнь: А чё так можно было?!! XD)))
+1
ответить
Когда Се Лянь захотел узнать про демонов, Χɣɑ Чэн с такой надеждой спросил «о ком именно?» (ღ¯▽¯ღ)
+4
ответить
ну какой он миленький и хороший, да и еще спокойный, просто буська
0
ответить
Какие-то странный тут "Небожители" какие-то слабые и ни на что не способные. Человек только только убежал... и он уже его потерял.
0
ответить