@Medison Rocca, Как я понял по др комм впервые смотрите. Не совру, я очень завидую)
Подготовились морально к самому болезненному кит. аниме последних лет пяти?
@Medison Rocca, Про переводы вы где-то тут спрашивали.
*Anton Shanteau. Без рекламы cloud.mail.ru/public/2akN/4veWioCKX другие источники в его группе вк. На торренте kinozal.tv/ (или зеркала без рег-ции) БЕЗ хардсаба, но качество чуть ниже и нет 4к.
*Пва шоу. Мне нравился, но не смотрел много из-за плохой картинки тк переводы банили из-за появления официального перевода (на продолжение которого в итоге забили). Если уже досмотрели до 3 сезона 1 серии (а вообще сезонов в БК не существует),
@Medison Rocca, рекомендую сравнить как у Пва шоу и у Anton переведен отрывок это рассказ Сана о убитым горем алом сердце. Возможно кое что поймете о художественном переводе и близком к тексту. Любопытное дело...
@riavenger, Я смотрю уже где то 5й круг.У Антона в групе сейчас БК нету..а смотрю с телефона..комп сдохший..ой нет слушать согласна либо Антона либо оригинал(с сабами))
@riavenger, Болезненное в каком плане?выходит замечательно, перевод тоже замечательный...сожет графика и прочее тоже выше всяких похвал.Несколько нервируют " бро" и т.д. но с этим смирилась..
@Medison Rocca, 5 круг ничего себе! Я так не могу! Конечно имея некоторое представление о кит. аниме и понимаю, что БК в некотором роде отличается уникальным повествованием и характерами. Ни у кого в вк нет ни БК1, ни БК2 в полном объеме, кроме файлов на скачку. Оригинал с рус саб это по-видимому с торрентов? На Кодик с сабами вроде не заливали, и я привык настраивать..
Хм я ведь написал "морально", подразумевая сюжет конечно и тот самый поворот в 13* серии. Вы не согласны? Встречали жестче? Я только в дорамах.
@Medison Rocca, Вы с телефона, тогда как вариант в гугл - 10 лучших торрент-клиентов для Android. Ой о чем это я, это вопрос можно ли на телефонном экране разглядеть артефакты в картинке выложенного 720р здесь. А мэйл облако работает из браузера телефона на просмотр или только скачивание, возможно и так и так.
@riavenger, Хммм пожалуй соглашусь...в дорамах точно...аниме..это наверное первое такого плана..я не люблю бои но тут кроме боев замечательная история как родителей Сана так и его и СяоВу...да и другие мне нравятся..и МуБайс ДжуЦин и Оскар с РунРун...и даже толстячок с мисБай(имя забыла..внучка Старой Белой Птицы).Очень трогает способность жертвовать собой ради любимого человека...целеустремленность и вообще все..включая графику и замечательный перевод...